 |
||||
 |
 |
明るさ | 該当件数 : 84件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 明るさ
- brightness〔光の明るさについていうときは、視知覚・心理的概念の明るさをいう。物理量としての明るさを表す言葉はluminanceまたはbrilliance〕
- gaiety
- light（知覚される）
- lightness
- luster
- shine（光源からの）
- 明るさがない。
- 明るさがもどる
return to light
- 明るさが不十分だ
give insufficient illumination（ライトなどの）
- 明るさが増す
【動】
- increase in brightness
- 明るさが減少すると
in reduced light
- 明るさが異性の誰かを魅了するはず。
Cheerfulness will attract someone of the opposite sex.〔【出典】Catch a Wave, 2005年12月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 明るさに基づいて動く脳の時計
brain clock which functions based on daylight
- 明るさの上昇
increase in brightness
- 明るさの同化
brightness assimilation
- 明るさの度合い
degrees of luminance
- 明るさの恒常性
- brightness constancy
- constancy of lightness
- lightness constancy
- 明るさの知覚
brightness perception
- 明るさの順に
in order of brightness
- 明るさや色のバランスがとれて
with well-balanced brightness or colors
- 明るさを備えたチーム作りに専念する
be committed to having a team of upbeat people
- 明るさを増す
increase brightness
- 明るさを増す光
growing light
- 明るさを変更する
change brightness（画像などの）
- 明るさを失う
【自動】
- gloom（表情や声などに）
- 明るさを最大にする
maximize the brightness
- 明るさを最小にする
minimize the brightness
- 明るさを調整する
adjust brightness
- 明るさレベルを設定するために、ibm_acpiモジュールをexperimental引数をつけて読み込まなければなりません。
To be able to set the brightness level, the thinkpad_acpi module has to be loaded with the experimental parameter.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 明るさ具合
light（知覚される）
- 明るさ環境
luminous environment
- ～の明るさを下げる
turn down
- ～の明るさを判断する
determine the brightness of
- 21歳という遅いスタートに少々焦ったが、持ち前の明るさでカバーした。
Though I had a slightly late start at the age of 21, I was able to make up for that with my inherent cheerfulness.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099034", "2540421"
- 3分の1のエネルギー消費量で、同じ明るさを作り出します。
They produce the same light output while consuming one third less energy.
- initスクリプトが電源供給源によって明るさを変更します。
An init script will take care of choosing the brightness according to the power source.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 「ではガスをつけたまえ。ワトソン、気を付けてくれ、ちょっとでも半分以上の明るさになると困る。
"You will now light the gas, Watson, but you will be very careful that not for one instant shall it be more than half on.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2184561"
- 「明るさのレベルを落とすとどうなりますか？」「電球の寿命を4倍に増やせます」
"What will happen by reducing the light level?" "You can quadruple the life of your bulb."
- あなたの明るさにひかれる異性が。
Your cheerfulness will attract someone of the opposite sex.〔【出典】Catch a Wave, 2007年4月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- しかし、蛍光灯は白熱電球と同程度の明るさを供給しながらもその寿命は白熱電球よりも長く、消費電力も少なくて済みます。
However, fluorescent bulbs last longer and also consume less electricity, while providing the same illumination."MB003985", "2325210"
- つまり、絶え間ない大陸侵攻による戦争経済は、軍需景気のまやかしの明るさの中で国富の消耗だけを進めた。
In other words, the false prosperity of the war economy created by continuous invasion in the continent helped the exhaustion of national wealth.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-053", "2362940"
- と、おびただしい数の松明の明かりがデュカーレ宮殿の窓という窓、階段のあちこちで瞬き、にわかに暗黒の夜が土気色を帯びた異様な明るさに変わったのです。
when a thousand flambeaux flashing from the windows, and down the staircases of the Ducal Palace, turned all at once that deep gloom into a livid and preternatural day.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ASSIG", "2599542"
- の見掛けの明るさに比例する
be proportional to the apparent brightness of（星など）
- ほとんどのラップトップではバックライトの明るさを調整できます。
Most laptopsoffer the possibility to control the backlight dimming.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- ぼんやりとした明るさ
twilight（薄明時などの）
- コミュニケーションにおいて明るさを重んじる
value being upbeat in communication〈話〉
- ダミニさんが確信を持って言えるのは、ファンたちの持つエネルギーと明るさだ。
One sure thing Dhlamini also confirms is the energy and cheerfulness of their fans.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2425140"
- チャーミングな二人は、日本人にはない明るさ、華やかさがあり、話しているととても楽しい雰囲気を醸し出してくれる。
The charming duo has a brightness and flamboyance air that Japanese do not have, and create an enjoyable atmosphere when conversing.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228033", "2477409"
- テレビの明るさ自動調節
automatic brightness control〔【略】ABC〕
- ディスプレイの明るさを上げる
increase the brightness of display
- ディスプレイの明るさを落とす
decrease the brightness of display
- ニュートンさんの、生徒が描いた絵に対する鋭いコメント、底抜けの明るさ、そしてユーモアのセンスのおかげで、5日間の集中講座はあっという間に過ぎてしまいました。
Newton's insightful comments on our drawings, coupled with never-failing optimism and a sense of humor, made the intense days pass quickly.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159016", "2411115"
- 不安と疑念とに、彼女の眼は大きく見開かれ、彼女の面差しの明るさは消え去り、影のような、痛ましい蒼味に覆われていた。
Her eyes were now wide with fear, with doubt, the light was dying from her face, a shadow of terrible greyness was returning.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE2", "2318558"
- 中間の明るさ
intermediate brightness
- 人の多さとネオンの明るさ、そして歩く人の速さにびっくりした。
I am surprised at the number of people and the brightness of neon lights; the speed of walkers.〔【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT100021", "2330161"
＊ データの転載は禁じられています。