 |
||||
 |
 |
旅客機 | 該当件数 : 102件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
旅客機
- airliner
- civil aircraft
- commercial plane
- passenger aircraft ［airplane］
- passenger carrier
- passenger machine
- passenger plane
-
旅客機に爆弾を仕掛ける
place a bomb on a passenger airplane
-
旅客機の乗客
- air passenger
- flier
- flyer
-
旅客機の乗客名簿
plane's manifest
-
旅客機の喫煙席
smoking section of an airplane
-
旅客機の客室乗務員を人質にする
take a flight attendant hostage
-
旅客機の客室乗務員を人質に取っておく
hold a flight attendant hostage
-
旅客機の爆破計画
plot to bomb a passenger plane
-
旅客機への脅威
jet scare〔ハイジャックなど。〕
-
旅客機をハイジャックしようと企てる
plot to hijack a passenger airliner
-
旅客機を撃ち落とす
bring down an airliner
-
旅客機を爆破したとして告発される
be accused of bombing a passenger plane
-
旅客機を爆破する
bomb a passenger plane
-
旅客機パイロットは通常、航空大学校か航空会社で養成されます。
Airline pilots are usually trained at Colleges of Aeronautics, or by the airlines themselves."MB003106", "2238647"
-
旅客機パイロット協会
【組織】
- Allied Pilots Association〔【略】APA◆【URL】http://www.alliedpilots.org/〕
-
旅客機乗客の事前チェック・システム
Computer Assisted Passenger Prescreening System II〔【略】CAPPSII〕
-
旅客機乗組員
airline steward
-
旅客機内でのイライラ
air rage〔「road rage」の飛行機版｛ひこうき ばん｝〕
-
旅客機内でものすごいイライラを爆発させる
fly sky-high into air rage
-
旅客機女性パイロット国際協会
【組織】
- International Society of Women Airline Pilots
-
旅客機搭載の
on jet
-
旅客機爆破テロ未遂事件を受け、米国が空港での全身スキャナー検査の導入を検討
US Ponders Full Body Airport Screening After Foiled Airline Bomb Plot"VOA-T202", "2547129"
-
～行きのジェット旅客機
jetliner bound for
-
1970年に設立されたエアバスは、今日でも大型旅客機を製造している世界でたった2社の航空機製造会社のうちの1社です。
Established in 1970, Airbus is one of only two aircraft manufacturers that still produce jumbo jets today."MB002684", "2291218"
-
2010年11月4日、エンジントラブルでシンガポール・チャンギ国際空港に緊急着陸したカンタス航空の旅客機を取り囲む消防士たち
Firefighters surround a Qantas passenger plane which made an emergency landing in Singapore's Changi International Airport after having engine problems, 04 Nov 2010"VOA-T413", "2296373"
-
2階建て大型旅客機
double-decker jumbo jet
-
7月に起きたエールフランスのコンコルド機墜落事故を調べているフランスの調査団が、この超音速旅客機の墜落の原因に、破裂したタイヤがかかわっていることを認める報告書を発表しました。
French investigators probing July's Air France Concorde crash have released a report confirming the role of a burst tire in the events that brought down the supersonic jet."VOA-0051", "2301953"
-
＿％の乗客で埋まった旅客機に乗る
sit on an airplane with __% occupancy
-
＿人乗りの近距離用ジェット旅客機を製造する
build a __-seat commuter plane
-
AB間を飛ぶジェット旅客機
passenger jet flying between A and B
-
AP通信の月曜日（11月15日）の報道によると、今月初めに超大型旅客機A380が、エンジンのオイル漏れが原因でエンジンに火災が起きて完全に破損したため、ロールスロイス社は、エアバスA380のエンジンをすべて一時的に取り換える予定です。
The Associated Press reports Monday that Rolls-Royce will temporarily replace entire engines on A380 Superjumbo jets, after an oil leak in an engine earlier this month caused a fire in the engine and a catastrophic failure."VOA-T413", "2464159"
-
MRJは国内で開発される日本初のジェット旅客機です。
The MRJ is Japan's first domestically developed jetliner."MB004075", "2468771"
-
「この旅客機の運用再開までには、3カ月から6カ月、恐らく9カ月かかる作業になるということです。数週間で終わるだろうという当初の見込みとは、懸け離れた結果です」と、ホイールドン氏は言いました。
"It suggests that this is a three, six or maybe nine-month job to get these aircraft back in the air as opposed to an earlier hope that it could be just a few weeks," said Wheeldon."VOA-T413", "2171351"
-
「今回の事故は墜落ではなかったことを思い出す必要があります。エンジンの1基が故障した事故であり、それ以外に3基搭載されています。この旅客機は2基のエンジンで飛行できるのです。
"We must remember that this was not a crash, this was an incident where one engine failed, there are three others, this aircraft can fly on two engines."VOA-T413", "2181426"
-
この2階建てエアバスは世界最大の定期旅客機で、全席エコノミークラスの場合、最大853人の乗客を乗せることができます。
The double-decker Airbus jet is the world's largest airliner and can carry up to 853 passengers in all-economy class seating."MB004143", "2481933"
-
このジェット旅客機のうちの2機が、ニューヨーク市の世界貿易センタービルに激突しました。
Two of the jet liners were flown into the World Trade Center towers in New York City."MB003298", "2546440"
-
この新しい中型旅客機は9月28日に東京の羽田空港に着陸した。
The new medium-sized passenger aircraft landed at Tokyo's Haneda Airport on Sept. 28.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
この試験は、コンコルドと比べ、より少ない燃料と少ない汚染でより多くの乗客を運べる次世代超音速旅客機の開発のためのプロジェクトの一環だった。
The test was part of a project to develop a second-generation supersonic passenger aircraft that can carry more people with less fuel and pollution than the Concorde.〔【出典】Catch a Wave, 2002年7月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
この超音速ジェット旅客機は1976年に定期運航を開始しました。
The supersonic jetliner started regular services in 1976."MB002058", "2507390"
-
これは1962年以来の日本製新型旅客機となります。
It will be Japan's first new passenger craft since 1962."MB004213", "2382858"
-
しかし、ACLUの声明は、下院の採決と同様に、米国行きのジェット旅客機で先週、大惨事になる恐れのあった事件の前に行われたものです。
But the ACLU's statement, like the congressional vote, occurred before last week's potential catastrophe on a U.S.-bound jet."VOA-T202", "2273528"
-
しかし、老朽化した旅客機の整備費はかさむ一方でした。
However, the cost of maintaining the aging jetliners had been increasing."MB002058", "2327229"
-
そこでは日本の飛行機の歴史や大型機のエンジンのしくみ、パイロットの練習用シミュレーターでの飛行体験、さまざまな旅客機の音の体験もできる。
You can learn about Japanese aeronautical history, see how big airplane engines work, experience flight views with the pilot training simulator and hear the different sounds of aircrafts.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT270036", "2575061"
-
その旅客機の最終組み立てを終える
wrap up the finishing touches on the assembly of the aircraft
-
ほぼ同時に＿機の旅客機をハイジャックする
hijack __ passenger jets at about the same time
-
アブデル・バセト・アルメグラヒおよびアル・アミンカリファ・フィマは1988年、アメリカの旅客機に爆弾を仕掛けたとして告発されています。
Abdel Basset al-Megrahi and Al-Amin Khalifa Fhimah are accused of placing a bomb on an American passenger airplane in 1988."VOA-E058", "2231692"
-
アルカイダのテロリストたちが4機の旅客機に乗り込み、アメリカのビルに衝突させるという10年前の同時多発テロの恐怖を世界が思いだしているその時、アラブ諸国のツイッターユーザーは9.11の3000名の犠牲者たちに向けて追悼の念をツイッター上でつぶやいた。
Twitter users from across the Arab world paid tribute to the 3,000 victims of September 11 as the world recalled the horrors committed by Al Qaeda terrorists who flew four passenger jets into buildings in the US 10 years ago.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Amira Al Hussaini ◆【和訳】Nobuko Shimazu ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
エアバス社首脳は、この新しいジェット旅客機には、8つの主だった顧客から関心が寄せられていて、年末までには生産を開始できると語っています。
Airbus officials say eight leading customers have already expressed interest in the new jetliner, to allow production to begin by the end of the year."VOA-0034", "2238633"
-
コンコルドは世界初で世界唯一の超音速旅客機です。
The Concorde is the first and only supersonic jetliner in the world."MB001482", "2465140"
-
コンコルド超音速ジェット旅客機の着陸
landing of a Concorde supersonic jet
＊ データの転載は禁じられています。