 |
||||
 |
 |
明美 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
「僕にはニュージーランドで出会った日本人の友達が日本にたくさんいましたが、明美はニュージーランドに知り合いがいなかったんです」と、どちらに住むか迷っていた時期について、彼は言った。
"I had a lot of Japanese friends that I had met in New Zealand who were living in Japan, whereas Akemi didn't know anyone in New Zealand," he said about the time when they were deciding which country they to live in.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215025", "2167006"
-
「明美は早く帰りましたが、その後に門を壊してパーティーに入って来た一団があり、大げんかとなりました。
"Akemi left the party early and after that a crowd of gate crashers came to party and a huge fight broke out.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215025", "2160976"
-
「私たちの友達みんなが初めて集まり、ほんとーに楽しかったわ」と明美さんはほほ笑む。
"All of our friends got together for the first time and it was soooo much fun!!" Akemi says with a smile.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215025", "2161038"
-
「私たちはお互いの両親に何度も会いました。親同士も本当にうまくいっています」と明美さんは言う。
"We have met each other parents many times and our parents get along really well," Akemi says.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215025", "2181234"
-
「私の誕生日パーティーを派手にしていましたが、明美と同じアパートに住む僕の友達と一緒に明美がやって来たんです」とサイモンさんは言う。
"We had a big party for my birthday and Akemi came over with my friend, who was her flat mate," Simon says.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215025", "2181129"
-
「翌朝、僕は大家に家を追い出されました。それで、明美と同じアパートに住む友達が、彼のアパートに来るように言ってくれたんです。
"The next morning the landlord kicked me out of the house so my friend asked me to move into his house with him, where Akemi was also living.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215025", "2178254"
-
そのことがあってから、明美と僕は恋人関係になりました」
After that event, Akemi and I became boyfriend and girlfriend."〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215025", "2236960"
-
ニュージーランド人のサイモンさんが1995年のある夕方に初めて明美さんに会ったとき、彼はオーストラリア、ゴールドコーストの魅力的なサーファーズ・パラダイスで彼女の隣の家に住んでいた。
Simon, a New Zealander, was living in the house next door to Akemi in stunning Surfers Paradise on Australia's Gold Coast when they met one evening in 1995.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215025", "2446883"
-
日本からやって来る40名ほどの明美の親族の飛行機、ニュージーランドでの宿泊も含めて、僕らはこのイベントのすべてを計画しなければならなかったんです。
We had to plan the entire event, including arranging for almost 40 of Akemi's family to fly and stay in New Zealand, from Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215025", "2553052"
-
日本に最初に帰ってきたのは明美さんで、サイモンさんが来るまでの3カ月は別々だった。
Akemi moved to Japan first and they were apart for three months before Simon arrived.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215025", "2238698"
-
風光明美なドライブコース
SCENIC DRIVE《掲》〔道路標識〕