 |
||||
 |
 |
明 | 該当件数 : 25315件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
明
Ming《中国》〔1368～1644年。漢民族による国家。17世紀前半には中国全土を支配していたが、満州から勢力を伸ばしていた清によって1644年に滅ぼされた。〕
-
明4日にはまた別の5件がこの騒乱に関連してた件で、さらに5件が裁判にかけられる予定である。
Tomorrow another five cases are due to be tried in connection with the unrest.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年12月3日） 〕
-
明々とした露店回りの群集を大股ですり抜けたホームズは、すぐにその小男に追いついて軽く肩を叩いた。
Striding through the scattered knots of people who lounged round the flaring stalls, my companion speedily overtook the little man and touched him upon the shoulder.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BLUE2", "2456299"
-
明々と明かりの灯った
filled with light
-
明くる朝、スミス嬢からの知らせをわれわれは受け取った。私の見た出来事がそのまま手短に書かれていたが、手紙の核心は追伸にあった。
Next morning, we had a note from Miss Smith, recounting shortly and accurately the very incidents which I had seen, but the pith of the letter lay in the postscript:〔【出典】英文："The Adventure of the Solitaly Cyclist" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SOLI", "2411183"
-
明くる朝、助手は、赤ただれたせなかを［＃「せなかを」は底本では「せなをか」］していました。
The next morning he had a sore chest and a bleeding back;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES04", "2494718"
-
明くる朝には、演習が予定されていた。
In the morning were the manoeuvres.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS01", "2366699"
-
明くる朝はその代りに一層早く出て来なさいよ。」
Be here all the earlier next morning.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2264254"
-
明くる朝一番に
first thing the next morning
-
明の時代の中国から輸入されたと思われる。
It was probably imported from China in the Ming Dynasty.〔【出典】Catch a Wave, 2007年9月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
明・清朝の皇宮
Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties〔ユネスコの世界遺産。中華人民共和国〕
-
明代および清代の皇帝陵墓
Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties〔ユネスコの世界遺産。中華人民共和国〕
-
明反応
light reaction
-
明国という中国人の恋人はフィクションですが、彼の父親は歴史に残っている人物です。
The Chinese person named "Mingoku" is fictional, but his father existed in history.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173026", "2464973"
-
明域
area pellucida
-
明小胞
clear vesicle《解剖》
-
明帯
- light band
- twilight arch
-
明弧
- arc of visibility
- visible arc
-
明所
bright place
-
明所で
under daylight condition
-
明所で測定される
be measured in bright light
-
明所視
- photopia《眼科》
- photopic vision
-
明所視の反射率
photopic reflectance
-
明所視感度
photopic sensitivity
-
明故宮
the Ming Palace〔14世紀に作られた、中国の南京にある明朝の宮殿跡地。門や壁などを残すのみで、故宮公園として使われている。〕
-
明期
- light period
- photoperiod
- photophase《生物》
-
明梁排水路
open drainage ditch
-
明泉会インドスポンサーシッププログフム
Meisenkai Sponsorship Programme for India〔【略】MISPO〕
-
明渠
open ditch
-
明状態
light state
-
明王朝
the Ming dynasty
-
明箱
camera lucida
-
明細胞
- clear cell
- light cell
-
明細胞がん
clear cell cancer ［carcinoma］
-
明細胞肉腫
clear cell sarcoma《病理》
-
明細胞腺腫
clear cell adenoma《病理》
-
明視野
bright field〔【参考】dark field〕
-
明視野の
【形】
- bright-field（顕微鏡利用時に）
-
明視野像
- bright-field image
- light field image
-
明視野照明
bright-field illumination
-
明視野顕微鏡
bright field microscope
-
明識困難状態
senselessness《医》
-
明部
bright section
-
明順応
light adaptation《眼科》〔【反】dark adaptation〕
-
明順応した
【形】
- light-adapted
-
明順応眼
light-adapted eye
-
明領域
light region
-
～明渡しを拒否する
refuse to vacate
-
～が著明に低下する
provide significant reduction in ［of］（主語によって）
-
～に対する親和性を著明に低下させる
have a markedly reduced affinity for
＊ データの転載は禁じられています。