 |
||||
 |
 |
昇華 | 該当件数 : 51件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 昇華
sublimation《化》〔固体が気体に直接変化すること。または逆に、気体から固体への直接変化も指す。〕
- 昇華させる
【他動】
- sublimate《心理学》（本能的な衝動を）〔特に望ましくない性衝動を建設的な行為に変えることを指すことが多い。〕
- 昇華された
【形】
- sublimed
- 昇華する
【形】
- sublime《化》
- sublimate《化》
- sublime《化》
- 昇華によって成長する
grow by sublimation
- 昇華に必要な熱
heat required for sublimation
- 昇華エネルギー
energy of sublimation
- 昇華エンタルピー
sublimation enthalpy
- 昇華プロセス
sublimation process《化》
- 昇華モデル
sublimation model
- 昇華処理
process of sublimation
- 昇華分解
sublimation decomposition《化》
- 昇華型プリンター
sublimation printer
- 昇華型印刷
dye sublimation printing
- 昇華性染料
sublimation dye
- 昇華成長
sublimation growth
- 昇華技術
sublimation technology
- 昇華挙動
sublimation behavior
- 昇華核
sublimation nucleus ［nuclei］《気象》〔「核」の単数形＝nucleus、複数形＝nuclei〕
- 昇華段階
sublimation phase
- 昇華法
sublimation technique
- 昇華温度
sublimation temperature
- 昇華潜熱
latent heat of sublimation《化》
- 昇華点
- sublimation point《化》〔固体が気体に直接変化する温度。または逆に、気体から固体への直接変化の温度も指す。〕
- subliming temperature
- 昇華熱
- heat of sublimation《物理》
- sublimation heat
- 昇華物
sublimate《化》
- 昇華現象
sublimation phenomenon ［phenomena］〔「現象」の単数形＝phenomenon、複数形＝phenomena〕
- 昇華装置
sublimation apparatus
- 昇華速度
- rate of sublimation
- sublimation rate
- ～から昇華する能力を奪う
【他動】
- desublimate
- ～を昇華させる
【他動】
- sublimate《化》〔固体や気体を、液体の状態を経ずにそれぞれに変化させること。〕
- sublime《化》
- （多くの人々は、名声に対する欲求をいろいろ昇華させて、はっきりした仲間グループと結びつかない「名誉」「倫理的誠実さ」「慈悲」などにリダイレクトすることを学ぶ。
（Many people learn to redirect their drive for prestige into various sublimations that have no obvious connection to a visible peer group, such as "honor", "ethical integrity", "piety" etc.;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES08", "2212194"
- ＿度で昇華する
be sublimed at a temperature of __ degree
- かつて日本の誇りであった着物は、戦乱の世が終わり、社会が安定した江戸時代に昇華した町人文化の産物である。
Once the pride of Japan, the kimono was a product of the sublimated town culture of the socially stable Edo period, when the wars of the earlier period were over.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170038", "2422820"
- これを「仲間内の評判」や「自尊心」「プロ意識」「達成感」というふうに昇華して、はじめてうけいれられるものになるんだ、と。
Only sublimated and disguised forms like "peer repute", "self-esteem", "professionalism" or "pride of accomplishment" are generally acceptable.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES10", "2425748"
- その紳士がその淑女にじつにすばやく返事をするために、そして彼女がじつに機知に富んだ、いまや情熱的なすすり泣きまでに昇華された社交辞令を応酬することで音階をかけあがるために、言葉は意味こそ十分なれど聞き分けることができなくなる
The gentleman replies so fast to the lady, and she runs up the scale with such witty exchange of compliment now culminating in a sob of passion, that the words are indistinguishable though the meaning is plain enough–〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_QUART", "2486546"
- それは、エイズの悲惨さや差別などの問題を越え、生きることの喜びや人生や愛情を描くところまで昇華させた内容だった。
This piece went beyond the problems of AIDS tragedy, and discrimination and went on to create the pleasure of living, human life, and love.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084016", "2536515"
- また、「無常」は、仏教思想の影響を受けながら中世以降日本人独特の価値観へと昇華されたもので、移ろいゆくもの、はかないものをいとおしく思い、そこに美を感じるさまを言う。
"Mujo" is a Japanese tendency to love and appreciate the beauty of things which are transient and ephemeral in nature, which, under the influence of Buddhist thought since the medieval ages, became sublimed in a peculiarly Japanese sense of values."NIPO-235", "2173044"
- ナフタレン昇華
naphthalene sublimation
- 二酸化炭素の昇華
sublimation of carbon dioxide
- 再昇華
resublimation《化》
- 分子昇華
molecular sublimation
- 氷昇華
ice sublimation
- 江戸時代から伝わる音楽を芸術作品に昇華させ、現代の聴衆に訴える。
Edo period music is transmitted into a sublime work of art that appeals modern audiences.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188036", "2289983"
- 火山昇華物
volcanic sublimate
- 直接昇華
direct sublimation
- 真空下で昇華する
sublime under vacuum
- 真空中で昇華する
be sublimed in a vacuum
- 真空昇華
vacuum sublimation
- 真空昇華法
vacuum sublimation method
＊ データの転載は禁じられています。