語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 旧来 該当件数 : 39件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 旧来、女性は必ず着物を着て出席したが、今は特に決まりはない。
    The women used to always attend wearing kimono, but not there are no particular rules about this.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-087", "2511650"
  • 旧来からの異教信仰に従う
    follow the conventional paganism
  • 旧来のやり方は、なかなかなくならない。
    Old ways die hard.
  • 旧来のシステムを取り換えたとはとても言い難い
    far cry from replacing the conventional system
  • 旧来のシステムを改革するという目標を実現する
    realize the goal of reforming the conventional system
  • 旧来の人間関係
    traditional human relationships
  • 旧来の企業
    old company
  • 旧来の信条
    old creed
  • 旧来の労働の役割分担
    old division of labor
  • 旧来の実験室的分析技法
    older laboratory analytical methods
  • 旧来の憲法解釈
    traditional interpretation of the Constitution
  • 旧来の手法
    worn-out way
  • 旧来の教育課程に異議を唱える
    challenge the traditional curriculum
  • 旧来の業種を超える
    cut across the traditional lines between industries
  • 旧来の法律
    obsolete law
  • 旧来の社会的関係が果たす役割を弱体化させる
    weaken the role of traditional social relationships
  • 旧来の社会規範を破って一体どこまで突き進むのか。
    Just how far will they go in breaking ancient social rules?〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069060", "2390456"
  • 旧来の経済構造を破壊しつつある
    be killing old economics
  • 旧来の結び付き
    traditional ties
  • 旧来の結婚の神聖さを失わぬようにする
    preserve the sanctity of traditional marriage
  • 旧来の資本家
    old-style capitalist
  • 旧来の通信技術
    older forms of communications technology
  • 旧来の陋習（ろうしゅう）を破り天地の公道に基づくべし
    Evil practices of the past shall be abandoned and universal justice shall prevail."NIPO-017", "2294186"
  • 旧来の食事形態へ戻すことを促す
    urge a return to traditional pattern of meals
  • 旧来型の自民党政治
    Liberal Democratic Party's standard rule
  • 旧来型の貯蓄
    old-fashioned savings
  • 旧来型勢力
    forces of tradition
  • 「これだけ世の中が不安定になり、何が起こるか分からない状況の中で、旧来と同じ安全対策しかやらない航空会社の飛行機に乗っているのですから、人命をそんなに軽く扱ってほしくありません。
    "While the world becomes this unstable and we don't know what is going to happen, like old times, we are still riding on the airplanes of airlines who only take safety measures, so I don't want them to treat human life so lightly.〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112033", "2183170"
  • この人は古い軍制を廃止して新しい軍制を組織し、旧来の同盟を断って、新しい同盟関係を樹立しました。
    This man abolished the old soldiery, organized the new, gave up old alliances, made new ones;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-06", "2535464"
  • その論理で、その宗教は旧来の宗教を基盤とする恵まれない人たちの信仰を変えようとしています。
    With this principle, the religion is trying to change the beliefs of those "unblessed people" who basically belong to the old religions.〔【出典】Hiragana Times, 2007年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT252014", "2571189"
  • それは旧来の面白くない生活パターンだ。
    It's just the same old boring lifestyle.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077021", "2384754"
  • アジアの大衆は旧来の拘束を断とうと目覚め、ヨーロッパの大国は血みどろの戦いをしてきました。
    Masses of Asia have awakened to strike off shackles of the past. Great nations of Europe have fought their bloodiest wars.〔このshackles of the pastとは、欧米列強の長年にわたるアジアの植民地支配のこと。第二次世界大戦後は、アジアの諸民族がそうした植民地支配から独立するために行動を起こした。〕"USPIA341", "2400252"
  • アナログ音声通話のみ可能な旧来の電話サービス
    plain old telephone service〔デジタル回線｛かいせん｝による電話｛でんわ｝サービスと区別｛くべつ｝するための用語｛ようご｝◆【略】POTS〕
  • ネットを介さず従来の通信媒体でオフラインに機能し、ソーシャルメディアをその活動に取り入れていない旧来型のグループと異なり、NepalUnitesはFacebook、Twitter、You Tubeを積極的に利用している。
    Unlike traditional brick and mortar groups which function offline through traditional communication medium and have still not integrated social media into their operation, NepalUnites is very active at Facebook,Twitter and YouTube.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Bhumika Ghimire ◆【和訳】Yasuto Shinoda ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 多くの有権者は、旧来型の政治に戻ることを避けたいというだけの理由で田中氏を支持したようです。
    It appears many voters supported Tanaka simply because they wanted to avoid a return to old-style politics."MB000832", "2371869"
  • 彼は旧来の尊厳を守るためこれら二つの社会的義務を果たしたが、市民生活の統制を取る慣習にそれ以上譲歩しなかった。
    He performed these two social duties for old dignity's sake but conceded nothing further to the conventions which regulate the civic life.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2312987"
  • 彼女たちは片手にたばこ、片手に馬券を持ち、旧来の伝統に全く構わない。
    They have a cigarette in one hand, bets from the local racetrack in the other, and no sense of tradition in, either.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069060", "2526004"
  • 混沌とした状態の旧来の軍隊
    conventional forces in a chaotic state
  • 神聖ローマ帝国で旧来から広まっていた異教信仰
    conventional paganism of the Empire