語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 日月 該当件数 : 78

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 日月両世界旅行記
    【著作】
      Voyages to the Moon and the Sun〔仏1657-62《著》シラノ・ド・ベルジュラック(Cyrano de Bergerac)〕
  • 日月合成日周潮
    lunisolar tides
  • 日月歳差
    lunisolar precession《天文》
  • 日月
    【地名】
      Riyuetan〔台湾・中央山脈の中の湖の湖畔の観光地。〕
  • 10月8日(月)、マフムード・アフマディネジャード大統領がテヘラン大学を訪れたことに対し、数百人の学生が抗議した。
    Hundreds of Iranian students protested President Mahmoud Ahmadinejad's presence at the University of Tehran on Monday, October 8.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hamid Tehrani 【和訳】Hanako Tokita 【License】CC BY 3.0
  • 11月22日(月)の午前11時、授業中にいきなり私と夫の2人は移民局を名乗る男たちに呼び出され、聞きたいことがあるから、来てほしいと言われました。
    At 11 a.m. on November 22 (Monday) during a class, my husband and I were summoned by some men who said they were from the immigration department, and were told that they wanted us to go with them as they had something to discuss.〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT113039", "2259368"
  • 11月28日(月)より始まる人民議会(下院)選挙は地域別に3段階に分けて行われる。また、選挙区内のどの候補者も必要得票数を獲得できなかった場合に備え、予備投票日も設けられている。
    The People Council's (Lower House) elections will start on Monday, November 28, 2011, and will be in three stages - each for a number of the Egyptian governorates, with dates for second rounds of voting in case none of the candidates in a certain district receives the required number of votes.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Tarek Amr 【和訳】Kazuko Ohchi 【License】CC BY 3.0
  • 2011年3月7日(月)から約1500人のパレスチナ人がエジプトへ渡ろうとしたのだが、エジプト軍はパレスチナ難民を入国させないよう明確な命令を受けていた。
    Approximately 1,500 Palestinians have tried to cross into Egypt since Monday 7 March, 2011, but the Egyptian military have received clear instructions to not let Palestinians refugees in.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Imane 【和訳】Kyoko Nomori 【License】CC BY 3.0
  • 3月8日(月)から4月5日(月)までの1カ月間、ウィリアム先生が休暇をとることになりましたのでご連絡申し上げます。
    I am writing to advise that Dr Williams will be on leave for a month between Monday the 8th of March and Monday the 5th of April."LE230021", "2330302"
  • 「コントロール・アームズ」調査は、ニューヨークで6月26日(月)から始まる各国政府が出席する国連小型武器会議のちょうど1週間前に、世界がほぼ一致団結して、さらに厳しい武器規制が国際規模で行われることを支持していることを明らかにした。
    The Control Arms survey demonstrates almost unanimous global public support for stronger international arms controls just one week before governments meet at the UN World conference on small arms that begins Monday 26th June in New York.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年6月19日)
  • インフルエンザワクチン配布・接種予定:11月29日(月)~12月1日(水)
    Schedule for the distribution of the influenza vaccines and vaccinations: November 29 (Mon) - December 1 (Wed)"LE230046", "2440226"
  • 休暇明けの最初の診察日は4月5日(月)になります。
    His first day back in the clinic will be Monday the 5th of April."LE230021", "2320950"
  • 公共交通機関企業連合は12月27日(月)、ゼネラルストライキに入るか、乗客に対して料金を値上げするかを話し合う会合を開いた。
    Many of the public transport syndicates met on Monday, December 27th to determine whether they would enter into a general strike or raise fares for the passengers.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Eduardo Avila 【和訳】Kenichiro Seki 【License】CC BY 3.0
  • 当募集枠についてお寄せいただいたご質問にお答え致します。雇用期間は、20XX年9月4日(月)から12カ月間を予定しております。
    In response to your specific questions about the position, it is being offered for a period of 12 months beginning on Monday the 4th of September, 20XX."LE230122", "2363678"
  • 本日PC-9899のマニュアルを貴殿宛にDHLで発送致しました。送り状の番号は1234です。貴殿のオフィスへの到着予定日は1986年4月1日月です。
    Please be advised that I have sent PC-9899 manual to your attention today via DHL, Air Waybill No.1234, due to arrive in your office on Monday, April 1, 1986.《レ》〔発送通知〕
  • 現在、応募者全員の書類選考を行っているところです。選考を通過し面接にお越しいただく方に対しては7月10日(月)の週にご連絡を差し上げる予定です。
    We are currently reviewing all applications and plan to notify applicants selected for an interview in the week beginning Monday the 10th of July."LE230123", "2551688"
  • 面接の際に申し上げましたとおり、9月18日(月)が勤務の初日になります。
    As discussed in your interview, the starting date for this position is Monday 18th of September."LE200014", "2256308"
  • 面接は、ウェストポートにある本社にて、20XX年8月24日(月)から2週間の間に行う予定です。
    Interviews will be conducted at our head office in Westport in the two weeks beginning on Monday the 24th of August, 20XX."LE230123", "2370335"
  • 11月30日(月曜日)の朝に大阪を出発する予定をしています。
    I plan to leave from Osaka on the morning of Monday the 30th of November."LE200030", "2338725"
  • 11月30日月曜日から12月4日金曜日まで4泊の予約をお願いしたいと思います。
    I intend to make a reservation for four nights from Monday 30th of November to Friday the 4th of December."LE200032", "2336777"
  • 160カ国からの100万人以上の人々が、国連会議初日の6月26日月曜日にコフィ・アナン国連事務総長に提出された百万人の顔署名に参加して、このキャンペーンを支持してきた。
    Over one million people from 160 countries backed the Campaign by joining the Million Faces Petition, which was presented to UN Secretary General, Kofi Annan, on the first day of the conference, Monday 26 June.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年7月7日)
  • 1969年7月16日、アポロ11号はケープ・カナベラルから打ち上げられ、月面着陸船イーグルは無数の人々が驚き見守る中、7月20日月面に着陸した。
    On July 16, 1969, the Apollo 11 rocket blasted off from Cape Canaveral, and the Eagle landing craft touched down on the surface of the moon on July 20 to the amazement of millions.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT196023", "2419633"
  • 2月9日(月曜日)のお食事会
    2) Dinner on Monday, February 9:"PA-L-016", "2221711"
  • 3月10日月曜日、数百名の僧侶がデプン寺からバルコルに向かって行進を始めた。
    On Monday 10 March hundreds of monks began a march from Drepung Monastery towards Barkhor.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年3月18日)
  • 3月9日(月曜日)午前9時30分より、州議会は州議会会議場にて、田中氏を承認することを確認しました。
    We have confirmed that the State Senate will recognize Ms. Hanako on Monday, March 9, at 9:30 a.m. at the State Senate Chamber."PA-L-014", "2553192"
  • Greenblogは、数人のブロガーと環境活動家が8月27日月曜日に、2000羽あまりのフラミンゴの死に抗議すると言っている。
    Greenblog says that several bloggers and environmentalists will be mourning on Monday 27 August to protest against the death of more than 2000 flamingos.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hamid Tehrani 【和訳】Hanako Tokita 【License】CC BY 3.0
  • 「三日月」と言う名字はいかにも変わっている。
    The name "Mikazuki (crescent moon)" is indeed unique.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT163048", "2493597"
  • このロールパンは三日月パンと呼ばれています。
    This roll is called a crescent.
  • しかし、三日月さんはこうした彼の自然な親切に徐々に心を開いた。
    Nonetheless, Mikazuki felt herself more and more attracted to his natural generosity.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT163048", "2413233"
  • すると、何もなかった空間に、ぎょろぎょろ動く両目の白と、2列の歯という二重の白い三日月が見え、そのときになって、ぼくはそこに1人の黒人の顔を見出すことができた。
    and then, in that empty space, I saw the rolling whites of a pair of eyes and the white double-crescent of two rows of teeth, and for the instant I could make out a negro's face.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_SHADO", "2587807"
  • その毛は焦げ茶色か黒色で、胸には黄色か白色の大きな三日月形の毛があります。
    Their fur is dark brown or black, and they have big yellow or white crescent on their chests."VOA-T016", "2512693"
  • それから私は、その振子の下端がきらきら光る鋼鉄の三日月形になっていて、先端から先端までは長さが一フィートほどあり、その先端は上の方を向き、下刃は明らかに剃刀(かみそり)の刃のように鋭いということを見てとった。――それを見てどんなに恐ろしく感じたかは言うまでもない。
    I now observed, with what horror it is needless to say, that its nether extremity was formed of a crescent of glittering steel, about a foot in length from horn to horn; the horns upward, and the under edge evidently as keen as that of a razor.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_PIT", "2338441"
  • それは各国の指導者が、月が三日月になったのを確認してからラマダーンの終わりを宣言するからです。そして、そのときにイスラム暦の新しい月が始まります。
    That is because the end of Ramadan is declared when local leaders see the crescent moon to begin the new month on Islam's calendar."VOA-0431", "2460768"
  • ですから、あちらでは赤十字の代わりに、赤い三日月、赤新月(レッドクレセント)を使うんですよ。
    Over there, instead of the Red Cross, they have the Red Crescent (symbolized by a red crescent moon).〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT163048", "2428226"
  • ほぼ三日月状の
    【形】
      sublunate
  • ワクチン接種希望者は各診療科、各部署に別紙申込用紙を配布してありますので、必要事項を記入し、11月15日(月)迄に感染予防部に学内便にて返却してください。
    Those seeking to receive the flu shot are required to fill out the application forms which will be distributed to each department, and to return them by internal mail to the Department of Infection Prevention by Monday, November 15."LE230046", "2540053"
  • ワクチン接種希望者は申込用紙に必要事項を記入し、11月15日(月)迄に感染予防部に返却してください。
    Those seeking to receive the flu shot are required to fill out the application forms which will be distributed to each department and to return them by internal mail to the Department of Infection Prevention by Monday, November 15."LE230046", "2540052"
  • 一方で、7月18日月曜日には、大統領Sebastian Pineraが現在の教育担当相をJoaquin Lavinから元司法大臣のFelipe Bulnesに変更するという内閣人事を発表した。
    Meanwhile, on Monday, July 18, President Sebastian Pinera announced changes in his Cabinet, replacing Minister of Education Joaquin Lavin with former Justice Minister Felipe Bulnes.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Silvia Vinas 【和訳】Yumi Kojima 【License】CC BY 3.0
  • 日月
    • crescent moon
    • demilune
    • falcate moon
    • horned moon
    • new crescent
    • new moon(かすかな)
    • waxing crescent(新月と上弦の間の)〔【参考】lunar phase
  • 日月さんの波瀾万丈の国際結婚はこれから国際結婚を考えている人、すでに国際結婚している人に多くの教訓を与えるに違いない。
    Mikazuki's turbulent international marriage can doubtlessly offer numerous lessons to people who are considering getting involved in an intercultural marriage, as well as to those who already are.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT163048", "2402260"
  • 日月さんは国際結婚についてすでに達観しているようだ。
    It appears Mikazuki already has some sage views on international marriage.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT163048", "2371864"
  • 日月の市
    Crescent City〔市の一部が三日月形であることからついたLouisianaルイジアナ州New Orleansニュー・オーリンズのニックネーム〕
  • 日月は地平線に沈もうとしていたし、厚い雲が空をおおっていた。
    The moon, on the wane, scarcely left the horizon, and was covered with heavy clouds.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD13", "2492703"
  • 日月アーチ
    crescent arch
  • 日月
    • crescent〔上弦または下弦の明るい部分が尖っている状態の月の形。〕
    • crescent shape
    • crescentic form
    • lune
  • 日月形に
    in a crescent shape
  • 日月形の
    【形】
    1. crescent
    2. crescent-shaped
    3. lunar(形が)
    4. lunate
    5. moon-shaped
    6. mooned
    【連結】
      seleno-
  • 日月形のシグマ
    lunate sigma〔cに似た形に変化したギリシャ文字σ。中世ギリシャ語などで用いられ、sの音を表すキリル文字сの元となった。〕
  • 日月形の刀
    • scimitar
    • simitar
  • 日月形の物
    • crescent
    • lunette
* データの転載は禁じられています。  

1 2