 |
||||
 |
 |
既決 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
既決囚
- con
- a convicted prisoner
-
既決囚救済制度
postconviction remedy〔【略】PCR〕
-
既決箱
out-box〔処理済みの書類や、これから発送する書類を入れておく箱（ケース）◆【対】in-box〕
-
既決重罪犯
convicted felon
-
第十六条の規定により刑事施設に拘置された受入受刑者については、裁判の執行により拘禁された既決の者とみなして、刑法第九十七条若しくは第九十八条又は第百二条（第九十七条又は第九十八条の未遂罪に係る部分に限る。）の規定を適用する。
An incoming sentenced person who is held in a penal institution as provided in Article 16 is deemed to be a sentenced inmate detained pursuant to a decision, and the provisions of Article 97 and Article 98, and Article 102 （limited to the parts in Article 97 and Article 98 regarding an attempted offense） of the Penal Code shall apply.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
裁判の執行により拘禁された既決又は未決の者が逃走したときは、一年以下の懲役に処する。
When a sentenced or unsentenced person confined on a judge's order escapes, imprisonment with work for not more than 1 year shall be imposed.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
ロ それぞれの四半期・半期・臨時報告書等についての当該既決定又は当該新決定に係る事実について第百七十二条の二第二項の規定により算出した額に二を乗じて得た額のうち最も高い額
（b） the highest amount obtained by multiplying the amount calculated under the provision of Article 172-2（2） in relation to the fact pertaining to the Prior Decision or the New Decision, with regard to the respective Quarterly Securities Report, Semiannual Securities Report, Extraordinary Securities Report, etc. by two.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
二 当該既決定に係る第百七十二条の二第一項若しくは第二項又は前項の規定による課徴金の額を合計した額
（ii） the sum of the amount of the administrative monetary penalties under Article 172-2（1） or （2） or the preceding paragraph pertaining to the Prior Decision.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕