 |
||||
 |
 |
日中 | 該当件数 : 766件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
日中
- day（朝から夕方までの）
- daylight hours
- daytime
- during daylight
-
日中、私は CEO としてとても陥りやすい罠を避けるよう努めている。
During the day, I try to avoid the traps that are so easy to fall into as a CEO.〔【出典】英文："Twenty questions I ask myself every day" by Vineet Nayar、和訳：yomoyomo◆【License】CC BY-SA 3.0〕"20QUESTI", "2288484"
-
日中、雪が降ったりやんだりしていた。
Snow fell off and on during the day.
-
日中だけ刑務所の外の仕事場に出勤することが認められた刑の
【形】
- work-release
-
日中だけ咲く
【形】
- diurnal《植物》（花が）
-
日中でも通りを速足で歩くのが彼の習慣であり、市内で夜遅くなってしまった時にはいつも彼は不安げに、興奮しつつ行く手を急いだ。
It was his habit to walk swiftly in the street even by day and whenever he found himself in the city late at night he hurried on his way apprehensively and excitedly.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLOUD", "2381379"
-
日中とても暑い中で日光浴をして過ごす
spend the day basking in blistering temperatures
-
日中と夜間とでは類似している
be similar during day and night
-
日中にうたた寝する
nap during the day
-
日中にきちんと昼寝をする
nap properly during the day
- 日中には、このロボットはガイド役も務めることができる。
-
日中にビールを飲む
drink beer in the daytime
-
日中に上下する
rise and fall during the day
-
日中に取る睡眠
daytime sleep
-
日中に地震が起こった。
The earthquake happened in the daytime.
-
日中に変動する
vary during the day
-
日中に寝過ぎる
sleep too much during the day
-
日中に改善する
improve during the day（症状などが）
-
日中に放送されるトーク番組
a daytime talk show
-
日中に放送される最高視聴率のトーク番組
the highest-rated daytime talk show
-
日中に時間を見つけて～する
find some time during the day to
-
日中に機敏に活動するために各自が必要とする最適睡眠時間
optimum ［optimal］ amount of sleep each person needs to remain alert during the day
-
日中に活動する
- be active during daytime
- be active during the day
-
日中に深刻な眠気をもたらす
cause severe daytime sleepiness
-
日中に深刻な眠気を感じる
experience severe daytime sleepiness
-
日中に異様な眠気を催すこと
excessive daytime sleepiness
-
日中に眠気を訴える
complain of daytime sleepiness
-
日中に起こる
- occur during the day（症状などが）
- take place in daylight
-
日中に電話をかける
call during the daytime
-
日中に頻発する
occur frequently during the day
-
日中に飛翔する
fly during midday
-
日中に高炭酸ガス血症を来す患者
patient ［person, individual］ with daytime hypercapnia
-
日中の
【形】
- diurnal
-
日中のストレスから解放される
unwind from the stress of the day
-
日中の不安感
daytime anxiety
-
日中の仕事の障害となる
interfere with daytime work
-
日中の使用
daytime use
-
日中の傾眠
daytime somnolence
-
日中の傾眠を評価する
evaluate daytime somnolence
-
日中の原宿のような感じだ。
It's like Harajuku in the daytime.〔【出典】Hiragana Times, 1990年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT043020", "2384776"
-
日中の取引
midday trading
-
日中の失禁
daytime incontinence
-
日中の強い日差しの中でファンデーションが見える
see the foundation in the hard daytime light
-
日中の攻撃
- a daylight assault
- daylight strikes
-
日中の文化交流に力を注がれていると聞きましたが
I heard that you devote a lot of your energy towards fostering the cultural exchange between Japan and China.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101037", "2336413"
-
日中の断食が終わった後、人々はイフタールと呼ばれる食事を取ります。
After the day's fast, people have a meal called iftar.〔【出典】Catch a Wave, 2010年9月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
日中の日差しを避ける
avoid midday sun
-
日中の暑さが次第に収まりました。
The heat of the day wore off.
-
日中の暑さを逃れる
escape the midday heat
-
日中の最も暑いときに
in the heat of the day
＊ データの転載は禁じられています。