 |
||||
 |
 |
最年少 | 該当件数 : 103件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
最年少で、新幹線に爆弾を仕掛けたのは、大城である。彼は、沖縄から上京して職を転々とし、最後は血液を売って死にかけているところを沖田に助けられた。
The youngest and the one responsible for placing the bomb on the train is OHSHIRO -- he came to Tokyo from Okinawa, hopped from job to job, and was saved by Okita when he was near death selling his own blood.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280044", "2512332"
-
最年少の
【形】
- minimus〈英〉
-
最年少のボランティアはわずか9歳だった。
The youngest volunteer was only 9.
-
最年少のメンバーは現役大学生、そのほか会社員、プロダンサー、舞台で活躍する人などだ。
The youngest member is a college student and the others are office workers, professional dancers and those who work in theater.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT269006", "2512336"
-
最年少の一人
one of the youngest people
-
最年少の事業部長
the youngest division president
-
最年少の部門担当長
the youngest divisional president
-
最年少ノーベル賞受賞者
the youngest Nobel laureate
-
最年少参加者は7歳で、最年長は78歳だ。
The youngest participant is 7 years old and the oldest is 78 years old.〔【出典】Catch a Wave, 2004年12月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
最年少者
- baby
- youngest
-
最年少記録
youngest record
-
～の最年少記録を塗り替える
break ［beat, cut, shatter, smash］ the record for ~ at the youngest age
-
12歳のアメリカ人少女が、大西洋を横断する最年少女性パイロットになりたいという願いを込めて、大空へ旅立ちました。
A 12-year-old American girl has taken to the skies, hoping to become the youngest female pilot to cross the Atlantic Ocean."VOA-E012", "2222732"
-
15歳の福原選手は、史上最年少の日本人五輪卓球選手となる。
The 15-year-old Fukuhara will become the youngest Japanese Olympic table tennis player ever.〔【出典】Catch a Wave, 2004年4月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
16歳3カ月のとき、彼は国内最年少のプロゴルファーになった。
He became the youngest golf pro in Japan when he was 16 years, 3 months.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月18日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
16歳のオーストラリア人の少女が、世界一周航海の最年少記録への挑戦に乗り出しました。
A 16-year-old Australian girl has set out on her attempt to become the youngest person to sail around the world."MB004393", "2222753"
-
16歳の新鋭ゴルファーとして注目を集めている石川遼選手がプロに転向し、日本で最年少のプロゴルファーになりました。
Sixteen-year-old golfing sensation Ryo Ishikawa has turned pro, becoming Japan's youngest-ever professional player."MB004185", "2448778"
-
17歳のとき、彼は全日本選手権で史上最年少優勝者になった。
At the age of 17, he became the youngest winner ever at the all-Japan championships.〔【出典】Catch a Wave, 2010年5月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
1992年、彼は19歳5カ月で優勝を勝ち取った最年少力士となった。
In 1992, at the age of 19 years and five months, he became the youngest sumo wrestler to win a championship.〔【出典】Catch a Wave, 2003年1月31日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
1996年、史上最年少で五輪代表となり、アトランタ五輪に出場。
In 1996, he played for the Japanese national team at the Atlanta Olympic Games, and became the youngest player for a national side in history.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180012", "2354834"
-
2007年、15歳のときに、石川選手はアマチュアとして初めてプロの大会に出場し、国内ツアー大会の最年少勝者となった。
In 2007, when he was 15 years old, Ishikawa participated in a professional tournament for the first time as an amateur and became the youngest winner of a tour tournament in Japan.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月18日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
2008年、アントニオ・ペドロッティ国際指揮者コンクールで最年少優勝。
In 2008, she became the youngest winner ever of the Antonio Pedrotti International Competition for Orchestra Conductors.〔【出典】Catch a Wave, 2012年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
21歳にして彼は史上最年少で世界最強の称号NWA世界王座を手にした。
He was the youngest NWA World Heavy Weight Champion in history at age 21.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123035", "2316988"
- 2人のうちのどちらかが最年少賞金王になるところだった。
-
2人は全日本選手権でシングルスの試合に勝利した最年少卓球選手となった。
They became the youngest table tennis players to win a singles match at a national championships.〔【出典】Catch a Wave, 2011年1月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
34歳の女性であるカル氏は、パキスタン史上最年少の外相です。
Khar, a 34-year-old woman, is Pakistan's youngest-ever foreign minister."VOA-A242", "2391704"
-
36歳と196日で600本塁打を放ったベーブ・ルース選手が以前の最年少選手だった。
Babe Ruth at the age of 36 years and 196 days was previously the youngest player to hit 600 home runs.〔【出典】Catch a Wave, 2010年8月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
5月5日、東京ヴェルディの森本貴幸選手が、Jリーグで得点した最年少選手になった。
On May 5, Morimoto Takayuki of Tokyo Verdy became the youngest player to score a goal in the J. League.〔【出典】Catch a Wave, 2004年5月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
7大陸最高峰登頂の最年少記録を塗り替えた日本男性も、この試験方法で入学した。
A Japanese man, who broke the record for scaling the highest mountain peaks on the seven continents at the youngest age, got into university under this system.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-046", "2223629"
-
7歳のときに、彼は東京ヘレン・ケラー協会によって開催された盲学生のためのピアノコンクールで最年少優勝者となった。
At the age of 7, he became the youngest winner at a piano competition for blind students held by the Tokyo Helen Keller Association.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
＿人兄弟の最年少として生まれる
be born the youngest boy of __ brothers
-
＿人姉妹の最年少として生まれる
be born the youngest girl of __ sisters
-
NHK大河ドラマで主演する歴代最年少の俳優となります。
He will be the youngest actor ever to star in an NHK period drama."MB000470", "2317300"
-
かつては最年少にして最も恐れられた世界チャンピオンでした。
He was once the youngest and most fearsome world champion."MB000536", "2316681"
-
この21歳のドイツ人は、大会史上最年少の優勝者となりました。
The 21-year-old German became the youngest winner in the race's history."MB003763", "2463377"
-
この勝利により宮里選手は大会の女子プロ最年少優勝記録を作りました。
This made Miyazato the youngest female professional player ever to win a tournament."MB000041", "2535373"
-
しかし、宮里選手は18歳のとき、プロゴルファーとして史上最年少の大会優勝を果たし、横峯選手よりも勝っているように見えました。
However, Miyazato seemed to surpass Yokomine, becoming the youngest professional golfer ever to win a championship at 18."MB002963", "2324324"
-
それに彼女たちがデビューした時、最年長の新垣仁絵は15歳、最年少の島袋寛子はたったの12歳だったんだよ！
And when they started, the oldest member, Hitoe Arakaki, was 15. The youngest, Hiroko Shimabukuro, was just 12!"20000122", "2251037"
-
また、13歳のケイシャ・キャッスル＝ヒューズさんが史上最年少の主演女優賞候補に挙げられて話題を呼んでいます。
Thirteen-year-old Keisha Castle-Hughes is in the spotlight as the youngest candidate in history to be nominated for the best actress award."MB002352", "2529749"
-
もし4年間で卒業すれば、史上最年少の医科大学院卒業生となります。
If he finishes in four years, he will be the youngest to ever graduate from medical school."MB000018", "2349049"
-
もし彼女の「リトル・バイ・リトル」が受賞作に選ばれると、島本さんは史上最年少の芥川賞受賞者となります。
If the work, "Little by Little," is selected, Shimamoto will become the youngest winner ever of the award."MB001211", "2350645"
-
イギリスの15歳の少年が大西洋単独横断の最年少記録を打ち立てました。
A 15-year-old British boy has created a new world record by becoming the youngest person ever to sail solo across the Atlantic Ocean."MB001253", "2222746"
-
ゴルフの国内賞金タイトルを獲得した史上最年少選手となったため、彼にとって素晴らしい1年だった。
He had an exceptional year, as he became the youngest player ever to win golf's money title in Japan.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月18日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ゴルフ日本シリーズJTカップの最終ラウンドが12月6日に東京よみうりカントリークラブで行われ、18歳の石川遼選手が日本のゴルフ史上最年少の賞金王になった。
The final round of the Golf Nippon Series JT Cup was held at Tokyo Yomiuri Country Club on Dec. 6, and 18-year-old Ishikawa Ryo became the youngest money title winner in Japanese golf history.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月18日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ソープ選手は15歳のとき、1998年の世界選手権で400メートル自由形のレースを制し、史上最年少の男子世界チャンピオンとなった。
At the age of 15, Thorpe won the 400-meter freestyle race at the 1998 world championships to become the youngest male world champion ever.〔【出典】Catch a Wave, 2006年12月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
タイソンさんは1986年、史上最年少のヘビー級世界チャンピオンになりました。
In 1986 Tyson became the youngest world heavyweight champion in history."MB002948", "2354659"
-
チームの中の最年少メンバーとして、18歳でソウルオリンピックに参加したときは、あまりプレッシャーを感じなかった。
When I took part in the Seoul Olympic Games at 18 as the youngest member of the team, I didn't feel a lot of pressure.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ヒンギスは1997年16歳のとき、最年少で世界1位となりました。
She became the youngest world number one in 1997 at age 16."MB004148", "2442412"
-
ヒンギスは、さまざまな主要トーナメントの最年少優勝記録を塗り替えてきた世界のトップテニスプレーヤーの1人です。
Hingis is one of the world's top tennis players and has been the youngest person to win various major tournaments."MB000747", "2320157"
-
ヒンギス選手は、16歳6カ月で史上最年少の世界ランキング1位になりました。
Hingis became the youngest-ever player to attain the world number-one ranking at the age of 16 years and 6 months."MB003676", "2320154"
＊ データの転載は禁じられています。