 |
||||
 |
 |
時事 | 該当件数 : 70件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 時事
- current affairs
- current events
- events of the day
- 時事に詳しい
be good with current affairs
- 時事に通じているようにする
keep up on current events
- 時事に関する問題
a question about current events
- 時事ニュース
- actualite
- current news
- issue of the moment
- topical news
- 時事・民族問題のコースも用意している。
Courses on current events and race problems are also available.〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191017", "2282266"
- 時事事項
issue of the moment
- 時事出版物として、当誌の信念は、シンプルで、真実を伝える、というものです。
As a news publication, our ethos is simple: tell the truth.
- 時事問題についてのコメント
a comment on current events
- 時事問題に通じている
be abreast of current news
- 時事問題に通じているために新聞を読むべきです。
You should read the newspaper to keep up with current events.
- 時事問題に通じる
keep abreast of current events
- 時事問題に関しても、きちんとした意見を持っていて、それをどう表明すべきかも知っています。
And they have opinions and know how to speak out on current events.〔【出典】Hiragana Times, 1991年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT056016", "2250497"
- 時事問題（テーマ）に関して賛成ないし反対の立場で考えて、論理的に一貫した説得力のあるスピーチも練習した。
They also practiced making logically consistent and persuasive speeches on current issues, taking a position of pro and con."IC002004", "2523518"
- 時事問題に関する想定問答集を作成する
draw up a list of potential questions and answers on current topics
- 時事問題に関する活発な議論に刺激を受ける
be inspired by a lively discussion of current events
- 時事問題の
【形】
- topical
- 時事問題の討議
topical discussion
- 時事問題を扱ったジョーク
topical joke
- 時事問題を理解する
understand current news topics
- 時事問題を理解する必須条件
prerequisite for understanding current news topics
- 時事問題を説明する
explain current events
- 時事問題番組
current-affairs program
- 時事問題雑誌
current-affairs magazine
- 時事性
topicality
- 時事新聞
current paper〔【略】CP〕
- 時事漫画
editorial cartoon
- 時事英語
current English
- 時事解説
- a commentary on current events
- news commentary
- 時事解説者
radio news commentator
- 時事評論家
publicist
- 時事雑誌
news magazine
- （人）に時事について関心を抱かせる
keep someone interested in current events
- １ 刑事施設の長は、被収容者に対し、日刊新聞紙の備付け、報道番組の放送その他の方法により、できる限り、主要な時事の報道に接する機会を与えるように努めなければならない。
（1） The warden of the penal institution shall, as much as practicable, make efforts to provide inmates with access to information on the principal current affairs through communication media such as newspapers kept in the penal institution and news report broadcasts.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 1.速読、2.速聴、3.単語、4.熟語、5.時事知識を一挙にマスターしようという欲張りで実践的な英語教材。
This practical English learners' text is for those who wish to master all five skills: speed reading, speed listening, vocabulary, idioms and current topic knowledge at once.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170043", "2536591"
- １４ 附則第二条第一項又は第四項の規定により引き続き特定保険業を行う特定保険業者が第七項又は第九項において適用する新保険業法の規定により行う公告は、時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載しなければならない。
（14） Any public notice given by the Specified Insurer who continuously carries on the specified insurance business pursuant to the provision of Article 2, paragraph （1） or （4） of the Supplementary Provisions, pursuant to the provisions of the New Insurance Business Act applied in paragraph （7） or （9） shall be published in a daily newspaper that publishes matters on current events.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 事実の伝達にすぎない雑報及び時事の報道は、前項第一号に掲げる著作物に該当しない。
（2） Current news reports and miscellaneous reports having the character of mere communications of facts shall not fall within the term "works" as provided in item （i） listed in the preceding paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 前項の規定にかかわらず、その公告方法が時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法である相互会社は、同項に規定する貸借対照表の要旨を公告することで足りる。
（2） Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, it shall be sufficient for a Mutual Company which adopts, as its Method of Public Notice, publication in a daily newspaper that publishes matters on current events, to give public notice of the gist of the balance sheet set forth in that paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２０ 特定少額短期保険業者の公告方法は、時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法とする。
（20） The Method of Public Notice for a Specified Small Amount and Short Term Insurance Provider shall be publication in a daily newspaper that publishes matters on current events.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ４ 外国保険会社等（外国会社及び外国相互会社を除く。）の公告方法は、時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法とする。
（4） The Method of Public Notice of a Foreign Insurance Company, etc. （other than a foreign company or Foreign Mutual Company） shall be publication in a daily newspaper that publishes matters on current events.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 「時事を題材にしたジョークではなく、何の意味もないくだらないジョークが好きなようですね。
"Instead, they tend to like silly jokes that don't mean anything -- not topical jokes.〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT210003", "2170540"
- 「豆満江開発事業」に深く携わっている、飛鳥評論社代表で歴史時事評論家の朴昌憲さんにお話を伺った。
I interviewed Mr. Chang Hyeon Park, head of Asuka Hyoronsha （publisher） and commentator on history and current events, who is deeply involved in the Tumen River Area Development Program.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126018", "2336786"
- 『現代用語の基礎知識』については説明するまでもないが、必要な時事用語、知識などを網羅した大辞典で職場に一冊くらいは最低でもそろえておきたい代物である。
"Modern Language Basic Knowledge", a large dictionary which contains indispensable current terminology and knowledge, is an item that no office should be without.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154007", "2172873"
- この60分間の番組で、彼はペルーの時事問題について意見を述べます。
In the 60-minute program, Fujimori discusses Peru's current events."MB001941", "2364566"
- この科目では、生徒は学校行事や時事問題といった議題について討論する。
In this course, the students will hold discussions on topics such as school events and current affairs.〔【出典】Catch a Wave, 2004年4月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- その教師は、もっと時事問題に関心を持つよう生徒たちにハッパを掛けた。
The teacher got the students fired up about issues at the moment.
- ダラスで最近開催された会議では、インターネットを民主主義活動家のための武器と見なし、インターネットでの時事解説者やブロガーが直面している課題を検討しました。
A recent conference in Dallas looked at the Internet as a tool for democracy activists, and at the challenges facing Internet commentators, or bloggers."VOA-T334", "2229219"
- 今年2003年には「阪神タイガース」が時事問題部門で1位になりました。
In 2003, "Hanshin Tigers" topped the ranking in the current events category."MB002206", "2355009"
- 免許特定法人又は引受社員がこの法律の規定により行う公告は、時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載しなければならない。
Any public notice given by a Licensed Specified Juridical Person or its Underwriting Members pursuant to the provisions of this Act shall be published in a daily newspaper that publishes matters on current events.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 写真、映画、放送その他の方法によつて時事の事件を報道する場合には、当該事件を構成し、又は当該事件の過程において見られ、若しくは聞かれる著作物は、報道の目的上正当な範囲内において、複製し、及び当該事件の報道に伴つて利用することができる。
For the purpose of reporting current events by means of photography, cinematography, broadcast or otherwise, it shall be permissible to reproduce a work involved in such event or a work seen or heard in the course of the event, and to exploit any such work in conjunction with the reporting of such event, in each case to the extent justified for purposes of news reporting.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
＊ データの転載は禁じられています。