 |
||||
 |
 |
新婚 | 該当件数 : 121件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 新婚さん
- a couple of newlyweds
- love birds
- 新婚さんからのお便りには、「いつでも遊びに来てください」と書いてあることが多い。
Often, letters from newly-weds say, "Come over any time."〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106030", "2418038"
- 新婚さんが初めて作る食卓というのはたぶんホームページを作るのに似てます。
The first homemade meal for a newlywed couple is perhaps like creating a new home page.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159004", "2485077"
- 新婚さんにぴったりである
be ideal for newlyweds
- 新婚の1年間
the first year of marriage
- 新婚の2人に乾杯。2人が幸せな生活を送れますように。
Here's to the newlyweds! May they have a very happy life together.
- 新婚の2人は中学時代の同級生です。
The newlyweds were classmates in junior high school."MB001236", "2494538"
- 新婚のうちに貧乏を味わっておけば、死ぬまでには金持ちになれるだろう。
He that is needy when he is married, shall be rich when he is buried.〔ことわざ〕
- 新婚のころはどの夫婦もお互いに優しいでしょ？
When they are on a honeymoon they are kind to each other, aren't they?〔【出典】Hiragana Times, 1990年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT047016", "2564320"
- 新婚の夫妻は11月に国賓として日本を訪問する予定だ。
The newlyweds plan to visit Japan in November as state guests.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 新婚の夫婦
couple just married
- 新婚の臥所
nuptial couch
- 新婚の花嫁（キーラ・ナイトレイ）は夫の親友（アンドリュー・リンカーン）に愛されている。
A new bride （Keira Knightley） is loved by her husband's best friend （Andrew Lincoln）.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月30日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 新婚ほやほやである
have just got married
- 新婚カップル
honeymoon couple
- 新婚カップルはハネムーンに出発しました。
The newlyweds went off on their honeymoon.
- 新婚カップル用の部屋
bridal suite（ホテルの）
- 新婚ホヤホヤの夫婦
- just married couple
- newly-married couple
- 新婚夫婦
- the happy couple
- newly-married couple
- newlyweds
- newlywed couple
- 新婚夫婦にそれぞれ一握りの米を投げ掛ける
toss handfuls of rice at the newlyweds
- 新婚夫婦に乾杯する
make a toast to the newlyweds
- 新婚夫婦に敬意を表してディナー・パーティーを開催する
host a dinner party in honor of the newlyweds
- 新婚夫婦のように見える
look like newlyweds
- 新婚夫婦を祝う
congratulate the newlyweds
- 新婚旅行
- honeymoon
- one's honeymoon trip
- wedding tour
- a wedding trip
- 新婚旅行では熱くなれる。
I can get hot for my wife on our honeymoon.
- 新婚旅行でハワイに行く
go to Hawaii for ［on］ one's honeymoon
- 新婚旅行で海外へ行った夫婦が成田空港に戻ってすぐに離婚すること。
This is when a newlywed couple who went abroad on their honeymoon get a divorce soon after they return to Narita Airport.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-090", "2534943"
- 新婚旅行で～に行く
go to ~ on one's honeymoon
- 新婚旅行で～へ行く
go to ~ for one's honeymoon
- 新婚旅行に出掛ける
leave on one's honeymoon
- 新婚旅行に行く
- go away
- go on a honeymoon
- make a bridal trip
- make a honeymoon trip
- take a bridal tour
- take a hymeneal tour
- 新婚旅行に行った。
I went on my honeymoon.
- 新婚旅行に関しては、日本人カップルの90％以上が海外へ行く。
For the honeymoon, more than 90% of Japanese couples go abroad.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122118", "2300173"
- 新婚旅行の
【形】
- going-away
- 新婚旅行のために私の祖国台湾に夫と一緒に帰った時のことです。旧友が、田舎のレストランでの昼食に招いてくれました。出された料理を夫が全く気に入ってないということに、私はその時は気付いていませんでした。私が「味はどう？」と聞きました。
But when I went back to my country Taiwan on a honeymoon with my husband, an old friend invited us to have lunch in a country-side restaurant, first I do not know that my husband didn't like the dishes at all, when I asked him, "How does it taste?"〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097070", "2275437"
- 新婚旅行の行き先
honeymoon destination
- 新婚旅行はどこへ行きましたか。
Where did you honeymoon?
- 新婚旅行はカリブ海クルーズにぜひ行きたい。
I set my heart on a Caribbean cruise for my honeymoon.
- 新婚旅行を国内で済ませる
choose to take domestic honeymoons
- 新婚旅行を過ごす
【自動】
- honeymoon（ある場所で）
- 新婚旅行中である
be on one's honeymoon
- 新婚旅行先として一番人気のある場所
the number one honeymoon spot
- 新婚旅行先として人気が出る
become a popular destination for honeymooners
- 新婚旅行者
honeymooner
- 新婚旅行者がよく行くリゾート地
honeymoon resort
- 新婚時代
newly-married days
- 新婚者
newlywed
- ～へ新婚旅行に行く
take a honeymoon trip to
- （人）に幸せな新婚時代を思い出させる
remind someone of his happy newly-married days
＊ データの転載は禁じられています。