* データの転載は禁じられています。
- 未経験だが
despite a lack of experience
- 未経験であることを考えると
given one's inexperience
- 未経験ですが、ぜひ挑戦してみようと思います。
I have no experience, but I am eager to try.〔
【出典】Hiragana Times, 1991年6月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT056022", "2335952"
- 未経験な
- 未経験な世界に向けて大きな飛躍を遂げる
take a huge leap into the unknown world
- 未経験の
- 未経験のことをする
do something that one has not done before
- 未経験のユーザー
inexperienced users
- 未経験の応募者
inexperienced applicant
- 未経験事象
unexperienced event
- 未経験労働者
entry-level workers
- 未経験者
- amateur
- beginner
- green hand
- inexperienced people
- inexperienced person
- shavetail〔【語源】昔の軍隊において、まだ調練[訓練]が完了していないラバの尾(tail)を刈って(shave)、調練済みのラバと見分けられるようにした。〕
- virgin〈俗〉
- 未経験者には手に余る
be too hard for beginners
- その業界では未経験者がまともな職に就くのは無理です。
You can't get a decent job without experience in the industry.
- キュリオシティーを火星に着陸させるため、科学者たちは技術的に困難で未経験の方法を使わなければならなかった。
Scientists had to use a technically difficult and untried method to land Curiosity on Mars.〔
【出典】Catch a Wave, 2012年8月24日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
- サーフィン未経験者
hodad〈米俗〉
- ニューヨークで雇ったスタッフは外国人も日本人も全くの未経験者。
My foreign and Japanese staff in New York were all greenhorns.〔
【出典】Hiragana Times, 1991年12月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT062029", "2408106"
- 僕は、そのどちらについても未経験だった。
I was a virgin when it came to both.〔
【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT115032", "2343308"
- 喫煙未経験の
- 喫煙未経験者
never-smoker
- 彼はまったくのところポリーの若さと未経験を利用した、
He had simply taken advantage of Polly's youth and inexperience:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BOARD", "2310602"
- 彼らは未経験労働者の相当部分を構成するだろう。
They will constitute substantial portion of all entry-level workers.