 |
||||
 |
 |
既得権 | 該当件数 : 33件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 既得権
- acquired right
- entrenched interest
- established interest
- vested right
- vested rights
- 既得権にしがみつく
hold fast to vested interests
- 既得権に挑む
challenge vested interests
- 既得権の
【形】
- Grandfathering
- 既得権の原則
vested right doctrine《法律》〔裁判所が法律を適用するときに、対象となる当事者の権利が法的に有効となる地域の法律を適用すべきであるとする法原則の一つ◆既得権は複数存在することが多いことからvested rightsと表記されることのほうが多い〕
- 既得権の返還
giveback
- 既得権をなくす
break up the entrenched interests
- 既得権を侵すことなく
without prejudice《法律》
- 既得権を守る
- protect one's vested interest
- protect vested interests
- 既得権を擁護する
protect vested interests
- 既得権利
- established right
- vested interest
- 既得権条項
- grandfather clause《米史》
- grandfather provision
- grandfathering clause
- 既得権益
established interest
- 既得権益に切り込む
stick the knife into vested interests
- 既得権益に絡め取られる
be entangled in a labyrinth of vested interests
- 既得権益の高い壁に阻まれる
be hampered by high barriers thrown up by vested interests
- 既得権益を守る
- defend one's vested interests
- protect vested interests
- 既得権益を確保する
secure vested interests
- 既得権益を簡単に手放す
give up one's special interests without a tough fight
- 既得権益を維持する
preserve the vested interests
- 既得権者
vested interests
- 既得権者の反対に遭う
be opposed by vested interests
- （人）の既得権の侵害
infringement of someone's vested rights
- あらゆる既得権益を打破する
slash away all sorts of vested interests
- しかし、小役人の不正と既得権は広範囲にわたっていた。
However, injustice and the vested rights of petty officials were widespread.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228018", "2325819"
- しかし、議員や役人は既得権益にしがみつき、無駄遣いの削減に協力しようとしません。
However, congress members and civil servants have vested interests and are not cooperating when it comes to cutting waste.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275012", "2325020"
- 削減で既得権益を奪われる家臣たちは猛反発したが、鷹山はひるむことなく、反対する家臣を厳しく処罰し、数名に切腹までさせた。
The retainers whose entrenched interests would be lost as a result of his cutbacks brought him a fierce backlash, but Yozan did not hold back and harshly punished those who opposed him, even forcing some to commit hara-kiri.〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266014", "2503258"
- 国際的に見ると、日本の金融システムは既得権益者の利益ばかりを守る閉鎖的で不公平なものだった。
From an international point of view, the Japanese financial system was closed and unfair that protected only vested interest groups.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-147", "2302289"
- 大きな既得権
a heavy vested interest
- 政治および官僚既得権益がもたらす抵抗に打ち勝つ
overcome resistance from entrenched political and bureaucratic interests
- 政治的既得権
entrenched political interests
- 政治的既得権を断つ
uproot entrenched political interests
- 自民党を大きく支えてきた既得権団体と闘う
fight the vested interests that have been the mainstays of LDP support