 |
||||
 |
 |
断固 | 該当件数 : 391件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
断固
【副】
- adamantly
- dead set
-
断固とした
【形】
- adamant
- decided
- decisive（人が）
- determinate（回答・判断・決定・現象・物・人などが）
- determined（言動などが）
- firm（信念・主義などが）
- flat-footed
- get-tough
- grim
- intent
- iron-jawed
- perseverant（困難にもかかわらず）
- purposeful
- purposive
- resounding
- ruthless
- stable
- stalwart
- strong-headed
- strong-willed
- stubborn（決意・拒絶などが）
- take-no-prisoners
- unbending（意見や意志などが）
- unfaltering（行動などが）
- unflinching
- unwavering
- utter
-
断固とした、鞭の風切音の口真似を交えた口調で話しかけると、犬は習慣づけられた忠誠心を発揮して男の元にやってきた。
and when he spoke peremptorily, with the sound of whip-lashes in his voice, the dog rendered its customary allegiance and came to him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FIRE", "2588561"
-
断固としたこと
indomitability
-
断固としたところがある
have a tough streak
-
断固としたペースで
at a purposeful pace
-
断固とした不服従
sheer insubordination
-
断固とした主張
sturdy assertion
-
断固とした人生観
uncompromising view of life
-
断固とした信念
- stubborn faith
- uncompromising belief
-
断固とした反対
determined opposition
-
断固とした口調で
in a firm voice
-
断固とした口調で言う
- say decisively
- say firmly
- say with a firmness
- state firmly
-
断固とした口調で～と言う
say ~ firmly
-
断固とした口調で～を言う
- say ~ decisively
- say ~ with a firmness
-
断固とした命令
firm order
-
断固とした回答
a decisive answer
-
断固とした声
an unfaltering voice
-
断固とした姿勢
contrary style
-
断固とした対応をとる
make a decisive response
-
断固とした忠誠
unflinching allegiance
-
断固とした性格
determined character
-
断固とした態度
- adamance
- adamancy
- an air of determination
- attitude of adamancy
- contrary style
- dead set
- emphatic manner
- firmness
- resolute stance
-
断固とした態度で
- in an adamant attitude
- in an attitude of adamancy
- in an emphatic manner
-
断固とした態度で抗議する
remonstrate in an emphatic manner
-
断固とした態度で臨む
refuse to be downhearted
-
断固とした態度を取る
- put a stance
- stand strong
- take a firm stance
-
断固とした態度を示す
take a firm stance
-
断固とした手段を取る
take decisive steps
-
断固とした抵抗
stubborn resistance
-
断固とした拒絶
- loud denial
- sweeping hand motion
-
断固とした指示を出す
issue a firm directive
-
断固とした措置
zero-tolerance approach〔一切の例外を認めず情状を酌量せずに、規則を厳格に適用するという原則に基づいた方針〕
-
断固とした支持者
firm supporter
-
断固とした様子
an air of determination
-
断固とした決意を持って
with unflinching purpose
-
断固とした決意表明
ironclad commitment
-
断固とした決断力
steel（鋼のような）
-
断固とした目的
- a manful purpose
- a resolute purpose
-
断固とした禁止
a firm ban
-
断固とした行動に出る
make a decisive move
-
断固とした行動を取る
take determined action
-
断固とした要求
a flat demand
-
断固とした言葉遣いをする
use strong words
-
断固とした説得
firm persuasion
-
断固とした調子で言う
state firmly
-
断固として
- in a determined manner
- with both feet
【副】- absolutely
- adamantly
- categorically
- dead set
- decidedly
- decisively
- determinately
- determinedly
- doggedly
- emphatically
- firm
- flat-footedly
- flatly
- foursquare
- immovably
- impregnably
- peremptorily（拒否などが）
- resolutely
- square〈話〉
- staunchly
- stubbornly
- uncompromisingly
- unyieldingly
- violently（主に否定的な事柄について）
- hell-bent
-
断固としていること
- decision（人の）
- resolution（決意などが）
- rigidity（考えや行動などの）
-
断固としてそのうわさを否定する
categorically deny the rumor
-
断固としてその態度を非難する
criticize the attitude categorically
＊ データの転載は禁じられています。