語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 早起き 該当件数 : 58

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 早起き
    • early riser
    • early rising
    • morning person
  • 早起きが必要な朝
    an early morning
  • 早起きしたためしがなかった。
    I never got up early.
  • 早起きして勉強すれば?早起きすれば、テスト受ける頃にはすっかり目も覚めてるよ。
    Why don't you get up early to study? If you get up early, you'll be wide awake by the time you take the test."1BENKYOU", "2184456"
  • 早起きする
    • be early astir
    • get rise with the sun
    • get up with the chickens
    • get up with the sun
    • rise early
    • rise with the sun
    • be up early
  • 早起きする者が、寝坊する者から金を借りることはまずない。
    The early man never borrows from the late man.〔働き者は人から借金をする必要はあまりないし、そもそも、怠け者は貧乏で、貸す金もない。◆ことわざ〕
  • 早起きになる
    become an early riser
  • 早起きに慣れる
    get used to getting up early
  • 早起きの人
    • early bird〈話〉
    • early riser
    • morning person
  • 早起きの習慣がある
    make a practice of early rising
  • 早起きの鳥は虫を得るが、チーズを得るのは2匹目のネズミだ。/早起きは三文の徳だが、遅い方が得なこともある。
    The early bird gets the worm, but the second mouse gets the cheese.〔古いことわざ「The early bird gets the worm.」に一種の反論を付け加えたユーモラスな表現。◆【参考】The second mouse gets the cheese.〕
  • 早起きは三文の得
    早起きは三文の徳
  • 早起きは三文の徳。
    The early bird catches [gets] the worm.〔【直訳】早起きする鳥が虫を捕らえる。〕
  • 早起きをする
    • get up early
    • be up with the birds [lark]
  • 早起きをする方だ
    tend to be an early riser
  • 早起き
    dysphylaxia
  • ~できるよう早起きをする
    wake up early enough to
  • 8時?!週末にそんな早起きしたくないよ! 8時から何時までなんだ?
    Eight o'clock?! I don't want to get up that early on weekends! From eight to what time?"FAMILY54", "2097516"
  • 早起きするのは嫌いだ」「私も」
    "I hate getting up early in the morning." "That makes two of us."
  • あなたは本当に早起きですね!
    You're up with the birds [lark]!
  • あの子、今日はトムとデートなのよ。毎朝こうやって早起きしてくれるといいんだけどね…
    She has a date with Tom today. I wish she could get up this early every morning."1OKIRU", "2152337"
  • かつては寝坊していた者が早起きしても、何の役にも立たない。
    In vain they rise early that used to rise late.〔ことわざ〕
  • この夏は、毎朝早起きしてジョギングをするつもりだ。
    This summer I'm going to get up early every morning and jog.
  • この子、朝早起きする習慣をつけないと駄目だね。
    She needs to make it a rule [habit] to get up early."1FUFU", "2152681"
  • これなら早起きも悪くないな。
    Now I have more incentive to get up early.
  • どうしてこんなに早起きをするの?
    Why are you up so early?
  • どんなに自分が早起きしても、空はしかるべき時間に明るくなり、それを早めることはできない。
    Though you rise early, yet the day comes at his time, and not till then.〔ことわざ〕
  • キツネをだまそうとする者は早起きせよ。
    He that will deceive the fox must rise betimes.〔自分より頭のきれる者を相手にするなら、どんな努力も惜しんではいけない。◆ことわざ〕
  • ヘレンは週末も早起きをする。
    Helen is an early bird even on the weekend.◆【使い方に注意】early bird〈話〉
  • ルーシー、もう寝ないと駄目よ!明日の朝は早起きなんだから!
    Lucy, you have to go to bed now! We need to get up early tomorrow morning!"1UNDOUKA", "2140877"
  • 一番早起きの牛は、朝一番の露を味わえる。/早起きは三文の徳。
    The cow that's first up, gets the first of the dew.〔ことわざ〕
  • 今朝はみんな早起きだね!
    Well, aren't we all up bright and early this morning!〔【場面】朝早く起きたときに、他の家族全員がすでに起きていたときなど。〕
  • 今朝は早起きした。
    I was up early this morning.
  • 仕事に行くために早起きする
    get up early for work
  • 分かりました。じゃあ、友達に10時以降は電話してこないように言いなさい。すごく迷惑なのよ。毎朝早起きしないといけないんだから。
    OK. Then tell your friends not to call you after ten. It's so annoying. I have to get up early every morning."1DENWA", "2146463"
  • 午後を無駄にしないように、もっと早起きをしなさい。
    Get up earlier so your afternoon isn't a washout.
  • 学校のある日は、こんなに早起きしないくせに!
    You never get up this early on school days!"1YUENTI", "2187586"
  • 家に遅く帰ってきて遅い夕食取るでしょ、それで遅く寝るでしょ。当然早起きできないわけ。この悪循環、どうにかして断ち切らなきゃ。
    I come home so late and have dinner so late, and I go to bed so late. Quite naturally, I can't get up early. I need to break this cycle somehow.
  • 彼は早起きの人よ。
    He's an early riser.
  • 悪魔をだまそうとする者は早起きしなければならない。/悪魔に勝とうとするなら、あらゆる手を尽くさなければならない。
    He must rise betimes that will cozen the devil.〔ことわざ〕
  • 日曜にしては早起きする
    get up early for a Sunday
  • 早寝早起き
    early to bed and early to rise
  • 早寝早起きが好きなんです。
    I like to get up early and go to bed early.《レ》
  • 早寝早起きしてね。
    Please go to bed early and rise early."1NERU", "2149607"
  • 早寝早起きする
    • go to bed (early) and get up early
    • keep early hours
  • 早寝早起きするように直す
    fix one's sleep schedule(夜更かしで睡眠リズムが乱れた場合など)
  • 早寝早起きは人を健康で金持ちにそして賢くする。/早寝早起きを守ると、健康になれるし、富も賢さも身に備わる。/早寝早起きは健康、富裕、賢明のもと。
    Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.《諺》
  • 明日は早起きしなくてはなりません。
    I've got to be up early tomorrow.
  • 明日は早起きするので、ひと眠りしておかなくては。
    I've got some snoozing to get up early tomorrow.
  • 朝、早起きするのは楽じゃないよ。
    It's not easy to wake up early in the morning.
* データの転載は禁じられています。  

1 2