 |
||||
 |
 |
暴利 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
暴利
- excessive profit
- rip-off
- surcharge（法外な）
-
暴利を得る
【自動】
- profiteer
-
暴利を貪る
- make excessive profits
- make undue profits
【自動】- profiteer
-
暴利を貪る人
profiteer
-
暴利を貪る店
- clip joint
- rip joint〈俗〉
-
暴利行為
gouging
-
暴利行為から消費者を守る
protect consumers from gouging
-
あの大地震の被災地では、人々は3日間も飲まず食わずだった。そこに登場したのは、飲食物を通常価格の5倍で売りつける悪徳業者だった。人の弱みにつけ込んで暴利を得るなんて悪魔だね。
After the earthquake, people were without food or drink for three days. Then came the mongers with food and drink at prices 5 times the going rate. These people are evil, trying to make a profit off of what could have been goodwill.
-
この小説は、オホーツク海での派遣カニ加工労働者の過酷な生活、暴力監督、労働者から暴利を貪る資本家、そして、資本家を擁護する国家が書かれている。
It is about the harsh life of dispatched crab processing workers in the Sea of Okhotsk, their violent supervisor, the capitalists who make huge profits from their labor, and the government that supports the capitalists.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264010", "2374424"
-
さまざまな思惑を抱いた邪悪な政府高官たちが、タバコの煙をくゆらせながら脅しをかけます。暗がりという暗がりには暴利を貪る輩が潜んでいて、売春婦と過ごすひとときから国家機密まで、あらゆるものを売りつけようと手ぐすね引いています。
Sinister officials with hidden agendas make threats thinly veiled by cigarette smoke; profiteers lurk in each shadow, ready to sell anything from an hour with a prostitute to national secrets."A-MT-023", "2448569"
-
闇市で暴利を貪る人
black-market profiteer