「本件」の英訳・英語表現

本件の検索結果	20件検索結果一覧を見る

本件を含む検索結果一覧

該当件数 : 20件

本件が特殊でまれなケースであることを考慮すれば

considering that this is a special and rare case
本件について
- about this matter
- with this matter
本件についてどのようにするか（人）に自分の意向を知らせる

inform someone of one's decision in this matter
本件に対する（人）の支援に感謝する

appreciate someone's kind help in this matter
本件に関して

with this matter
本件に関する報告書を～に提出する

send a report on the matter to
本件に関する証拠

evidence related to this case
本件に関する論文のコピーを一部（人）に送る

send someone a copy of one's recent papers on the subject
本件の全ての関係者

all concerned in this case

本件の概要

the outline of this project
本件を調査する

look into the matter
本件商品

merchandise in question
本件抵当

within Mortgage
本件解決に向けての（人）の努力に対し礼を述べる

thank someone for his efforts in resolving the matter
～で（人）に向けて本件について話をする

give someone a talk on the subject at
（人）が本件を詳細検討するのに役立つ

facilitate someone's further study of the matter
契約締結前の本件に関する文書または口頭による全ての合意事項に優先する

supersede all previous written or oral agreements with respect to the subject matter hereof《契約書》
少なくとも本件については

at least in this instance