 |
||||
 |
 |
月内 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- この襲撃後、数カ月内にバローチ人地域での死刑執行が激増した。
In the months following the attacks, the number of executions announced in Baluchi areas increased dramatically.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年2月26日） 〕
- イスラエル政府は、これから数カ月内に検討されることになっているさらなる建設計画と合わせて、東エルサレムを含む被占領西岸地区での入植地拡大を続けていくと示唆している。
The Israeli government has indicated that it seeks to expand settlements in the occupied West Bank, including East Jerusalem, with further construction plans due to be considered in the coming months.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年2月23日） 〕
- 五 ねずみ族の駆除が十分に行われた旨又はねずみ族の駆除を行う必要がない状態にあることを確認した旨を証する証明書（検疫所長又は外国のこれに相当する機関が六箇月内に発行したものに限る。）を有すること。
（v） The vessel is provided with a deratization certificate or other certificate delivered （issued within the preceding 6 months by a quarantine station chief or any foreign institute equivalent to this）, confirming that no further deratization is required.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 早速購入したい17枚の写真については、注文書に記入して本状に同封しておりますが、この2～3カ月内に、家族数名のほかブラッドや私も追加注文することになると思います。
We have enclosed in this letter a completed order-form for 17 photos we would like to purchase immediately however it is very likely that Brad and I as well as several family members will be making further orders within the next couple of months."LE230050", "2553207"
- 検疫所長は、検疫を行うに当り、当該船舶においてねずみ族の駆除が十分に行われていないと認めたときは、当該船舶の長に対し、ねずみ族を駆除すべき旨を命ずることができる。ただし、当該船舶の長が、ねずみ族の駆除が十分に行われた旨又はねずみ族の駆除を行う必要がない状態にあることを確認した旨を証する証明書（検疫所長又は外国のこれに相当する機関が六箇月内に発行したものに限る。）を呈示したときは、この限りでない。
Under quarantine, the quarantine station chief may order the master of the vessel to deratize it if it is recognized that the vessel has not got rid of rats thoroughly; provided, however, that this shall not apply to cases where the master of the vessel presents a deratization certificate （issued within six months by a chief of a quarantine station or a foreign institution equivalent to it） proving that rats have been thoroughly exterminated or that no further deratization is required.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 署名すると、係官は法務省の決定を数カ月内に伝えると告げた。
Then Immigration said it was up to the Ministry of Justice and that they would let him know in a couple of months.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167049", "2513369"