語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 日立 該当件数 : 62

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 日立は実際のところ、徐々に台湾などの国々へ組立作業を委託しています。
    Hitachi has in fact been gradually outsourcing assembly work to countries such as Taiwan."MB004722", "2321997"
  • 日立は洗濯機の中央に別の小さな洗濯槽を取り付け、二つの洗濯物--父親とほかの家族の洗濯物--が触れ合わずに同時に洗える製品を作った。
    So Hitachi designed a washing machine that had a tinier tub in the center so that the two loads of laundry-dad's and the rest of the family's-could be washed simultaneously, without ever touching.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT206013", "2449167"
  • 日立は英国内に鉄道車両工場を建設する予定だ。
    Hitachi will build a train car plant in Britain.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 日立エーアイシー
    【組織】
      Hitachi AIC, Inc.
  • 日立クレジット
    【組織】
      Hitachi Credit Corporation
  • 日立ソフトウェアエンジニアリング株式会社
    【組織】
      Hitachi Software Engineering Co., Ltd.〔【URL】http://www.hitachi-sk.co.jp/
  • 日立ツール株式会社
    【組織】
      Hitachi Tool Engineering, Ltd.〔【URL】http://www.hitachi-tool.co.jp/
  • 日立データシステムズ
    【組織】
      Hitachi Data Systems〔【略】HDS◆日立製作所とエレクトロニック・データ・システムズ社(EDS)が1989年に設立した合弁会社。日立製作所のメインフレームおよびストレージシステムの販売、サービスを行う。◆【URL】http://www.hds.com/
  • 日立ネットビジネス株式会社
    【組織】
      Hitachi netBusiness, Ltd.〔【URL】http://www.hi-nb.com/
  • 日立マクセル
    【組織】
      Hitachi Maxell, Ltd.
  • 日立マクセルはクリスタルガラスの飾りが付いたイヤホンを発表した。
    Hitachi Maxell has introduced earphones with crystal studs.〔【出典】Catch a Wave, 2009年7月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 日立メディコ
    【組織】
      Hitachi Medical Corporation
  • 日立家電販売株式会社
    【組織】
      Hitachi Sales Corporation
  • 日立演算処理装置
    Hitachi Arithmetic Processor〔【略】HARP〕
  • 2月に日立は高速鉄道車両1400両を英国に供給し、保守サービスを行う仮の認可を得た。
    In February, Hitachi received provisional approval to supply 1,400 high-speed rail cars to Britain and provide maintenance services.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • De Marco と Lister の Peopleware: Productive Projects and Teams (New York; Dorset House, 1987; ISBN 0-932633-05-6) (邦訳『ピープルウェア』日立 SK 訳、日経BP社、1989年) は知られざる名著で、フレッド・ブルックスが回想記の中で触れているのを見たときは嬉しかった。
    De Marco and Lister's Peopleware: Productive Projects and Teams (New York; Dorset House, 1987; ISBN 0-932633-05-6) is an underappreciated gem which I was delighted to see Fred Brooks cite in his retrospective.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BAZAA11", "2283660"
  • これは日立にとって最大の海外での投機的事業となる。
    This will be Hitachi's biggest overseas business venture.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • しかし近年、NECのシェアが崩れ、富士通、IBM、アップル、日立、東芝、そしてソニーのメーカーたちが激しい競争を繰り広げている。
    But in late years, shares of NEC collapsed and manufacturers like Fujitsu, IBM, Apple Macintosh, Hitachi, Toshiba and Sony are in the hard competition.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-167", "2271713"
  • それらの都市には東京、大阪、横浜、神戸、静岡、そして茨城県日立市が含まれている。
    The cities include Tokyo, Osaka, Yokohama, Kobe, Shizuoka, and Hitachi in Ibaraki Prefecture.〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 僕が政府の役人なら、日立に厳しく抗議するのに。
    If I were a governmental officer, I'd make a strong protest against Hitachi."〔【出典】Hiragana Times, 1990年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT047016", "2348228"
  • 急騰する円高の影響を強く受けて、日立は第1四半期の純利益が86%減少したと報告しました。
    Hitachi has reported an 86 percent drop in first quarter net profit, strongly affected by the surging yen."MB004722", "2321998"
  • 本放送前から東芝、日立、NECなどの有力メーカーがこぞって発売に乗り出し、いずれは国内で20社弱が参入する予定です。
    Even before these broadcasts have been made available, Toshiba, Hitachi, NEC and other leading makers have all ventured into the sales race, and nearly 20 different companies in Japan are planning to enter into the race as well.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT120035", "2291555"
  • 東芝・日立・京セラなど12社以上の日本企業がこのプロジェクトを支援するためにすでに契約しています。
    More than a dozen Japanese companies, including Toshiba, Hitachi and Kyocera, have already signed on to assist with the project."MB004523", "2403799"
  • 株式会社日立インフォメーションアカデミー
    【組織】
      Hitachi Information Academy Co., Ltd.〔【URL】http://www.hitachi-ia.co.jp/
  • 株式会社日立インフォメーションテクノロジー
    【組織】
      Hitachi Information Technology Co., Ltd.〔【URL】http://www.hitachi-it.co.jp/default.htm
  • 株式会社日立ソリューションズ
    【組織】
      Hitachi Solutions, Ltd.〔【URL】http://www.hitachi-solutions.co.jp/
  • 株式会社日立テレコム・テクノロジー
    【組織】
      Hitachi Telecom Technology Limited
  • 株式会社日立国際ビジネス
    【組織】
      Hitachi Business International, Ltd.〔【URL】http://www.hbi.co.jp/
  • 株式会社日立国際電気
    【組織】
      Hitachi Kokusai Electric Inc.〔【URL】http://www.h-kokusai.com/
  • 株式会社日立総合計画研究所
    【組織】
      Hitachi Research Institute〔【URL】http://www.hitachi-hri.com/
  • 産業アナリストたちはこの動きを支持し、日立やソニーのような電機メーカーにとって、国内では高付加価値商品の製造に焦点を絞ることがより効率的であると述べています。
    The move is supported by industry analysts, who say it is more effective for electronics companies like Hitachi and Sony to focus on producing high value-added items in Japan."MB004722", "2493194"
  • 財団法人日立国際奨学財団
    【組織】
      Hitachi Scholarship Foundation
  • 財団法人日立市科学文化情報財団
    【組織】
      Hitachi City Science, Culture and Information Foundation〔日立市・幸町。茨城県知事の所管。1990年に設立◆【URL】http://www.civic.jp/soumu/soumu.html
  • 日立プラント建設
    【組織】
      Hitachi Plant Engineering & Construction Co., Ltd.
  • 日立化成工業
    【組織】
      Hitachi Chemical Co., Ltd.
  • 日立工機
    【組織】
      Hitachi Koki Co., Ltd.
  • 日立建機
    【組織】
      Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.
  • 日立情報システムズ
    【組織】
      Hitachi Information Systems, Ltd.
  • 日立機材
    【組織】
      Hitachi Metals Techno, Ltd.
  • 日立機電工業
    【組織】
      Hitachi Kiden Kogyo, Ltd.
  • 日立粉末冶金株式会社
    【組織】
      Hitachi Powdered Metals Co., Ltd.〔【URL】http://www.hitachi-pm.co.jp/
  • 日立精機株式会社
    【組織】
      Hitachi Seiki Co., Ltd.
  • 日立製作所
    【組織】
      Hitachi, Ltd.〔【URL】http://www.hitachi.co.jp/
  • 日立製作所ではEMIEW 2を商業化したいと考えている。
    Hitachi hopes to bring EMIEW 2 into commercial use.〔【出典】Catch a Wave, 2012年3月2日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 日立製作所の「EMIEW(エミュー)2」は2007年に開発された高さ80センチの人型ロボットだ。
    Hitachi's EMIEW 2 is an 80-centimeter-tall humanoid robot developed in 2007.〔【出典】Catch a Wave, 2012年3月2日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 日立製作所は、新たな経費削減戦略と統合戦略に基づき、テレビ生産のすべてを外国企業へ委託するという計画を発表しました。
    Hitachi has announced plans to outsource all television production to overseas companies under a new cost-cutting and consolidation strategy."MB004722", "2321996"
  • 日立製作所は列車の車両や電気機器を製造している。
    Hitachi makes train cars and electric devices.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 日立造船富岡機械株式会社
    【組織】
      Hitachi Zosen Tomioka Machinery Co., Ltd.
  • 日立造船株式会社
    【組織】
      Hitachi Zosen Corporation〔【URL】http://www.hitachizosen.co.jp/
  • 日立金属株式会社
    【組織】
      Hitachi Metals, Ltd.〔【URL】http://www.hitachi-metals.co.jp/
* データの転載は禁じられています。  

1 2