語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 日本製 該当件数 : 122

1 2 3 

* データの転載は禁じられています。  
  • 日本製だが日本国内では見たことのない物がルーマニア人の手で大切に保管されていた。
    There are many Japanese made objects which can't be seen in Japan that are being carefully taken care of by the Rumanians.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT073031", "2516282"
  • 日本製である
    be made in Japan
  • 日本製というラベル
    Made-in-Japan label
  • 日本製
    【形】
      Japanese
  • 日本製のアニメやテレビゲームは、世界的に人気があります。
    Japanese animation and video games are popular the world over.
  • 日本製のビデオ変換機は(1台)1000万円もします。
    A Japanese video converting machine costs ¥10 million.〔【出典】Hiragana Times, 1991年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT052012", "2223667"
  • 日本製のフレームの95%以上が福井県で生産されている。
    More than 95 percent of the frames made in Japan are made in Fukui.〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 日本製の全自然化粧品
    all-natural cosmetics from Japan
  • 日本製の品
    Japanese-made product
  • 日本製の商品に表示をつけることに関する調査が実施されました。
    A survey on labeling goods made in Japan was conducted."MB000284", "2230396"
  • 日本製の工業製品が世界に占めるシェアはどのくらいですか?
    What is the global share of Japanese-made industrial products?"A0000394", "2558092"
  • 日本製の腕時計などは格好の標的になってしまいます。
    Japanese wristwatches are primary targets of theft.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人!』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA17-175", "2389349"
  • 日本製の自動車
    a Japanese-made car
  • 日本製の軽自動車
    • kei car
    • keicar
  • 日本製の電気製品は品質が優れているが、他のアジア諸国の低コスト体質のライバル企業が差を縮めつつある。
    The quality of Japanese-made electronics products is superior but the low-cost rivals in other Asian countries are closing the gap.
  • 日本製の食料品
    Japanese foodstuff
  • 日本製アニメ
    anime〔一般的な日本製アニメ。Japanimationは含まないことが多い。〕
  • 日本製アニメの信奉者コミュニティー
    anime geek community
  • 日本製パン製菓機械工業会
    【組織】
      Japan Bakery and Confectionery Machinery Manufacturers' Association〔【略】JBCM◆【URL】http://www.jbcm.or.jp/
  • 日本製
    • article of Japanese make〔通例複数形のarticlesで〕
    • made-in-Japan product
  • 日本製品がどのように外国に輸出されているかに興味がある。
    I'm interested in seeing how Japanese goods are exported.
  • 日本製品が安くて優れているのに、なぜ日本がたたかれているのかというと、日本は強い競争力を持っているのに、堂々とした姿勢が足りない。
    If you're wondering why Japan is always getting beat up when all they are doing is making good products for low prices, it's because Japanese are very competitive, but don't have enough boldness.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT071054", "2353666"
  • 日本製品つぶしのデモンストレーションや日本を狙い撃ちする輸入関税などには大いに反論の余地があると思いますが、多くの日本批判によって私たちの社会が変わって来たのも事実です。
    From demonstrations that include smashing Japanese products and import tariffs aimed at Japan, there are many objections, but it is a fact that our society has changed as a result of the criticism of the Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT071054", "2302319"
  • 日本製品で人気があるのは、音楽だけではありません。
    Music is not the only Japanese product which is popular.〔【出典】Hiragana Times, 1991年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT058049", "2407443"
  • 日本製品に報復関税を課す
    impose punitive tariffs on [against] Japanese goods
  • 日本製品に対する根強い人気がうかがえる。
    Japanese products, bringing to light the strong popularity of Japanese products.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT071051", "2389060"
  • 日本製品のボイコットを呼び掛ける動き
    call for a boycott of Japanese goods
  • 日本製品の不買までを考える強硬派は全体の6%で、大半は「これまで通り日本製品を買う」と答えた。
    A stubborn 6.0% went so far as to say that they would not buy Japanese products, but most stated that they would buy Japanese products as usual."〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT071051", "2230256"
  • 日本製品の値段と価値は誰にでも分かることです。
    Everyone can understand the price and value of Japanese products.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人!』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA17-139", "2293813"
  • 日本製品の優れものの一つに、さまざまなところで使用されている美しい和紙がある。
    One of great Japanese products is fine Japanese paper, which is used in many kinds of products.〔【出典】Hiragana Times, 2005年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT229033", "2424162"
  • 日本製品の品質
    quality of Japanese products
  • 日本製品の成功の秘訣は品質管理にあるといえる。
    It can be said that the best-kept secret behind the success of Japanese products is quality control.〔【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT249017", "2372176"
  • 日本製品の海賊版
    pirated versions of Japanese products
  • 日本製品の進出は反感を買っている。
    The advancement of Japanese products is provoking antipathy.
  • 日本製品の高い品質は、世界に知られている。
    The high quality of Japanese products is known to the world.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT278016", "2488032"
  • 日本製品は安全性、性能、耐久性が優れていると考えています。
    They think Japanese products excel in safety, performance, and durability."MB000284", "2528145"
  • 日本製品も街にあふれていた。
    There are a lot of Japanese products in the town.〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT150040", "2515598"
  • 日本製品をボイコットすることは、関係するすべての人間にとっての損失になり得る。しかし、山ほどの失業者を目の前にしている国であればどこでも、輸入品よりも自国製品を買おうとするのは自然な行為だ。
    While boycotts of Japanese products can be destructive for all concerned, it is natural when there is significant unemployment, for the citizens of any country to try to buy local products instead of imports.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT071053", "2566924"
  • 日本製機械
    Japanese-made machinery
  • 日本製
    【組織】
      Nippon Foil Mfg. Co., Ltd.
  • 日本製
    【組織】
      Nippon Flour Mills Co., Ltd.
  • 日本製
    【組織】
      Nippon Paper Industries Co., Ltd.
  • 日本製紙連合会
    【組織】
      Japan Paper Association〔【略】JPA〕
  • 日本製薬企業医師連合会
    【組織】
      Japanese Association of Medical Doctors in Drug Industry〔【略】JAMDI〕
  • 日本製薬団体連合会
    【組織】
      Federation of Pharmaceutical Manufacturers' Associations of Japan〔【略】FPMAJ◆【URL】http://www.fpmaj.gr.jp/
  • 日本製薬工業協会
    【組織】
      Japan Pharmaceutical Manufacturers Association〔【略】JPMA◆【URL】http://www.jpma.or.jp/
  • 日本製西部劇
    noodle Western
  • 日本製鋼所
    【組織】
      Japan Steel Works, Ltd.
  • 日本製
    【組織】
      Nihon Seima Co., Ltd.
  • 1901年に設立された八幡製鉄所(今の新日本製鉄)や富岡製糸所がそれだ。
    Yahata Steel Works (Shin Nihon Steel Co.) and Tomioka Silk Mill, both built in 1901, are good examples.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-045", "2572523"
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3