 |
||||
 |
 |
書き立てる | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
書き立てる
【他動】
- splash（記事や写真などを派手に）
-
を大げさに書き立てる
blow ~ all out of proportion（小さな出来事など）
-
ダラダラと書き立てる
spread oneself
-
彼らにとって、状況は明るいものでした。「3K仕事」（危険で、汚く、きつい仕事）によって、自分たちに不当な犠牲が強いられていると、彼らが気付くまでは……。そして、日本のマスコミが彼らをひどく書き立てるまでは。
Things were rosy until Iranians understood that their "3k": （dangerous, dirty, difficult） jobs were taking unreasonable tolls on them... and that the Japanese media was showing them in a bad light.〔【出典】Hiragana Times, 1993年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT083047", "2529555"
-
褒めて書き立てる
write up（記事などで）