 |
||||
 |
 |
曇る | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 曇る
- become ［get］ cloudy ［clouded］
- cloud over
- cloud up
- dull over
- mist over ［up］（水蒸気によってガラスや眼鏡などの表面が）
- turn sad（表情などが）
【自動】- cloud（空が / 物が / 表情などが）
- dim
- mist（窓ガラスなどが）
- overcast
- overcloud
- shadow（顔が）
- tarnish（金属などの表面が）
- あの晩は曇るやら雨が降るやらで薄暗かったから、これは異常なことだ。
That is certainly remarkable, as the night was rainy, cloudy, and dark.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL02", "2460785"
- すぐ曇る
fog right up（ガラス・窓などが）
- どんより曇る
glaze over
- 加齢とともに曇る
become ［get］ cloudy with age（目の水晶体が）
- 午前中はほぼ晴れますが、午後になると所により曇るでしょう。
It will be mostly sunny in the morning, becoming partly cloudy in the evening.
- 失望で曇る
cloud with disappointment（表情などが）
- 欲望で曇る
cloud with desire（目などが）
- 涙で曇る
- cloud over with tears（目などが）
- dim with tears（目が）
- 湯気で曇る
【自動】
- steam
- 蒸気で曇る
be fogged with steam
- 顔が曇る
look grim