Last-minute wheeling and dealing is taking place among Japan's political barons ahead of a no-confidence motion against the government, set for Monday evening local time."VOA-0077", "2393694"
日本時間午後3時以降受付のご注文は翌営業日の発送となりますので、ご了承ください。
Please note that orders received after 3:00 p.m. Japan time will be shipped on the next business day.《レ》
日本時間生物学会
【組織】Japanese Society for Chronobiology
この記事のすべての日時は日本時間に従っています。
All times in this story are according to Japan Time.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
ソユーズ宇宙船は日本時間の6月2日午前9時頃にISSから分離した。
The Soyuz spacecraft undocked from the ISS at around 9 a.m. on June 2, Japan time.〔【出典】Catch a Wave, 2010年6月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
米国主導の対イラク戦争は、日本時間の3月20日午前11時30分すぎに空爆で始まった。
The U.S.-led war on Iraq started with bombing from the air after 11:30 a.m., Japan time, on March 20.〔【出典】Catch a Wave, 2003年3月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
週末ですので、2月2日の月曜日(日本時間では2月3日の火曜日になります)に再度連絡します。
As it is the weekend, I will call them again on Monday, February 2nd (which is Tuesday, February 3rd in Japan)."PA-L-020", "2256989"