 |
||||
 |
 |
木戸 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 木戸幸一
【人名】
- Kouichi Kido〔文相・内相・厚相・内大臣。第二次大戦終結の東京戦犯裁判で終身禁錮〕
- ここでホームズは素早く小さな路次に飛びこみ、木戸を開けて、荒廃した空地を通りぬけ、そして一軒の家の裏戸を鍵で開けて、
Here he turned swiftly down a narrow passage, passed through a wooden gate into a deserted yard, and then opened with a key the back door of a house.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2319230"
- その書簡のうちの1通は1868年に伊藤博文によって木戸孝允にあてて書かれたものだった。
One of the letters was written by Ito Hirobumi to Kido Takayoshi in 1868.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- というのは、アロアがいつも小さい亜麻色の頭を製粉場の低い木戸からのぞかせ、にこやかに挨拶してくれるからでした。
for a cheery greeting with its people as her little flaxen head rose above the low mill wicket,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG02", "2592085"
- 入り口の木戸を開け、両脇に樹木が立ち並び、石畳には気持ち良く打ち水がされた路地に入っていった。
Opening a wooden gate at the entrance, we entered an alleyway with trees on both sides and paving stones pleasantly sprinkled with water."IC015003", "2425949"
- 運命の裏木戸
【著作】
- Postern of Fate〔英1973《著》アガサ・クリスティー（Agatha Christie）〕
- 陰湿な眺めを当処なく見渡していた医師の、敏い眼が、木戸をくぐり、草地を横切り、その池へと真直ぐ下っていく黒衣の人影を捉えた。
Roving across the landscape, the doctor's quick eye detected a figure in black passing through the gate of the field, down towards the pond.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE2", "2438975"
- 木戸御免である
- be allowed in free
- have a free pass
- be on the free list
- そんな阿國が、400年も前にパトロンも持たず、自分の力で木戸銭を集めて芝居を始めた。
Without patrons, Okuni started a play collecting only an entrance fee.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT206004", "2571525"
- ということで、ここからの木戸銭なしの庭の眺めは貴重なのです。
Consequently, the free view of the garden from this spot is priceless."IC012006", "2281370"
- 庭木戸
garden gate