 |
||||
 |
 |
新型肺炎 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
新型肺炎
new type of pneumonia ［pneumonitis］《病理》
-
3位と4位は松井秀喜選手のヤンキース入りとSARS（新型肺炎）のまん延でした。
Third and fourth were Hideki Matsui joining the New York Yankees and the SARS epidemic."MB002195", "2529693"
-
SARS（新型肺炎）が同時に流行すると、この二つの病気は症状が似通っているため、医者は診断が難しくなります。
If SARS breaks out at the same time, doctors may find it difficult to diagnose the two illnesses because they have similar symptoms."MB002323", "2348371"
-
SARS（新型肺炎）が猛威を振るってからというもの、台湾は観光客の減少に苦しんでいます。
Taiwan has been suffering a decrease in tourism after the SARS epidemic."MB001963", "2458438"
-
SARS（重症急性呼吸器症候群）と呼ばれる新型肺炎の発生のため、観光客が減少しているのだ。
Because of the outbreak of a new type of pneumonia called SARS （severe acute respiratory syndrome）, they are receiving fewer tourists.〔【出典】Catch a Wave, 2003年4月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
SARS（新型肺炎）への不安が次第に解消されるにつれて、海外旅行も人気を回復する見込みです。
International travel is also expected to regain popularity as people's fears of SARS gradually ease."MB002340", "2370262"
-
この夏、旅行業界はSARS（新型肺炎）のまん延で打撃を受けたため、この休暇期間中に多額の利益が出ることを期待しています。
The tourist industry is expecting large profits during the period after suffering poor business this summer because of the spread of SARS."MB001979", "2509247"
-
しかし、アジアでSARS（新型肺炎）がまん延したために延期されていました。
However, it was postponed due to the spread of SARS in Asia."MB002378", "2326102"
-
しかし、トップ10には「北朝鮮」「SARS（新型肺炎）」「イラク」など、深刻な問題にかかわる言葉が多く入りました。
However, the top ten also included many words related to problems, such as "North Korea," "SARS" and "Iraq.""MB002206", "2327693"
-
しかし、今年に入って、SARS（新型肺炎）の新たな感染例がすでに報告されています。
However, new cases of SARS have already been discovered this year."MB002308", "2326403"
-
インフルエンザとSARS（新型肺炎）は、咳や急な発熱など初期症状が似ています。
Influenza and SARS have similar initial symptoms such as coughing and sudden fever."MB002212", "2369382"
-
高い失業率の一因として、SARS（新型肺炎）によるアジア経済への打撃があります。
One reason for the high unemployment rate has been the damage to the Asian economy caused by SARS."MB002330", "2424995"
