 |
||||
 |
 |
暗証番号 | 該当件数 : 40件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 暗証番号
- passcode
- password〔【略】PW〕
- personal identification number（キャッシュカードなどの）〔【略】PIN〕
- secret number
- security code〔クレジットカード裏面の自署欄の上に小さく書かれている数字の最後の3桁を意味する場合がある。〕
- 暗証番号の入力が必要である
require entry of security code
- 暗証番号は他人に知られないようにご注意ください。
For your own security, do not reveal your personal identification number to anyone.
- 暗証番号を入力してください。
Please enter your PIN.〔PIN＝personal identification number〕
- 暗証番号を入力する
enter one's personal identification number
- 暗証番号を変更する
change a （customer's） PIN（顧客の）
- 暗証番号を押した。
I put in my code number.
- 暗証番号を携帯に打ち込む
punch a PIN number into a mobile ［cell］ phone
- 暗証番号を盗む
steal the ID number
- 暗証番号を端末に打ち込む
log one's code number into the terminal
- 暗証番号を訂正する
correct a （customer's） PIN（顧客の）
- 暗証番号を頻繁に変える
change a password frequently
- ～に間違った暗証番号を打ち込む
key the wrong code in
- （人）の暗証番号を聞く
ask for someone's PIN （number）
- ２ 経済産業大臣は、前項の届出を受理したときは、当該届出をした者に識別番号、暗証番号、申請者コード、特定入出力装置から入力された情報を暗号化するための鍵又は電子証明証のうち、必要なものを通知又は交付するものとする。
（2） The Minister of Economy, Trade and Industry shall, upon receiving a notification made in accordance with the preceding paragraph, notify or deliver an identification number, a security number, an applicant code and a key or electronic certificate used to convert information entered through the specified input-output device into code to said applicant, as needed.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 都道府県知事は、前項の届出を受理したときは、当該届出をした者に識別番号及び暗証番号を通知するものとする。
（2） When the prefectural governor receives the notification set forth in the preceding paragraph, he/shall notify the relevant person who gave the notification of the identification number and security number.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 4桁の暗証番号
a four-digit pass-code
- 「うかつだった。門を開けるための暗証番号を彼女に教えるのを忘れてしまったよ」「たぶん門のところで立ち往生しているよ」
"How thoughtless of me! I didn't tell her the code number to open the gate." "Perhaps she is stuck there."
- 「私たちは、海馬と呼ばれる脳の部分も調べました。海馬は、暗証番号を覚えなければならない時や、道順を覚えなければならない時など、私たちが毎日行っている記憶を形成するのに、非常に重要な部位です。海馬の大きさが正常ならば、アルツハイマー病になる可能性は低くなります」と、セシャドリ博士は言いました。
"We also looked at the part of the brain called the hippocampus which is very important for forming the sort of memories we make every day, you know, when you have to remember a pin number or you have to remember how to get somewhere, and the hippocampus, if it's a good size that means you are less likely to develop Alzheimer's," Dr. Seshadri said."VOA-T204", "2180794"
- お客様の、4桁の暗証番号を入力してください。
Please enter your four-digit personal identification number.
- こちらで暗証番号を入力してください。
Press your PIN number here.
- この新システムでは、利用者はATMで手のひらを読取機の上にかざし、生年月日と暗証番号を入力する。
In the new system, customers hold their palm over a reader and input their birth date and passcode at an ATM.〔【出典】Catch a Wave, 2012年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- しかし、例えば顧客が暗証番号を他人に教えたり、他人にカードを使わせた場合には、補償を受けることはできません。
However, if, for example, customers tell other people their PIN number or allow others to use their card, they cannot receive compensation."MB003225", "2325615"
- そうしないと、カードを盗んだ人に暗証番号などを簡単に調べられて、口座から現金が引き落とされたり、身に覚えのない請求書がきたりするので要注意です。
You need to make sure to do this, because if you don't, the people who stole the card will have no problem finding out your security number, and you will either have money drawn from your account or you will receive a bill for something that you can't remember buying.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-042", "2577440"
- そして、ATMを利用するときに暗証番号を入力し、手のひらを機械にかざして本人確認します。
Then, when they use an ATM, they enter their personal identification number and hold their palm over the machine for identification."MB000671", "2515379"
- インターネットでお支払いいただくには、暗証番号が必要となります。
You will need your PIN number to make a payment online.《レ》
- カメラは利用者が暗証番号を入力するときの手元を撮影するよう調整されていた。
The cameras were adjusted to film the hands of customers as they entered their personal identification numbers.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- カードを機械にかざして暗証番号を入力すると、この情報を読み取ることができる。
The information can be read when the card is held over a machine and passwords are entered.〔【出典】Catch a Wave, 2007年1月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- キーを押して暗証番号を入力する
enter one's PIN by pressing keys
- 人の暗証番号を盗み見ようとして肩越しにのぞくやつ
shoulder surfer〈米俗〉
- 例えば、暗証番号を他の人に教えたりキャッシュカードに記すと、払い戻しが減額される可能性があります。
For example, sharing PIN numbers or writing PINs on ATM cards could result in a lower refund amount."MB003729", "2298679"
- 個人の暗証番号を思い出せない
have only a vague recollection of one's personal identification number
- 社会保障番号やクレジットカードの暗証番号などを使った詐欺
true identity fraud〈米〉
- 端末暗証番号
terminal security code
- 端末暗証番号を入力する
enter the security code
- 自分で暗証番号を選べるの？
Do I get to pick my own code?
- 誰かが私のクレジットカード番号と暗証番号を洩らした。
Someone compromised my credit card numbers and pins.
- 警察は暗証番号を入力せずにその情報を読み出せる。
The police can read the information without entering any passwords.〔【出典】Catch a Wave, 2007年1月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 銀行の暗証番号
bank card number
- 電話番号を暗証番号にする
use one's phone number for one's PIN number