語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 本棚 該当件数 : 52件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 本棚
    • a book cabinet
    • bookrack（小さな一つの）〔【参考】bookshelf〕
    • bookshelf（本箱の中の）
  • 本棚から本を1冊抜く
    take one book off the bookshelf
  • 本棚がずらりと並んでいる
    be lined with shelves of books（壁などに）
  • 本棚だらけである
    be full of bookshelves（家・部屋など）
  • 本棚にぎっしりつまっている
    line a bookshelf（書籍などが）
  • 本棚に乗っている写真
    picture on the bookcase
  • 本棚に収まる
    fit in a book shelf
  • 本棚に本を入れる
    put a book in a bookshelf
  • 本棚の中であちこちに倒れかかっている本
    books leaned this way and that in the bookcases
  • 本棚の方へ歩いていく
    walk over to the bookshelf
  • 本棚はそのテーマについての非常にたくさんの本であふれかえっています。
    The bookshelves are inundated with so many books about the subject.
  • 本棚をごそごそする
    go through a bookshelf（本を探すために）
  • 本棚を散らかす
    mess up the bookshelf
  • 本棚を組み立てる
    • put together a bookcase
    • put together a bookshelf
  • 本棚を運んだ。
    I carried a bookcase.
  • 本棚断層
    bookshelf faulting
  • ～であふれ返った本棚
    bookshelf full of
  • ～のコレクションをその本棚に並べている
    have a collection of ~ in the bookshelf
  • ＿段の本棚
    a __-level bookshelf
  • ――どうです、普通の本棚と同じ値段にしておきますよ」
    you can have it at the price of an ordinary book-case."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMPER", "2601195"
  • あの本棚の第二段目の空所（すき）は、せいぜい五六冊もあれば、きちんと埋まりますが、いかがですか？
    With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2569856"
  • ある日、何気なく入った家具店であの本棚とまったく同じ品をみつけた。
    Carelessly looking into a furniture store one day, I saw the exact counterpart of that book-case.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMPER", "2278185"
  • うちの本棚には、英文学を出版の年代順に並べてある。
    On my shelves, I arrange English literature chronologically by their publishing dates.
  • うちの本棚に著作が並んでいたのですが、あまり読まなかったですね」
    His works were on the bookshelves in my house, but I seldom read them."〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169034", "2321903"
  • かれは気紛裁判所の裁判長と話し合った後、死体を本棚に隠し、多額の保険金をかけてから家に火を付けるのがよかろうとアドバイスした。
    After consulting with the presiding judge of the Court of Variable Jurisdiction he advised me to conceal the bodies in one of the bookcases, get a heavy insurance on the house and burn it down.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMPER", "2235868"
  • しかし、この7年間に部屋は、娘のピアノや子どもたちのおもちゃ、私の太鼓とそのスタンド、こたつのテーブル、本棚、ガラスの人形戸棚二つ、トランポリンそれに私が英語の個人授業に使うさまざまな教材などでもう満杯状態。
    But over the last seven years the room has become very full with my daughter's piano, the children's toys, my taiko and its stands, a kotatsu table, book shelves, two glass cabinets with dolls in, a trampoline and all the teaching materials that I use for my private English classes.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168034", "2272913"
  • その本棚の本を背表紙が前面に向くようにして並べておく
    keep the spines aligned at the front of the shelf
  • それから本棚には、驚異すべき切り抜き帳や、かつてはロンドン市民を熱狂せしめた大事件の参考書が、一ぱい立ち並んでいた。
    There upon a shelf was the row of formidable scrap-books and books of reference which many of our fellow-citizens would have been so glad to burn.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2518942"
  • たとえどんなに安かったとしても、私がその本棚を買っていたとは思えない。
    I would not have had it at any price:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMPER", "2345693"
  • だから今でも、中国の実家に帰ると、本棚は日本語の本ばかりなんです。
    So, even now when I go back to my home （in China） my bookshelves only have Japanese books in them.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184028", "2451453"
  • だから私は両親をこの本棚の中に立たせた。
    so I stood them in this book-case,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMPER", "2596447"
  • ちょっとその伝記索引を、本棚からとってくれたまえ」
    Just give me down my index of biographies from the shelf."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2390433"
  • マネージャーに本を見せると、彼は「あなたがこの本を書いたんですか。これならうちの本棚にもたくさんありますよ」と言いました。
    When I showed a copy to the manager he said, "You wrote that book? We have a stack of them over on our shelves", and he was right.〔【出典】Hiragana Times, 1994年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT089024", "2560080"
  • 両開きの本棚
    break-front
  • 仕上げ塗装されていない本棚を＿ドルで購入する
    buy an unfinished bookshelf for $__
  • 仮の本棚
    makeshift bookcase
  • 作り付けの本棚
    built-in bookcase ［bookshelf］
  • 保険会社がよこしてきた調査員は6回ほどもこの本棚の前を通ったが、なんの疑いも抱かなかった。
    The inspector from the insurance office passed a half-dozen times before the case without suspicion.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMPER", "2489049"
  • 壁の一面にもたせかけてある本棚
    bookshelf leaning against one wall
  • 学校には授業のための3教室があり、普通の学級と同じように、壁には黒板があり、カラフルな写真が壁に貼られ、本棚にはさまざまな教科書が置かれている。
    They have three classrooms for lessons, and just like any regular classroom, has a blackboard, colorful cut out pictures pasted on the walls and various textbooks on the shelves.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222006", "2526301"
  • 家は跡形もなくなっていたが、なおくすぶっている燃え殻の赤床の一端に傷一つなくまっすぐ立っていたのは、なんとあの本棚だった！
    The house was entirely consumed, but in one end of the level bed of glowing embers, bolt upright and uninjured, was that book-case!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMPER", "2488364"
  • 彼のアパートの部屋の本棚には日本文学が、びっしり納められている。
    Japanese literature line the book shelves of a room in his apartment.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073033", "2388732"
  • 彼は家の本棚にある詩の本を思い起こした。
    He remembered the books of poetry upon his shelves at home.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLOUD", "2313428"
  • 折り畳みのできる寝台、医学書ばかり詰まった木製の本棚、寝台のわきに肘掛椅子が一つ、壁に寄せて粗末な椅子が一つ、円卓が一つ、それから大きい金庫、これらが目に留まる主立ったものである。
    A camp-bed, a small wooden shelf full of books, mostly of a technical character, an armchair beside the bed, a plain wooden chair against the wall, a round table, and a large iron safe were the principal things which met the eye.〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SPEC", "2224721"
  • 書斎には、どこかの変哲な発明家から父が最近になって買い取った本棚があった。
    In the library was a book-case which my father had recently purchased of some cranky inventor〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMPER", "2366425"
  • 本でいっぱいの本棚
    a full bookcase
  • 本田さんは絵画や考古学に興味があり、彼の本棚にはそれらの本がぎっしりつまっている。
    Kazutaka is interested in art and archaeology and many books about these subjects line his bookshelves.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211033", "2391401"
  • 椅子や本棚など、大きめの物を選ぶこともできる。
    You can also choose a larger object like a chair or a bookshelf.〔【出典】Catch a Wave, 2011年12月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 私はこう云われて、頭をめぐらして、後の本棚を見た。
    I moved my head to look at the cabinet behind me.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2338138"
  • 組み立て式の本棚
    a collapsible bookshelf
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►