A person who has acquired ownership of a newly constructed building or a building other than a condominium unit for which there is no heading registration, shall file an application for a heading registration within one month from the date of the acquisition of ownership.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
a smart new house
make way for the new building
a brand-new mansion
a brand-new home
a new house
a newly built home
live in a newly-built house
buy ［purchase］ a new house
New apartments are expensive!〔【出典】『ジャパン・サクセス・ライフ』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA15-135", "2410904"
newly built condominium
move into a newly constructed condominium
house under construction
new residential housing
newly built residential building
city ［urban, town］ planning tax imposed on new housing
（2） Where a registration set forth in paragraph （3） of the preceding Article has been made, when the construction of the annex building is completed, the registered holder of ownership of the building to which the annex building belongs shall file an application for a registration of change of the heading section of the building by reason of the construction of the annex building without delay.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） In the case referred to in the preceding paragraph, the heading-section owner or registered holder of ownership of the building for which there is a heading registration may file an application for a heading registration relating to the newly constructed condominium unit on behalf of the owner of the newly constructed condominium unit.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） Where a building which is to exist as a condominium unit is newly constructed, if there is an inheritance or other general succession with regard to its owner, his/her heir（s） and other general successor（s） may also file an application for a heading registration relating to the building by designating the predecessor as the heading-section owner.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（3） The provision of item （i） of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration of preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new annex building of a building for which there is a registration of ownership.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（3） Where a condominium unit is newly constructed so that it adjoins a building （excluding a condominium unit） for which there is a heading registration, an application for a heading registration relating to the condominium unit shall be filed along with an application for a registration of change of the heading section relating to the building for which there is a heading registration.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
"This is the model for our new building." "Oh, it looks great."
"I brought you a little housewarming present." "How nice of you! It's beautiful."
However, Japan is now faced with a declining birth rate and while many new rooms are being offered, vacant rooms, especially old ones, are on the increase.〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT210030", "2324226"
houses constructed within the area in the past __ years
There will be a ripple effect in the resale housing market as buyers will move into these new houses.
Furthermore, a number of different restrictions exist: when purchasing a condominium, the purchase will not be permitted unless the building is new; the sale of any building must be executed by a local real estate agent, etc...〔【出典】Hiragana Times, 1995年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT109076", "2303517"
（i） Construction of a new Specified Building, or reconstruction of a Specified Building beyond the size specified by a Cabinet Order, or extension of a building beyond the scale specified by a Cabinet Order: Measures to prevent heat loss through exterior walls, windows, etc. of the building and realize the efficient utilization of Energy for Air Conditioning Systems, etc. installed in the building.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Mitsubishi Estate Company plans to install solar power generation systems in all of its new middle and large-sized condominium buildings.〔【出典】Catch a Wave, 2010年9月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
A residential construction client shall, while giving due consideration to the provisions of the basic policy, endeavor to contribute to the rational use of energy for a new specified residence that he/she constructs, by improving the performance of the specified residence required to prevent heat loss through exterior walls, windows, etc. of a residence and to realize the efficient utilization of energy for the air conditioning systems, etc. installed in a residence.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕