 |
||||
 |
 |
朝食後 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
朝食後、フォッグ氏とその連れは再び客車に戻り、窓の外を流れていく景色を眺めていた。
After breakfast, Mr. Fogg and his companions resumed their places in the car, and observed the varied landscape which unfolded as they passed along:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2235788"
-
朝食後、フォッグ氏はアウダと一緒に、英国領事館に査証をもらいに行った。
After breakfast, Mr. Fogg, accompanied by Aouda, started for the English consulate to have his passport visaed.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD25", "2235789"
-
朝食後に私はリラックスして庭を歩いていた。
I was stepping leisurely across the court after breakfast,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE11", "2344235"
-
朝食後は、元アパレル関係の会社員で就農して10年になる天池昌二さんにお話を伺い、昼食後は野菜の苗の土作りと苗ポット作りを実習した。
After breakfast they listened to a talk by Masaji Amaike, a former employee of an apparel-related company who switched to farming 10 years ago, and after lunch they practiced preparing the soil for seedlings and making seedling pots."IC012005", "2235786"
-
だから驚きだった。6月のある朝、朝食後に腰を下ろして大英医師会報を読んでいると、呼び鈴の音が聞こえ、そのあと我が懐かしき友のあの高くどこか軋むような声が続いたのだ。
I was surprised, therefore, when, one morning in June, as I sat reading the British Medical Journal after breakfast, I heard a ring at the bell, followed by the high, somewhat strident tones of my old companion's voice.〔【出典】英文："The Stockbroker's Clerk" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-STOC", "2344341"