the Security Treaty Between the United States and Japan
日米安全保障条約に基づいて、約4万7千人の米軍兵士が日本に滞在している。
Based on the Japan-U.S. Mutual Security Treaty, there are approximately 47,000 U.S. troops stationed in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130039", "2263989"
日米安全保障条約のために戦争に巻き込まれることになると考える人も多くいました。
Many people also believed the Japan-U.S. Security Treaty might lead Japan into a war."MB001454", "2399162"
日米安全保障条約を締結。
Conclusion of the U.S.-Japan Security Treaty.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-177", "2281170"
日米安全保障条約改定に反対の運動が高まった。
Movement against revising the U.S.-Japan Security Treaty became active〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-177", "2405483"
日米安全保障条約課
【組織】Japan-U.S. Security Treaty Division
この合意は1960年の日米安全保障条約改定の際に行われたようだ。
Apparently the agreement was made during the revision of the U.S.-Japan Security Treaty in 1960.〔【出典】Catch a Wave, 2010年3月19日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
そうなれば、日米安全保障条約が優先され、日本も軍国化することになるかもしれません。
This would give the U.S. -- Japan Security Treaty priority and it would be probable that Japan would become militarized.〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217013", "2539086"
アメリカ軍は、1951年に日米安全保障条約が締結されて以来、日本に駐在しています。
US Forces have been stationed in Japan since 1951 when the Japan-US Security Treaty was signed."A0000356", "2547112"
同じ日、日本とアメリカは日米安全保障条約を締結し、日本はアメリカに基地を提供することに合意した。
On the same day, Japan and the United States also concluded the Japan-U.S. Treaty of Mutual Cooperation and Security by which Japan agreed to provide the U.S. with military bases."NIPO-015", "2422059"
戦後締結した、平和条約および日米安全保障条約は、両国関係の中核を成すものとして今日に至っている。
The peace treaty after the war and the security pact concluded between Japan and the United States following the war remain the core of their relationship."NIPO-031", "2497532"
日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力および安全保障条約日米安全保障条約
Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America (Japan-U.S. Security Treaty)