 |
||||
 |
 |
服従 | 該当件数 : 153件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
服従
- conformity（法律や慣習などの）
- deference（他の人の判断や意思などへの）
- obedience
- resignation（無抵抗の）
- servitude
- slavery（権力などへの）
- subjection
- submission
- subordination
-
服従させる
【他動】
- bow
- overawe（恐怖心や尊敬の念を抱かせて人を）
- subject（人や国民を）
-
服従させること
subjugation（武力による国民や国家の）
-
服従して
under the yoke
-
服従している状態
submissiveness
-
服従してはいるが隷属している訳ではない
be obedient but not dependent
-
服従しない
【形】
- contumacious（命令などに）
- disobedient
- insubordinate
- disobey
-
服従しない（人）
【名・形】
- recusant
-
服従する
come to heel〈比喩〉（人が）
【形】- obedient
- servile（卑屈なほど）
- submissive
- submit
-
服従することの自然性
naturalness of obedience
-
服従できない者には、支配できない。／従うことを知らない者には、人に命令することはできない。
He that cannot obey, cannot command.〔ことわざ〕
-
服従できない者は支配することはできない。
He that cannot obey cannot command.〔ことわざ〕
-
服従に対する抵抗
rebellion against conformity
-
服従は、兵士としての最も重要な義務。
Obedience is the first duty of a soldier.〔ことわざ〕
-
服従を強いる
compel （one's） obedience
-
服従を強いる恐ろしい支配者
fearful master demanding obedience
-
服従を示す排尿
submissive urination
-
服従姿勢
submissive posture
-
服従的な
【形】
- submissive
-
服従的に
【副】
- submissively
-
服従訓練
obedience training（動物の）
-
服従訓練テスト
obedience trial（犬の）
-
服従訓練学校
obedience school（犬の）
-
（人に）服従を強いる
impose conformity （on）
-
～と神への完全な服従心を兼ね備えた人物
person combining ~ with complete surrender to God
-
～に服従する
- bend the knee to
- be compliant with
- submit oneself to
-
～に服従を強要する
demand obedience from
-
～に…への服従を迫る
force one's compliance with
-
～への服従を強要される
be forced to submit to
-
～を服従させる
reduce ~ to obedience
【他動】- submit
-
～を狙った市民的不服従運動
campaign of civil disobedience aimed at
-
（人）に全く服従する
give complete obedience to
-
（人）に恐れさせて服従させる
awe someone into obedience
-
（人）に服従させる
bring ［call］ someone to heel
-
（人）に服従して
at someone's feet
-
（人）に服従する
- throw oneself at someone's feet
- throw oneself at the feet of
-
（人）に服従の意を表明する
offer someone homage
-
（人）に服従を強いる
- enforce obedience on ［upon］
- force someone's obedience
-
（人）に絶対服従を強いられる
be coerced into being absolutely obedient to
-
（人）に絶対服従を要求する
demand someone's absolute obedience
-
（人）の命令に服従する
obey someone's order
-
（人）の感情を操作して服従させようとする
use emotional manipulation to try to make someone obey
-
（人）を強制的に服従させる
compel someone to ［into］ obedience
-
（人）を服従させている
hold someone in obedience
-
（人）を服従させる
- bring ［beat］ someone to his knees
- bring someone into ［to］ submission
- compel someone to submission
- hold someone in subjection
- lead someone by the nose
-
（人）を無理に服従させる
bring someone to his milk
-
（人）を脅して服従させる
- cow someone into submission
- crack the whip
- overawe someone into submission
-
（～に対する）民衆の不服従非協力運動
civil disobedience and non-cooperation campaign （against）
-
1年生は上級生には絶対服従を強いられ、上級生との会話で許されるのは「はい」と「失礼します」のみ。
Freshman are coerced into being absolutely obedient to their superiors, and the only words they are allowed to say when speaking to an upperclassman are "yes" and "Excuse me".〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-140", "2301998"
-
2007年10月4日に、エンバー・アイデミールは、兵役拒否による不服従の容疑で法廷に立つ。
On 4 October 2007, Enver Aydemir will stand trial on charges of insubordination following his refusal to perform military service.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年10月3日） 〕
＊ データの転載は禁じられています。