 |
||||
 |
 |
最終的 | 該当件数 : 763件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
最終的かつ拘束力のある
final and binding（決定・仲裁などが）
-
最終的かつ拘束力のある仲裁
final and binding arbitration
-
最終的かつ拘束力のある裁定
final and binding determination
-
最終的ではないが
while far from conclusive
-
最終的な
【形】
- conclusive
- decisive（議論や競争などを）
- definitive
- determinate（回答・判断・決定・現象・物・人などが）
- eventual
- front-office
- net（あらゆることを考慮した）
- terminal
- ultimate
-
最終的なものであり
be final and binding upon the parties hereto
-
最終的なものでありかつ当事者すべてを拘束する
be final and binding upon the parties
-
最終的なスコアは5-3だった。日本は韓国との5戦中3戦に勝利した。
The final score was 5-3. Japan won three games out of its five games against South Korea.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
最終的なタイムを発表する
announce the final time
-
最終的なタイムを計測する
take the final time
-
最終的なタイムを記録する
record the final time
-
最終的なデザインを選ぶ
select the final design
-
最終的なデータ分析
final data analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
-
最終的なプレゼンテーションを行う
make the final presentation
-
最終的な予後
eventual prognosis《医》
-
最終的な位置へ移動する
migrate to one's final position
-
最終的な位置を決定する
determine the eventual location of
-
最終的な価値
ultimate value
-
最終的な保険料は、来年3月に各自治体が条例で定める。
Local governments are to decide on their final premium rates in March next year.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
最終的な内容に合意する
agree on the final details
-
最終的な処分
meltdown（法廷の判断による）
-
最終的な出来事
a culminating event
-
最終的な刊行物
a final publication
-
最終的な判断
final judgment
-
最終的な判断を控える
reserve final judgment
-
最終的な削減
ultimate reduction
-
最終的な割当額
final allotment
-
最終的な助言
ultimate advice
-
最終的な勝者となる
【自動】
- prevail〔何らかの対立、対決があり、その中で最終的に勝者や優位な立場になることを言う。〕
-
最終的な協議
decisive consultation
-
最終的な参加者数
final number of participants
-
最終的な収益
bottom line〔【語源】計算書の最下行（bottom line）に集計結果が記入されることから。〕
-
最終的な収益に与える影響力
an influence on the bottom line
-
最終的な収益に焦点を合わせる
focus on the bottom line
-
最終的な合併合意を確認する
confirm a definitive merger agreement
-
最終的な合意に達する
reach a final agreement
-
最終的な同定
definitive identification
-
最終的な商品に～を含める
include ~ in the final product package
-
最終的な回答
- definite answer
- definitive answer
- final answer
-
最終的な回答をする
give someone a definite answer
-
最終的な声明で、G8各国は日本の対北朝鮮政策を支持しました。
In the closing statement, G8 member countries supported Japanese policies against North Korea."MB001639", "2365472"
-
最終的な契約を締結する
sign final deal
-
最終的な年俸は5万ドルでした。
My final salary was $50,000/year.《レ》〔就職〕
-
最終的な形で
in final form
-
最終的な得点
net《ゴルフ》
-
最終的な意見
- socdollager〈米俗〉
- sockdolager〈米俗〉
-
最終的な意見をまとめる
form a conclusive opinion
-
最終的な成功
success in the end
-
最終的な成功を確実にする
ensure the ultimate success
-
最終的な成果
end product
＊ データの転載は禁じられています。