 |
||||
 |
 |
時刻 | 該当件数 : 426件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 時刻
- clock time
- stroke（鐘が知らせる）
- time（時計が指し示す）
- time of day（時計が示す）〔【略】TOD◆略語TODはコンピューター用語〕
- when（はっきりしない）〔通例whens〕
- 時刻が分かる
tell （the） time
- 時刻が書かれたボードを持った日本女性の写真が、その人のプロフィール付きで現れる。
Photos of Japanese women holding a board with the time written on it appear along with their profile.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280003", "2431570"
- 時刻が間違っている
show the wrong time（時計の）
- 時刻として扱われる値は、日数で指定することに注意しましょう。
Be careful, the argument to be formated as a time has to be given in days.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 時刻は８時30分だった。
It was half-past eight.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD32", "2381310"
- 時刻は八時五分だった。
It was five minutes past eight.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD35", "2381240"
- 時刻は定かではない。
It's not known exactly when
- 時刻は朝７時だった。
It was then seven o'clock.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD30", "2382457"
- 時刻は真夜中、私の仕事も仕上げの段階に入っていた。
It was now midnight, and my task was drawing to a close.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CASK", "2381769"
- 時刻やタイムゾーンの情報も追加できます。
It might also have additional time and timezone information.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 時刻を合せる
put ［set］ ~ right（時計の）
- 時刻を報じる
tell the hour
- 時刻を尋ねる
ask the hour
- 時刻を確認する
check the clock
- 時刻を示す地点
time point
- 時刻を読み取る
make the timing
- 時刻修復機能
time-repair mechanism〔体内時計と実際の時刻とのズレを修復する生物機能のこと〕
- 時刻印
time stamp〔文書などの作成・送付・受領などの日時を示すためのスタンプ。〕
- 時刻印方式
time recording method
- 時刻同期
- clock synchronization
- time synchronization
- 時刻同期プロトコル
Time Synchronization Protocol〔【略】TSP〕
- 時刻基準
time reference
- 時刻変更
time change
- 時刻機構
time of day clock〔【略】TOD〕
- 時刻歴
time history
- 時刻目盛り
hour line
- 時刻管理
time of day control
- 時刻精度
accuracy of time
- 時刻系
time scale
- 時刻線
timing line
- 時刻表
- time table
- timeline
- timetable
- 時刻表と寸分違わずに
dead on schedule
- 時刻表の改正
timetable revision
- 時刻表を作る
create a timeline
- 時刻表を使って列車の路線をチェックするのを趣味にする人も多い。
Many people enjoy the hobby of checking train routes using this timetable.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT256009", "2399282"
- 時刻表を変更する
alter a timetable
- 時刻表を見せてください。
May I see a timetable?《旅／乗り物》
- 時刻表を見た。
I read the timetable.
- 時刻表を見る
read the timetable
- 時刻表を見ると、まだ10分早かったのですが、たぶん終点の稚内に違いないと私は思いました。
Even through this was about 10 minutes earlier than the scheduled arrival time in Wakkanai; I thought it must be the last stop, so I got of, too.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123098", "2292810"
- 時刻表改正
timetable change
- 時刻補正
time correction
- 時刻観測
time observation
- 時刻転送
time transfer〔基準となる時計の時刻を、別の遠隔地にある時計と同期させること。〕
- ～の時刻を決める
【他動】
- time
- ～の時刻表を改正する
change the timetable of
- ～の正式な開始時刻
ceremonial start of
- ～発…行きの最終電車の発車時刻
departure time of the last train from ~ to
- （人）に時刻を知らせる
tell someone the hour
＊ データの転載は禁じられています。