 |
||||
 |
 |
暖かい | 該当件数 : 220件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 暖かい
【形】
- calid〔【語源】ラテン語calidus（暖かい）〕
- cozy（場所が）
- snug（場所や人が）
- warm〔【参考】hot ; cold〕
- 暖かいうちに召し上がってください。
Eat it while it's warm.〔【場面】冷めると味が落ちる料理などについて。〕
- 暖かいこと
warmth（空気や体が）
- 暖かいし、娯楽施設もたくさんあるし。
It's warm, and there are lots of places to have fun.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077041", "2385905"
- 暖かいそよ風
warm breeze
- 暖かいまなざし
friendly eye
- 暖かいまなざしで～を見る
look at ~ with ［through］ a friendly eye ［（one's） friendly eyes］
- 暖かいまなざしで～を見続ける
keep a friendly eye ［（one's） friendly eyes］ on
- 暖かいまなざしで～を見詰める
stare at ~ with ［through］ a friendly eye ［（one's） friendly eyes］
- 暖かいセーター
a cozy sweater
- 暖かいパジャマ
warm sleeper pajamas
- 暖かいベッドで眠り込む
fall asleep in a warm bed
- 暖かいメッセージ
warm message
- 暖かい五月晴れ
warm May sunshine
- 暖かい人道的な面を示すアンゴラ大使は、次のような望みもある。「日本人と、親密で良好な関係を築きたいです」
Demonstrating a warm humanitarian side he expresses a desire "to be a very close friend to Japanese. I want to establish a good and deep relationship with Japanese people."〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196004", "2284037"
- 暖かい効果
warmth（暖色の）
- 暖かい友好関係が生まれるという結果になる
result in warm friendships
- 暖かい地方
warm latitudes
- 暖かい場所
snuggery〈英〉
- 暖かい場所で生地を発酵させる
let the dough rise in a warm place（パンなど）
- 暖かい場所へたどり着く
find one's way to warmth
- 暖かい場所を求めていく
go for the warm places
- 暖かい夏
a warm summer
- 暖かい太陽の下で
under the warm sun
- 暖かい季節になるそうした事件が増えるそうです。
It seems the number of incidents is greater during the warm seasons.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154022", "2379381"
- 暖かい季節にはぶどうのつるがからまって、とてもきれいな小屋でした。
although it looked so pretty in warm weather, buried in a great kindly clambering vine,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG02", "2583904"
- 暖かい季節の到来とともに
with the approach of warmer weather
- 暖かい家庭料理を作ってあげるわ。
I'll cook you a warm, home-cooked meal.
- 暖かい居場所がある
have a warm place to stay
- 暖かい帽子
warm hat
- 暖かい感じが～に流れ込んでいくのを想像する
imagine warmth flowing into
- 暖かい感じの
【形】
- warm〔【参考】hot ; cold〕
- 暖かい感じの色調
warm hue
- 暖かい所
warm
- 暖かい所で
in the warm
- 暖かい所へ行きたいと思ったら、電車で1時間くらいで行けますし、逆に寒い所へ行きたいと思ったら、同じように1時間あれば行けるのです。
If you want to go somewhere warm, you can get there by train in one hour, and conversely if you want to go somewhere cold, in the same way you can get there if you have an hour.〔【出典】Hiragana Times, 1996年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT111012", "2353309"
- 暖かい手を差し伸べる
extend a warm hand
- 暖かい拍手喝采
warm shower of applause
- 暖かい挨拶
warm greeting
- 暖かい日
a warm day
- 暖かい日には
on warm days
- 暖かい日にはちょっと手を休めてウォーキングでもいかが？
Why don't you take a little break and enjoy some walking on warm days?〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174016", "2568677"
- 暖かい日に外に洗濯物を干して乾かす
hang laundry outside to dry on warm days
- 暖かい日差しが遊園地いっぱいにふりそそいでいる。私は平和な国、日本のこのシーンをいつまでも見たいと願う。
The warm sunshine poured over the entire park, I wish I could always behold such peaceful Japanese scenes.〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT113025", "2510981"
- 暖かい春
a genial spring
- 暖かい春の朝に
on a warm spring morning
- 暖かい春風に誘われて戸外に出掛ける
be enticed outdoors by the warm spring wind
- 暖かい昼食
a hot lunch
- 暖かい晩だったので、船尾の窓は空いていた。
The stern window was open, for it was a warm night,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN12", "2506612"
- 暖かい服装をする
rug up〈俗〉
＊ データの転載は禁じられています。