 |
||||
 |
 |
明日 | 該当件数 : 885件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 明日
- manana〈スペイン語〉
- morrow〈古〉
- tomorrow
- 明日
tomorrow〔インターネット上では2MORROWと略されることがある〕
- 明日10時35分に着くことを知らせたくて電話したんだ
I'm calling to let you know I arrive there tomorrow at 10:35 a.m."20010641", "2346424"
- 明日10時頃出社してもいいですか？
Is it OK with you if I come in work around 10 tomorrow?《レ》
- 明日11月15日の午後3時にお電話で面接をしたいのですが、どうでしょうか？
Are you available for a phone call tomorrow （Nov. 15） at 3pm?《レ》〔人事◆採用〕
- 明日5時にここでお待ちしています。
I'll be waiting for you here at five tomorrow.
- 明日6時にモーニングコールをお願いします。
I'd like a 6-o'clock wake-up call tomorrow, please.
- 明日＿時にモーニングコールをしていただきたいのですが。
I'd like a wake-up call tomorrow at __.
- 明日＿時に会う約束
appointment for tomorrow at __ o'clock
- 明日XXをする予定だったんですが、母が病気なので休まないといけません。XXをやっておいてくれると助かるんですが。
I was supposed to do XX tomorrow, but I have to take a day off because my mom is sick. Do you mind if I ask you to do XX for me?《レ》〔社内メール〕
- 明日、11時頃にまた頼む。
Look out for me to-morrow, about eleven.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2396529"
- 明日、2007年6月21日に予定されている、2人に対する石打ち公開処刑をやめるよう、アムネスティ・インターナショナルはアヤトラ・シャハルディ司法長官に緊急要請する。
Amnesty International today made an urgent appeal to the Head of the Judiciary, Ayatollah Shahroudi, to prevent the executions of two people due to be publicly stoned to death tomorrow, 21 June 2007.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月20日） 〕
- 明日、あなたがお暇かどうかと思ったのですが。
I was wondering if you were free tomorrow.《誘う》
- 明日、その医者がここにいるという保証はない。
There is no guarantee the doctor will be here tomorrow.
- 明日、ちょっとだけ遅めに出社できるかなあ？私、明日は8時半に医者に行かないといけないから、ルーシーを学校に連れて行けないのよ。
Can you go to work a little later than that tomorrow? I have to go to the doctors at 8:30, so I can't take Lucy to school."FAMILY08", "2066084"
- 明日、どこかで会えませんか？
Can we get together somewhere tomorrow?
- 明日、ジャックがなぜ学校を辞めるのか、聞いてみる。
I'm going to ask Jack why he's quitting school, tomorrow."PA-D-077", "2346529"
- 明日、ベスとまた交渉に入るんです。何か秘訣を教えていただけないでしょうか。
I go back into negotiations with Beth tomorrow. I wonder if you could give me any tips."A0000042", "2334350"
- 明日、代理人にも同契約書に目を通してもらう予定ですので、それが終わり次第ファクスで返送致します。
I will have the contract reviewed by my attorney tomorrow. As soon as he has reviewed it, I will fax it back to you."LE230140", "2344904"
- 明日、休みを取ろう
I think I'll take a day off tomorrow.
- 明日、会議を行います。
We are going to have a meeting tomorrow.
- 明日、修理人を行かせることができますが。
I can have a repair person come out tomorrow.
- 明日、午後6時15分頃お伺い致したいと存じますが、トリヴェリアン先生におかれましては、ご在宅のほどお願い申し上げます。
He proposes to call at about quarter past six to-morrow evening, if Dr. Trevelyan will make it convenient to be at home.'《みょうじつ》〔【出典】英文："The Resident Patient" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-RESI", "2313171"
- 明日、喜んでお会いさせていただきます。
I would certainly be glad to meet tomorrow.《レ》
- 明日、宿題を提出しなければいけない。
I have to hand in my homework tomorrow.
- 明日、忘れずに宿題持ってくのよ。
Make sure to take your homework to school tomorrow."1SHUKUDA", "2113725"
- 明日、息子の先生との面談で、私は息子が学校でどれくらい良くやっているのか聞くつもりだ。
At tomorrow's meeting with my son's teacher, I'm going to ask how well my son is doing at school.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
- 明日、映画を見に行かない？
Do you want to go and catch a movie tomorrow?"20030503", "2286186"
- 明日、最高気温は35度に達するだろう。
The high temperature will reach 35 degrees tomorrow.
- 明日、朝7時にモーニングコールをしていただけますか？
Could I get a wake-up call tomorrow at seven?《旅／ホテル／モーニングコール》
- 明日、李明博（イ・ミョンバク）大統領は、閣議で人権委員会の人員数を208人から164人に縮小する行政安全部（MoPAS）の削減案を審議し、決定する予定になっている。
Tomorrow, President Lee Myung-bak's Cabinet is scheduled to discuss and decide plans by the Ministry of Public Administration and Security （MoPAS） to cut the Human Rights Commission's staff from 208 to 164.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年3月29日） 〕
- 明日、王同伴で訪ねる予定だ。
I shall call with the King to-morrow,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND2", "2339927"
- 明日、私が捨ててあげるよ。
I'll throw it out for you tomorrow.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123101", "2346210"
- 明日、私たちは死に、あっという間に忘れ去られます。
and to-morrow he will be seen no more. And being removed out of sight, quickly also he is out of mind.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA23", "2588284"
- 明日、電話をもらえれば、見積もりを出します。
Call me tomorrow and I'll give you an estimate.
- 明日、食事でもどうですか？
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.《誘う》
- 明日あなたに会えるので、とてもウキウキしています。
I'm so excited to see you tomorrow.
- 明日おまえが勝つような口調じゃないか。
You make it sound as if you plan to win, tomorrow."PA-D-087", "2576741"
- 明日お休みをいただきたいのですが
I'd like to take the day off tomorrow."20011051", "2345954"
- 明日かあさって
tomorrow or the next day
- 明日かあさってには、懐かしの愛しきイングランドに発つのだ。今僕が持っているビザは8月まで有効なのだが、どうやら休暇旅行に出掛けるだけでも新たにスタンプを押してもらわなきゃならないらしい。
I'm off to dear old England in a day or two and even though my present visa is good until August, it seems I need another stamp in my passport just to go on holiday!〔【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT080020", "2346794"
- 明日から
- beginning tomorrow
- starting （from） tomorrow
- 明日から2週間休暇を取ります。
I'll have a two-week vacation starting tomorrow.
- 明日から＿週間の予定で～に行く
be going to ~ tomorrow for __ weeks
- 明日からいよいよ＿連休だ
have long-waited __ straight holidays from tomorrow
- 明日からでかけるので、メールを読むことができません。5月15日に帰ってきます。
I will be out of town from tomorrow, so I won't be able to read your messages. I'll be back on May 15.《レ》
- 明日からでもできますか？』
Will you be ready to-morrow?'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RED-HE1", "2569262"
- 明日からダイエットを始めよう。
I'll start my diet tomorrow.
- 明日から休暇に出るのよ
I'm leaving for a holiday tomorrow."20010641", "2346630"
- 明日から冬休みです。
We'll have a winter vacation beginning tomorrow.〔【出典】Hiragana Times, 1988年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT027002", "2555530"
＊ データの転載は禁じられています。