 |
||||
 |
 |
早急 | 該当件数 : 281件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 早急な
【形】
- burning
- 早急な処置を行う
do an immediate treatment
- 早急な判断をする
make a quick judgment
- 早急な対応
- prompt attention
- prompt response
- 早急な対応を受ける
receive immediate attention
- 早急な対策が必要とされています。
Urgent countermeasures are required."MB002854", "2549157"
- 早急な改善措置
stringent remedy
- 早急な是正が必要である
need to be corrected as soon as possible
- 早急な検討
- a hasty consideration
- prompt attention
- 早急な決定が必要であることを認識する
identify the need for a rapid decision
- 早急な決定の必要性
need for a rapid decision
- 早急な決断を求める
seek an expeditious resolution
- 早急な発送手配をお願い申し上げます。
Please make arrangements for prompt delivery.《レ》
- 早急な結論
hasty conclusion
- 早急な解決を要する
require urgent solution
- 早急な返答
- prompt reply
- prompt response
- speedy response
- 早急な開発
urgent development
- 早急に
- as quickly as possible
- as rapidly as possible
- as soon as possible〔略してASAP（「エイエスエイピー」または「エイセァップ」）と言うこともある◆【略】ASAP ; asap ; A.S.A.P. ; a.s.a.p.〕
- at an early date
- at once
- in a prompt manner
- straight away
- without （any） ［with no］ loss of time
【副】- forthwith
- immediately
- promptly
- swiftly
- 早急にお返事くださいますようお願いします。
I look forward to receiving your prompt reply."LE-K0016", "2337650"
- 早急にこの問題の原因を突き止めたい。
We want to pin down the source of this problem quickly.
- 早急にご回答いただければ当方の計画も大変はかどります。
Your quick reply would greatly facilitate planning.
- 早急にご回答いただければ当方の計画も大変はかどりますので、よろしくお願い致します。
A quick reply would greatly facilitate planning here.
- 早急にご回答ください。
Please respond ASAP ［as soon as possible］.《レ》
- 早急にご返事を頂きたいと存じます。
I hope to have your response as soon as possible.《レ》
- 早急にその問題を（人）と討議する
lose no time in discussing the matter with
- 早急にファクスで返事する
fax one's reply as soon as possible
- 早急に不良債権を取り除く
get rid of bad loans as quickly as possible
- 早急に主導権を取ろうとはしませんから一見、内気そうに見えますが実は荒々しい虎のような性格が隠されています。
Your modest facade disguises a tiger or tigress, but you do not take the initiative easily or speedily.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094074", "2579764"
- 早急に予算案を成立させる
have the budget enacted as swiftly as possible
- 早急に事業計画を行う必要性を強調する
emphasize the need to implement the projects swiftly
- 早急に代替品を送る
send replacements at once
- 早急に仮設の避難所を設ける
rig up a temporary shelter
- 早急に健全な銀行業務を回復させる
restore sound banking as soon as possible
- 早急に取り組まれる必要がある
need to be tackled without delay
- 早急に取り組むべきデフレ対応策
emergency countermeasures to deflation
- 早急に同様の立場をとる
adopt the same position as soon as possible
- 早急に商談をまとめるよう（人）に命じる
tell someone to close a deal as quickly as possible
- 早急に実現することは難しい
not take place overnight
- 早急に対応する必要がある
demand immediate attention
- 早急に対策を取る
do something fast
- 早急に対策を講じる必要があります。
We need to take immediate action.
- 早急に必要な医療サービス
immediate medical needs
- 早急に手当をしなければ
unless relief is prompt
- 早急に政治改革に着手する
begin urgent political reform
- 早急に暴力の根源に対処する
tackle urgently the roots of violence
- 早急に決定は出ない。
No decision is imminent.
- 早急に決定を下す
reach a prompt decision
- 早急に準備する
whip up
- 早急に真相を明らかにする
bring the whole truth to light as soon as possible
- 早急に研究を推し進める
push ahead with the research as quickly as possible
＊ データの転載は禁じられています。