 |
||||
 |
 |
新しいもの | 該当件数 : 151件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 新しいもの
newie〈話〉
- 新しいものが何も生まれなくなるだろう
there will never be anything new
- 新しいものが好きだが、すぐ飽きる。
Likes new things but gets bored soon.〔【出典】Hiragana Times, 1990年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT046007", "2395617"
- 新しいものが好きな「神戸っ子」の気質が街のあちらこちらで見られます。
The tendency of "Kobekko" （people in Kobe） to enjoy new things is seen everywhere across the city.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281036", "2508178"
- 新しいものが必ずしも良いとは限らない。
New doesn't necessarily mean good.
- 新しいものが本当であろうわけがない。
What is new cannot be true.〔ことわざ〕
- 新しいものが見えてくる
one's eye will be opened to new things
- 新しいものすべてに強い不信感を抱く
have a strong mistrust of anything new
- 新しいものとともに、古いものを生かすことのできる人材が必要です。
We need to hire people who can make the old work with the new.
- 新しいものとの出会い
a pedagogical encounter（教育における）
- 新しいものなら何でも知りたがる
intensely curious about anything new
- 新しいものには何にでも飛びつくこと
unquestioning acceptance of anything new
- 新しいものに代える
【自他動】
- freshen
- 新しいものに対する並外れたエネルギーを有している
have an extraordinary energy for innovation
- 新しいものに目がない
have a weakness for things that are new
- 新しいものに触れる
be associated with innovation
- 新しいものはいつも魅力的に見える。
Novelty always appears handsome.〔ことわざ〕
- 新しいものはステキだ。
New things are fair.〔ことわざ〕
- 新しいものをデザインする
design something new
- 新しいものを何も提供しない
offer nothing new
- 新しいものを作り上げる
create a new thing
- 新しいものを創り出す自由を持っている
be free to create something new
- 新しいものを創造する
break the mold
- 新しいものを受け入れるのに時間がかかる。
It takes time for them to accept new things.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-035", "2379889"
- 新しいものを感じさせる
impart a sense of something new
- 新しいものを求める人
person searching for something new
- 新しいものを生み出す
create something new
- 新しいものを生み出す時、この社会の中にある、そして自分の中にある古い体質が邪魔をしてしまうことがある。
Old Japanese business practices held by society and ourselves, create obstacles for the creation of new things.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128048", "2418728"
- 新しいものを試してみることについてかなり保守的である
be pretty conservative about trying new things
- 新しいものを試す機会
an opportunity to try new things
- 新しいものを試食する
sample something new
- 新しいもの好き
neophilia
- 新しいもの嫌い
- cainophobia
- cainotophobia
- kainolophobia
- kainophobia
- misocainea〔【語源】ギリシャ語miso-（嫌う）+ caino-（新しい）〕
- misoneism
- neophobia
- 新しいもの嫌いの
【形】
- neophobic
- ～の中に何か新しいものを見いだす
find something new in
- （人）が新しいものを吸収しようとするのを妨げる
stop someone from absorbing anything new
- 5月23日、大阪の通天閣に幸福の神様として祭られているビリケン像が新しいものと取り換えられた。
On May 23, the Billiken statue enshrined as a god of happiness in Tsutenkaku Tower in Osaka was replaced with a new one.〔【出典】Catch a Wave, 2012年6月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 8月1日、野口さんはロビンソンさんとともに2回目の船外活動を行い、ISSの故障した姿勢制御ジャイロを新しいものと交換した。
On Aug. 1, Noguchi worked with Robinson on their second spacewalk to replace the ISS's failed attitude control gyroscope with a new one.〔【出典】Catch a Wave, 2005年8月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- Portageの新しいバージョンが利用可能で、新しいものに更新すべきであることを警告されたら、emerge --one shot portageを使用してすぐに更新すべきです。
If you are warned that a new Portage version is available and that you should update Portage, you should do it now using emerge --one shot portage.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- titleに目新しいものはありませんが、bodyについては、この節の実際のテキスト内容を含んでいます。
While the title is nothing new, the body is -- it contains the actual text content of this particular section.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 「僕は、何か新しいものを作ろうとか、限界を壊そうと思っていたわけではありません。
"I had no intention of creating something new or breaking any boundaries.〔【出典】Hiragana Times, 2010年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT282033", "2167046"
- 「日本に来てまだ2カ月ですが、セネガル人も日本人と同じように、生活のあらゆる場面の伝統的なものと新しいものをミックスしていくという点に気づきはじめています」と夫人は言う。セネガル以外で一番長く住んだのは、夫が8年間大使を務めていたイギリスだ。
"Although I have just arrived here two months ago, I am starting to discover that like Japan we mix tradition and modernity in all aspects of our life," concludes Mme. Vilasco-Sar, who outside Senegal, has lived mostly in England where her husband was Ambassador for 8 years.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189003", "2161136"
- 「本当に新しいものこそが私たちの技術なのです。それは草分けのものです。というのも、生産機械が連続で動く技術を開発してきたのは私たちだけですから」と「ProNatura International」の理事ギ・レイノー氏は言いました。
"What's really new is our technology - it's groundbreaking - because we are the only ones having developed the technology where the machines run on a continuous basis," said Guy Reinaud, director of ProNatura International."VOA-T019", "2182639"
- 「私は新しいものが好きなので、男性より女性にメールを送るときに絵文字を多く使うようにしています。
"I like new things, so I use them more when I send to women rather than to men.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285008", "2167554"
- 「笑顔、それに彼らが何かをしているとき、または何か新しいものを見つけたときの彼らの目の表情です。
"Smiles, and the look in their eyes when they are doing something, or when they find something new.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218036", "2175973"
- あなたのマシンのアーキテクチャでstableとマークされている一番新しいものを選びます。
Choose the highest version that is marked stable for your architecture.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- あの子、目新しいものが大好きなの。
He just loves new things."1FUFU", "2077679"
- あらゆる依存症を克服する方法は共通している -- ポジティブな強化刺激のサイクルを断ち切り、古い習慣を新しいもので置きかえるのだ。
The same way you beat any addiction: by breaking the cycle of positive feedback, and by replacing the old habit with a new one.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC05", "2504029"
- いつも新しいものが手に入るわけじゃありません。
You can't be always getting something new.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON12", "2575547"
- いや実は、頭が下にあればあるほど、新しいものをどんどん発明できるんだよ」
In fact, the more head downwards I am, the more I keep inventing new things.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-08", "2361080"
＊ データの転載は禁じられています。
