 |
||||
 |
 |
既存 | 該当件数 : 592件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 既存である
already exist
- 既存の
in existence
【形】- existing
- ready-made〔【反】made-to-order ; custom-made〕
- 既存の@ルールの引数あるいはスタイル値を取得します。
Retrieve arguments or style value of an existing At-Rule.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存の@ルール（サポートしているもの）を削除します。
Remove an existing and supported at-rule.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のIT資産を活用する
use one's existing IT assets
- 既存のLinuxディストリビューション上からGentooをインストールするには、既存のシステムにchrootコマンドがインストールされていて、インストールしようと思っているGentooのインストール用tarballかISOイメージが用意されている必要があります。
In order to install Gentoo from your existing Linux distribution you need to have chroot command installed, and have a copy of the Gentoo installation tarball or ISO you want to install.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のsmbpasswdファイルの内容をロードします。
Load the contents of smbpasswd file.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のどれよりも
than anything available today
- 既存のアイデア
existing idea
- 既存のアイデアの組み合わせ
a combination of existing ideas
- 既存のアイデアを少し変える
modify an existing idea
- 既存のアカウントを修正します。
- 既存のインフラストラクチャーの効率的利用
efficient use of existing infrastructure
- 既存のオークションサイトは、新規参入企業がたどるべきビジネスモデルを提供しています。
Current auction websites provide a model for new businesses to follow.
- 既存のガソリンスタンド
an existing petrol station〈英〉
- 既存のクラスを再利用できるのです。
Gtk2_VarDump is prepared for that; you can re-use the existing classes.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のクローズドなソフトの機能を複製するのは、オリジナルなソフトの開発作業と同じくらい高い評価が得られる -- それによって、クローズドなプロトコルやフォーマットをこじあけたりして、その領土を新たに提供できるのであれば。
Duplicating the functions of existing closed software counts as highly as original work -- if by doing so you break open a closed protocol or format and make that territory newly available.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES13", "2288003"
- 既存のコミュニティの役に立つ
serve an existing community
- 既存のコンピュータ
existing PC
- 既存のコンピューターで実施されるシステム
system deployed on the existing PC
- 既存のサーバーにネットワーク・サービス機能を付加してコストを削減する
add network services onto an existing server to save costs
- 既存のシステムの設計を共通化する
move existing systems to a common architecture《コ》
- 既存のシステムを弊社のXXシステムに替えれば最高2000ドルの節約になります。
You could save up to $2,000 by replacing your old system with our XX system.《レ》〔売り込み◆営業〕
- 既存のシステムを改善する
improve an existing system
- 既存のセッションがなかったり、既存のセッションが何らかの理由で終了していた場合は、ログインフォームを作成します。ログインフォームの作成には、独自に指定したコールバックあるいはAuth_Frontend_HTMLで実装されているデフォルトフォームが使用されます。
If there is no existing session or the previous session has been ended for some reason then the login form is generated either via the specified callback or using the default form implemented in Auth_Frontend_HTML.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のソフトウェア
existing software
- 既存のソフトウェアやハードウェアとの互換性
compatibility with existing software and hardware
- 既存のダム
existing dam
- 既存のダムを修復する
repair the existing dam
- 既存のテーブルにレコードを追加する
add records to an existing table
- 既存のデータ
existing data
- 既存のデータ、妥当な臨床的・統計学的考察に基づき、許容可能な非劣性の限界値を設定しなければならない。
An acceptable non-inferiority margin should be defined, taking into account the historical data and relevant clinical and statistical considerations.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 既存のデータベースからのデータベーススキーマのリバースエンジニアリングもサポートしています。
Reverse engineering database schemas from existing databases is also supported.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のトピックに返信する
reply to an existing topic
- 既存のネットワーク
established network
- 既存のバグに対するパッチを追加したり、あなたが普段利用しているパッケージのマニュアルにコメントを追加することもできます。
You might also add a patch to an existing bug, or add a helpful note to the user manual for a package that you use regularly.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のバージョン1.0のpackage.xmlについては、以下のコマンドによりほぼ等価なパッケージを作成することが可能です。
For those of you with an existing package.xml version 1.0, you can create an approximate equivalent package using the $ pear convert command.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のパソコン・ハードウェアとは互換性がない
be incompatible with existing pc hardware
- 既存のパッケージとの重複に関しては、例外もあります。たとえば、PHP の新しいバージョンに対応したもので、その新しいバージョンの利点を生かしているパッケージなどは検討の対象となるでしょう。
There are exceptions to the duplication rule, for instance a package that requires a higher PHP version, and takes advantage of newer versions in PHP will definitely be considered seriously.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のパッケージのうちE_STRICT互換でないものについては、今までどおりの扱いとなります。
The development of existing packages that are not E_STRICT-compatible can continue as usual.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のパッケージの新バージョンをリリースする際の手順は次のとおりです。
The time has come to release a new version of an existing package.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のビジネスに挑む
challenge the business status quo
- 既存のビジネスモデル
an existing business model
- 既存のビジネス戦略
an existing business strategy
- 既存のファイルに上書きする
overwrite an existing file
- 既存のファイルのパース機能は、今のところあまり出来がよくありません。改善案をお待ちしています。
Parsing of existing files is currently a little inefficient, suggestions for improvement are welcome.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 既存のファイル・システム
existing file system
- 既存のフォルダー名を変更する
rename the existing folders
- 既存のプログラムに修正や改良を加える
make changes and improvements to existing programs
- 既存のプロジェクト
existing project《コ》
＊ データの転載は禁じられています。