 |
||||
 |
 |
机 | 該当件数 : 529件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 机
desk
- 机から離れられない
- be stuck at a desk
- be stuck behind a desk（仕事の様子など）
- 机から顔を上げる
look up from one's work
- 机で寝る
sleep at one's desk
- 机で死ぬ
die at one's desk
- 机で顎を打つ
hit one's chin on a desk
- 机とイスのセットで3500円です。
A desk and chair set will be priced at 3,500 yen."MB001607", "2225430"
- 机にうんざりするほど積み上げられた書類
depressing mountain of paperwork on top of one's desk
- 机にかじりついている
be stuck behind a desk（仕事の様子など）
- 机にかじり付いている
be glued to one's desk
- 机にしばられた
【形】
- deskbound
- 机にもたれる
- lean against a desk
- lean on a desk
- 机に両足を上げる
put one's feet up on one's desk
- 机に両足を乗せて座る
sit with one's feet up on the desk
- 机に向かってする仕事
desk work
- 机に向かって仕事をするのをやめる
get away from the desk
- 机に向かって座っている
be seated at a desk
- 机に向かって座り満足そうにうなずく
nod one's head with a satisfied air at the desk
- 机に向かって絵を描くのと壁に向かって描くのとでは力の入れ方が違い、後者の方が腕は疲れる。
There is a difference in the pressure required to paint the image on paper and to paint it on a wall and our arms get tired from the latter.〔【出典】Hiragana Times, 2007年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT254006", "2517765"
- 机に寄り掛かる
lean on a desk
- 机に広げた職業別電話番号簿をもう一度見る
take another look at the Yellow Pages that lies open on one's desk
- 机に広げていた地方検事の大きな手が、ほとんど気がつかないくらいに微かに動いた。
The District Attorney's large hand, outstretched on his desk, had an almost imperceptible gesture,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR6", "2465524"
- 机に座る
sit behind the desk
- 机に戻る
return to one's desk
- 机に拳をたたきつける
bang one's fist down on one's desk
- 机に目をやったとたん、ハッとしました。何者かが問題をひっかき回したのですよ。
"The moment I looked at my table, I was aware that someone had rummaged among my papers.〔【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2178189"
- 机に着いた。
I sat at my desk.
- 机に着いている
be at one's desk
- 机に着く
sit down at one's desk
- 机に突っ伏して寝ている
be asleep at one's desk
- 机に突っ伏す
place one's head on a desk
- 机に肘を突く
rest one's elbows on a desk
- 机に身を乗り出す
lean over one's desk
- 机に鍵をかける
lock a desk
- 机に鍵を掛ける
keep one's desk locked
- 机に～を置く
set ~ on one's desk
- 机のふたを上げるとかすかな香りがもれ出た
On lifting the lid of the desk a faint fragrance escaped〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2420741"
- 机のわきにある木の椅子に、グリムズビ・ロイロット博士が、長いねずみ色の化粧着に身を包み、つきだした素足にかかとのない赤のトルコ・スリッパをつっかけて腰をかけている。
Beside this table, on the wooden chair, sat Dr. Grimesby Roylott clad in a long grey dressing-gown, his bare ankles protruding beneath, and his feet thrust into red heelless Turkish slippers.《ドレッシング・ガウン》〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SPEC", "2266558"
- 机の一番上の引き出し
top desk drawer
- 机の一番下の引き出し
a bottom desk drawer
- 机の上
- desktop
- the top of a desk
- 机の上が散乱してて、大事な書類が出てこないぞ！
This desk is a mess; I can't find the important papers.
- 机の上で腕を組み、その上に頭を乗せて眠り始めた。
He folded ［crossed］ his arms on the desk, put his head on them and started sleeping.
- 机の上で腕を組む
fold ［cross］ one's arms on a desk
- 机の上にあるものをすべて片付ける
take everything off the top of the desk
- 机の上にできた牧師の所持品のかたまりは、ほとんどが書類で、ほかにはパイプや煙草入れ、ローマやザクセンの貨幣が数枚ある。
The little heap of the parson's possessions which he left on the table consisted chiefly of papers, over and above a pipe and a tobacco pouch and some Roman and Saxon coins.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2490806"
- 机の上には、彼女の赤ちゃんの頃の写真と、家族の写真、それに香港の男性スターの写真が飾ってありました。
A baby picture of herself, her family picture and a Hong Kong male star picture are displayed on the desk.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123115", "2224408"
- 机の上には書類がきちんと整理されていて、大きな封筒が一番上にあった。
On the desk among the neat array of papers, a large envelope was uppermost,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE08", "2421263"
- 机の上に乗せられて
propped on a desk（足が）
- 机の上に写真を置く
have a picture on one's desk
＊ データの転載は禁じられています。
