 |
||||
 |
 |
書面 | 該当件数 : 1626件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
書面
writing（口頭と対比した）
-
書面で
in writing
-
書面でお礼を言う
acknowledge in writing
-
書面での
【形】
- hard（資料・文書などが）
-
書面でのコミュニケーション
communication in writing
-
書面での指示
written instructions
-
書面での継続的な評価
ongoing written feedback
-
書面での観客調査
written audience survey
-
書面での評価をもらう
get written feedback
-
書面で修理見積をしてもらう
get all repair estimates in writing
-
書面で同意する
give consent in writing
-
書面で声明を出す
make a written statement
-
書面で指示を出す
issue written instructions
-
書面で指示を受ける
receive a written instruction
-
書面で正式に要請する
make a formal request in writing
-
書面で申し出る
make a written offer
-
書面で看護師に指示する
give a written order to a nurse
-
書面で確認を頂きたいのですが。
We would like a confirmation in writing.《レ》
-
書面で説明する
provide written instruction
-
書面で質問の回答を得る
get answers to one's questions via correspondence
-
書面で返答する
make a written response
-
書面にして
in black and white
-
書面にする
commit ~ to writing
-
書面にて別途合意する場合を除き
remain the property of the giving party, unless otherwise agreed between the parties in writing
-
書面にて別途同意する場合を除き、買い手は完全な補償を受けることができる。
Buyer has the right to full compensation unless otherwise agreed in writing.《契約書》
-
書面にて指定することがある～
such ~ as someone may designate in writing（人が）
-
書面にて明示的に同意する場合を除き
except as may be expressly agreed in writing
-
書面にて明示的に（人）が承諾した範囲においてのみ
only as and to the extent expressly authorized by someone in writing
-
書面にて訴状に答弁する
answer a complaint in writing
-
書面にて証明する
certify in writing
-
書面によらない贈与は、各当事者が撤回することができる。ただし、履行の終わった部分については、この限りでない。
Gifts not in writing may be revoked by either party; provided, however, that this shall not apply to any portion of the gift for which performance has been completed.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
書面によらなければ法的強制力を有しない
must be in writing to be enforceable
-
書面により公益通報者から第三条第一号に定める公益通報をされた事業者は、当該公益通報に係る通報対象事実の中止その他是正のために必要と認める措置をとったときはその旨を、当該公益通報に係る通報対象事実がないときはその旨を、当該公益通報者に対し、遅滞なく、通知するよう努めなければならない。
Any business operator which receives Whistleblowing made in writing as provided for in Item （i） of Article 3 from a Whistleblower shall make efforts to notify the Whistleblower, without delay, that the business operator has taken measures to stop the Reportable Fact or other necessary measure to rectify or that the business operator has not discovered the Reportable Fact pertaining to the said Whistleblowing.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
書面により確認する
be confirmed in writing
-
書面による
【形】
- written
-
書面によるインフォームド・コンセント
written informed consent
-
書面によるコミュニケーションのスキル
written communication skill
-
書面による事前の承認
prior written approval
-
書面による事前の許可
prior written permission
-
書面による事前指示
written advance directive
-
書面による事前通告
advance written notice
-
書面による値下げ通知を提出する
submit a written notice of the price reduction
-
書面による反論
- written counterargument
- written refutation
-
書面による取引
paper-based transaction
-
書面による同意
written consent
-
書面による契約
written contract
-
書面による家族の同意書を持った脳死患者
brain-dead patient with the written consent of family members
-
書面による工作処理に含まれる侵害
infringement inhering in any written engineering
-
書面による意思表示
paper-based declaration of intent
-
書面による指示
instruction in writing
＊ データの転載は禁じられています。