 |
||||
 |
 |
昨年度 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 昨年度
last fiscal year
- 昨年度10％だった廃棄ボトルの回収率も本年度は約20％になる見込みだとか。
Last year the percent of bottles collected as waste material was at 10%and is expected to rise to about 20% this year.〔【出典】Hiragana Times, 1999年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT147026", "2393498"
- 昨年度の売上実績は、前年比の1.5倍です」
Thanks to that music, our sales last year were 50 percent higher than the year before."〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165016", "2460303"
- 昨年度の支出を再検討する
review last year's outlays
- 昨年度の日本全国の保育園・幼稚園児から小学生までの子どもを対象に行われた「将来の夢」調査によると、男の子は野球選手が5年ぶりにサッカー選手を抜いて1位だった。
Last year, according to a survey "children's dreams for the future" that took place throughout Japan from preschool and kindergarten to elementary school children, the boys voted a baseball player as the number one choice beating a football one for the first time in five years.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142058", "2393593"
- 昨年度末に売り上げが大幅に伸びたことには勇気づけられた。
One encouraging thing is that we saw a tremendous increase in sales at the end of last fiscal.
- 2009年版では、昨年度版より5区多い13区のレストランが調査された。
For the 2009 edition, restaurants in 13 wards were surveyed, five more than for the last edition.〔【出典】Catch a Wave, 2008年11月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- この試験を簡単に考えている人も多いのですが、公的な試験ですから受験者数は毎年増加しており、かつ昨年度の合格率は18％でした。
Since this is an official examination, many people have the tendency to think it is easy, but every year applicants increase, and last year 18 percent passed.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064042", "2448357"
- これらの数字は、昨年度の失業率を示しています。
These figures show last year's unemployment rate.
- また多くの方々の素晴らしい一致団結のご努力があればこそ、昨年度のような素晴らしい生産高に達することが可能であったと信じております。
Only through the excellent cooperation of so many people was it possible for production to reach the levels that it has during this last year."SPEE0016", "2425826"
- スタッフの模範的労働精神が、昨年度の利益総額と比較し、38％という大変な増益を達成した重要な要因となりました。
Your exemplary work ethic has been a major factor in our company achieving a huge 38% profit increase from last years total profit."LE230063", "2579578"
- 同社は、主に特許切れによる昨年度の17％の収益下落から回復することを期待しています。
It hopes to recuperate from a 17 percent drop in earnings in the last fiscal year, due largely to expiring patents."MB004690", "2373832"
- 基本的に昨年度と同じままである
remain basically unchanged from last year
- 日本の厚生労働省によると、昨年度の日本人の結婚年齢平均が、男性29.6歳、女性28.9歳だった。
According to Japan's Ministry of Health, Labor and Welfare, the average marriage age last year was 29.6 years for men and 28.9 years for women.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227012", "2232737"
- 一昨年度の＿％から減少して
down from __% a year earlier