語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 最低限度 該当件数 : 25件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 最低限度
    • lowest limit
    • minimum（法律で許される）〔高速道路の最低速度や、ある行為が可能な最低年齢など。〕
  • 最低限度の
    【形】
    1. marginal（生活の程度が）
    2. minimal（量や範囲の可能性が）
  • 最低限度の制度化
    minimum degree of systemization
  • 最低限度の基礎的年金
    minimum basic pension
  • 最低限度の条件を満たす
    【自動】
      satisfice
  • 最低限度の生活の維持
    maintenance of the minimum standard living
  • 最低限度の生活を保証する
    guarantee a minimum standard of living
  • 最低限度未満の（もの）
    【名・形】
      subminimum
  • 最低限度額＿ドルの保険
    insurance with minimum retained limits of $__
  • 最低限度額未満の賃金
    subminimum wage
  • １　保護は、生活に困窮する者が、その利用し得る資産、能力その他あらゆるものを、その最低限度の生活の維持のために活用することを要件として行われる。
    （1） Public assistance shall be provided based on a requirement that a person who is living in poverty shall utilize his/her assets, abilities and every other thing available to him/her for maintaining a minimum standard of living.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • ２　前項の基準は、要保護者の年齢別、性別、世帯構成別、所在地域別その他保護の種類に応じて必要な事情を考慮した最低限度の生活の需要を満たすに十分なものであつて、且つ、これをこえないものでなければならない。
    （2） The standard set forth in the preceding paragraph shall be one that sufficiently satisfies but shall not exceed the demand pertaining to a minimum standard of living, taking into consideration the age, sex, household composition and location of the person requiring public assistance and any other necessary circumstances according to the type of public assistance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • ４　国民が最低限度必要とする食料は、凶作、輸入の途絶等の不測の要因により国内における需給が相当の期間著しくひっ迫し、又はひっ迫するおそれがある場合においても、国民生活の安定及び国民経済の円滑な運営に著しい支障を生じないよう、供給の確保が図られなければならない。
    （4） Even in the case when the domestic food supply and demand get stringent or likely to be so for a considerable period of time due to poor harvest or interrupted imports, the minimum food supply shall be secured so that no significant adverse effect is generated to the stable life of the citizens and smooth operation of national economy.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • ４　第一項第六号の最低限度の純資産額（以下「最低純資産額」という。）は、五千万円以上で政令で定める額を下回ることができない。
    （4） The minimum amount of net assets as prescribed in item （vi） of paragraph （1） （hereinafter referred to as the "Minimum Net Assets"） shall be 50 million yen or more and shall not fall below the amount specified by a Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • この法律により保障される最低限度の生活は、健康で文化的な生活水準を維持することができるものでなければならない。
    The minimum standard of living guaranteed by this Act shall be where a person is able to maintain a wholesome and cultured standard of living.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • この法律は、日本国憲法第二十五条に規定する理念に基き、国が生活に困窮するすべての国民に対し、その困窮の程度に応じ、必要な保護を行い、その最低限度の生活を保障するとともに、その自立を助長することを目的とする。
    The purpose of this Act is for the State to guarantee a minimum standard of living as well as to promote self-support for all citizens who are in living in poverty by providing the necessary public assistance according to the level of poverty, based on the principles prescribed in Article 25 of the Constitution of Japan.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • 七　計画弁済総額が、次のイからハまでに掲げる区分に応じ、それぞれイからハまでに定める額から再生債務者及びその扶養を受けるべき者の最低限度の生活を維持するために必要な一年分の費用の額を控除した額に二を乗じた額以上の額であると認めることができないとき。
    （vii） Where the total amount of payment based on the rehabilitation plan cannot be found to be not less than the amount obtained by multiplying by two the amount that remains after deducting, from the amount specified in （a） to （c） below for the cases listed in （a） to （c）, respectively, the amount of expenses for one year necessary for maintaining the minimum standards of living for the rehabilitation debtor and persons eligible to receive his/her support.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • 価格を最低限度まで切り下げる
    cut a price to the absolute minimum
  • 健康で文化的な最低限度の生活を営む権利
    • right to maintain a minimum standard of wholesome and cultured living
    • the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living
  • 国は、第二条第四項に規定する場合において、国民が最低限度必要とする食料の供給を確保するため必要があると認めるときは、食料の増産、流通の制限その他必要な施策を講ずるものとする。
    The State shall take necessary measures such as increasing food production and restricting distribution in order to secure the minimum food required by the citizens in the events prescribed in paragraph 4 of Article 2.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
  • 必要最低限度の
    【形】
      minimalist
  • 許容最低限度
    lowest allowable limit
  • 課税最低限度額
    personal allowance〈英〉
  • 販売割り当ての最低限度の達成
    minimum fulfillment of the sales quota
  • 資本の最低限度
    minimum surplus