（1） An employer shall grant annual paid leave of 10 working days, either consecutive or divided, to workers who have been employed continuously for 6 months from the day of their being hired and who have reported for work on at least 80 percent of the total working days.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
In 1993 the Industrial Training and Technical Internship Program System offered overseas non-Japanese the opportunity to learn Japanese skills with paid training in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281017", "2354768"
You can get 10 to 20 days paid leave every year.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-118", "2574971"
In 2010, he dreams of returning home as a sekitori, someone who has vaulted the great "seki" （barrier） between unsalaried and salaried sumo status.〔【出典】Hiragana Times, 2009年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT273008", "2355303"
（4） The employer shall grant paid leave under the provisions of the three preceding paragraphs during the period requested by the worker; provided, however, that when the granting of leave in the requested period would interfere with the normal operation of the enterprise, the employer may grant the leave during another period.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
take a __-year sabbatical（大学教授などが）
carry over __ days of annual leave from year to year
take a paid holiday for __ days
__ weeks paid vacation
Global Voices is a multinational virtual organization, supported by the paid and volunteer efforts of over 100 people on every continent.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ethan Zuckerman ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
Though there are still some people who hesitate to use all of their paid holidays, the number of paid holidays actually taken in 2006 has increased to 8.3 days out of the average 17.7 available."A0000111", "2540669"
Besides this, many companies offer between one day to a week's paid holidays for ceremonial events including, marriage, child birth or the funeral of a family member.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255016", "2266709"
However, even though they have this kind of system, many employees do not use up their paid leave days.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-118", "2325165"