 |
||||
 |
 |
末尾 | 該当件数 : 45件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 末尾
- desinence（詩の）
- ending
- last number
- the tail end
- 末尾から2番目の音節
the second ［next］ to （the） last syllable（単語などの）
- 末尾から＿番目の
__th to （the） last〔名詞などの前に置く場合、ハイフンを入れて表記することがある。例えば、the second-to-（the-）last runner（末尾から2番目の走者）。〕
- 末尾にあるスペース
trailing space《コ》（文字列などの）〔通例trailing spaces〕
- 末尾に付加する
【他動】
- postfix《言語学》〈文〉（接尾辞などを語の）
- 末尾に添加したもの
suffix
- 末尾のゼロ
trailing zero（大きな数字の）〔通例trailing zeros ［zeroes］〕
- 末尾の空白
trailing white space
- 末尾の項
closing paragraph
- 末尾アクセントが鋭アクセントから重アクセントに変化した語
barytone《言語学》（ギリシャ語で）
- 末尾再帰
tail recursion
- 末尾境界点
boundary end-point
- 末尾連接
terminal juncture《音声》
- 末尾音
auslaut《音声》
- 末尾音節
terminal syllable
- ～の末尾に
at the foot of
- ～を末尾に付け加える
【他動】
- suffix
- ２ 登記官は、登記を移記し、又は転写したときは、その年月日を新たに記録した登記の末尾に記録しなければならない。
（2） When a registrar transfers or copies a registration, he/she shall record the date at the end of the registration that is newly recorded.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ３ 登記官は、前項の場合には、分割後の根質権又は根抵当権の登記の末尾に当該共同担保目録の記号及び目録番号を記録しなければならない。
（3） In the cases set forth in the preceding paragraph, a registrar shall record at the end of registration of the revolving pledge or revolving mortgage after the division the code of said inventory of joint securities and inventory number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ３ 登記官は、前項の規定により登記を移記するときは、登記記録の表題部又は権利部の相当区に移記した登記の末尾に同項の規定により移記した旨を記録しなければならない。
（3） When a registrar transfers a registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall record at the end of the transferred registration in the corresponding section of the heading section or rights section of the registration record the fact that it has been transferred pursuant to the provisions of said paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ４ 生薬総則を適用する生薬及びこれらを有効成分として含む散剤、エキス剤、チンキ剤、シロップ剤、酒精剤、流エキス剤、坐剤などの製剤（ただし、配合剤にあっては、これらを主たる有効成分として含む製剤）を「生薬等」としてまとめ、医薬品各条の末尾に配置する。
4. "Crude Drugs and related drugs" are placed together in the posterior part of the Official Monographs. These include: Crude Drugs being applied the requirements of the General Rules for Crude Drugs, or Powders, Extracts, Tinctures, Syrups, Spirits, Fluidextracts or Suppositories containing Crude Drugs as the active ingredient, combination preparations containing Crude Drugs as the principal active ingredient.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- ５ 登記官は、前二項の規定により土地の登記記録の権利部の相当区に登記を転写し、又は移記したときは、その登記の末尾に第三項又は第四項の規定により転写し、又は移記した旨を記録しなければならない。
（5） When a registrar copies or transfers the registration to the corresponding section of the rights section of the registration record of the land pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, he/she shall record that it has been copied or transferred pursuant to the provisions of paragraph （3） or （4） at the end of the registration.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ６ 登記官は、第三項の規定により転写すべき登記が、一般の先取特権、質権又は抵当権の登記であるときは、共同担保目録を作成しなければならない。この場合には、建物及び土地の各登記記録の転写された権利に係る登記の末尾に、新たに作成した共同担保目録の記号及び目録番号を記録しなければならない。
（6） When the registration to be copied pursuant to the provisions of paragraph （3） is the registration of a general registered statutory lien, pledge or mortgage, a registrar shall prepare an inventory of joint securities. In this case, he/she shall record the code of the newly prepared inventory of joint securities and the inventory number at the end of the registration pertaining to the copied right in each registration record of the building and land.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- append（）メソッドはリストの末尾に要素を一つ追加する（今、リストには四つの異なるデータ型がある！）。
The append（） method adds a single item to the end of the list. （Now we have four different datatypes in the list!）〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
- os.path.expanduser（）は、現在のユーザのホームディレクトリを~（チルダ）を用いて表しているパスを展開する。これはLinux, Mac OS X, Windowsなどの、ユーザがホームディレクトリを持つすべてのプラットフォームで動作する。返されたパスの末尾にはスラッシュが付いていないが、os.path.join（）関数はこれを問題なく処理してくれる。
The os.path.expanduser（） function will expand a pathname that uses ~ to represent the current user's home directory. This works on any platform where users have a home directory, including Linux, Mac OS X, and Windows. The returned path does not have a trailing slash, but the os.path.join（） function doesn't mind.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
- このページの末尾にあるフォーム
a form at the end of the page
- このメソッドは、（コール元で）取得したいエラーコード一覧を保持するスタックの末尾から要素を1つ取り除きます。
This method pops one element off the expected error codes stack.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- この本をアメリカで見掛けたときは、スコットランド語の俗語を説明した用語集が末尾に付けてありました。
I saw a copy of the novel in America with a glossary at the back explaining the Scottish slang words.〔【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT131039", "2339602"
- しかし、この件についての覚書の末尾には短い追記があって、そこにつけた記録によれば、ヴァイオレット・スミス嬢は大きな財産を相続し、現在はウェストミンスタのかの有名な電気業者モートン＆ケネディの社長たるシリル・モートンの妻であるという。
I find, however, a short note at the end of my manuscript dealing with this case, in which I have put it upon record that Miss Violet Smith did indeed inherit a large fortune, and that she is now the wife of Cyril Morton, the senior partner of Morton & Kennedy, the famous Westminster electricians.〔【出典】英文："The Adventure of the Solitaly Cyclist" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SOLI", "2334058"
- それで更によく調べてみると、三度とも文章の末尾が、この組合せで終っているのを発見した。
On examination I found that such a combination formed the termination of the message which was three times repeated.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI03", "2420649"
- アーカイブの末尾に達したときにfalseを返します。
Returns false when the end of the archive is reached.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- パラグアイの首都アスンシオンが3年連続で、このリストの末尾でした。
For the third consecutive year, Paraguayan capital Asuncion is at the bottom of the list."MB003087", "2300410"
- ファイルの末尾にデータを追加する
add data to the end of the file
- メッセージの末尾
end of message
- リストの末尾に
at the bottom of the list
- リストの末尾に～を追加する
add ~ to the bottom of the list
- 下降末尾連接
falling terminal juncture
- 勤務中の運転は、普通JET契約書の末尾に書かれている。
Operating a motor vehicle during working hours in usually covered in one of the last articles of the JET contract.〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152022", "2425956"
- 単語の末尾ではある。
It is at the end of a word.〔【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2374850"
- 引数無しでのpop（）の呼び出しは、Perlのpop（）関数に似ている。これはリストから末尾の要素を取り除き、その取り除かれた値を返す。Perlは他にshift（）という関数を持っている。これはリストの先頭の要素を取り除いて、その値を返すものだが、Pythonではa_list.pop（0）で同じことができる。
Calling the pop（） list method without an argument is like the pop（） function in Perl. It removes the last item from the list and returns the value of the removed item. Perl has another function, shift（）, which removes the first item and returns its value; in Python, this is equivalent to a_list.pop（0）.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
- 手紙の末尾に本の題名とアドレスを記載しました。
You will find the titles and addresses listed at the bottom of this letter."LE230129", "2578438"
- 手紙の末尾に示す差出人とタイピストの頭文字
identification initials〔【参考】typist's initials ; writer's initials〕
- 文字列の末尾に文字を追加する
add characters to the end of a string of characters
- 本章末尾に
at the end of this chapter
- 登記官は、信託の登記をするときは、法第九十七条第一項各号に掲げる登記事項を記録した信託目録を作成し、当該目録に目録番号を付した上、当該信託の登記の末尾に信託目録の目録番号を記録しなければならない。
When a registrar makes a registration of trust, he/she shall prepare an inventory of trust recording the matters to be registered listed in the items of Article 97 （1） of the Act, provide an inventory number for said inventory and record the inventory number of the inventory of trust at the end of said registration of trust.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕