 |
||||
 |
 |
日ロ | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
日ロ漁業委員会
Japan-Russia Committee on Fishery
-
日ロ関係
Japan-Russia relations
-
日ロ首脳会談
Russo-Japan summit meeting
-
もし明日ロザリンドと結婚したいなら、彼女に来させますから。」
for if you desire to be married to-morrow to Rosalind, she shall be here."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LIKE", "2592366"
-
彼は昨日ロサンゼルスに向けて出発しました。
He took off for Los Angeles yesterday.
-
明日ロンドンへ出発するけど、最後に何かアドバイスとかある？君よく旅行行くみたいだからさ。
I'm leaving for London tomorrow, but do you have any last-minute suggestions for me? I know you travel a lot.
-
本日アムネスティは、戦争犯罪の疑いで前日に英国の裁判所から逮捕状が出されていたにもかかわらず、英国政府が昨日ロンドンのヒースロー空港に到着したイスラエル軍のドロン・アルモグ将軍を逮捕しなかったのは、英国法・国際法における英国の義務に明らかに反しているとして、遺憾の意を表明した。
Amnesty International today deplored the failure of the United Kingdom （UK） authorities to arrest Israeli army General Doron Almog when he arrived at London's Heathrow airport yesterday, describing this as a clear violation of the UK's obligations under both national and international law.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年9月12日） 〕
-
給料日ローン
payday loan〔職のあることを条件に個人ができる短期で高金利の500ドルくらいの額までの借金〕
-
駐日ローマ法王庁大使であるジョゼフ・チェノットゥ大司教は、その式典で「この地が、訪れる人々に希望を与え、愛を育むのを助ける巡礼所となりますように」と述べた。
Archbishop Joseph Chennoth, the apostolic nuncio to Japan, said at the ceremony, "I hope this site will offer hope to visitors and become a pilgrimage destination that will help nurture love."〔【出典】Catch a Wave, 2012年6月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
麻生氏は、ミハイル・ガルージン駐日ロシア臨時代理大使に対し、銃撃には弁解の余地はないとして厳重に抗議し、乗組員と漁船を速やかに解放するよう要求したと述べています。
Aso says he lodged a strong protest with the acting head of the Russian Embassy, Mikhail Galuzin, telling him the shooting was inexcusable and calling for the quick release of the crew and vessel."VOA-S125", "2259204"
