 |
||||
 |
 |
料理の腕 | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
料理の腕がいい
be quite a cook
-
料理の腕が抜群である
be proficient in the culinary art
-
料理の腕に自信がある
have confidence in one's cooking
-
料理の腕は（人）よりはるかに上である
cook rings ［circles］ around〔【参考】make rings around ; run rings around〕
-
料理の腕を上げたい20代、30代の女性は、パン作り教室に通っている。
Women in their twenties and thirties, hoping to improve their culinary skills in the kitchen take bread-making classes.〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265006", "2571697"
-
料理の腕前
- cooking ability
- cooking skill
- culinary skill
-
料理の腕前がプロ並みである
cook like a pro
-
料理の腕試しをする
try one's skill in cooking
-
（人）のために自らの料理の腕を振るう
cook supper for someone oneself
-
（人）の料理の腕前に感心する
be impressed by someone's fabulous cooking
-
「奥さん3世ネ」と語るこのボリビア人シェフは今、「アンデス」で料理の腕を振るっている。
Presently, a Bolivian cook who says "My wife is a third generation," fully demonstrates his culinary skills at "Andes."〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168007", "2433417"
-
「驚いたことに、私が作った料理が評判になったんです。それで自分の料理の腕に自信を持ちましたね」と友則さんは言う。
"Surprisingly, the cuisine I cooked was very popular and I became confident in my cooking ability," says Tomonori.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228020", "2176519"
-
この包丁を使うと、料理の腕は確実に一段上がります。
Using this knife will definitely enhance your culinary skills!"IC012006", "2549523"
-
その厨房で一番料理の腕前がいい
be the best cook in the kitchen
-
その通り。まずは、彼のグリルのテクニックと、バーベキュー料理の腕をほめてあげるといいでしょう。それから、どんなにいいものでもたくさんあり過ぎると飽きが来ることを、そっと気付かせてあげなさい。そうすれば彼も分かってくれると思いますよ。
That's right! I recommend you begin by praising his grilling skills and telling him he's a good barbecue chef. Then, gently remind him that too much of even a good thing can get tiresome. I think he'll understand."TELL0023", "2462326"
-
それなら、料理の腕を磨いて、料理好きだと示して。
Then you should improve your cooking skills and show that you like to cook.〔【出典】Catch a Wave, 2009年9月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ニューデリー大学卒業後、彼はレストランで料理の腕を磨き、ホテルのマネジメントの仕事をし、ついに1995年にここにやってきた。
After graduating New Delhi University, he refined his culinary skills working at a restaurant, engaged in hotel management and finally came here in 1995.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-059", "2236056"
-
彼に料理の腕を認められて、私は大阪万博のカナダ館のレストランの料理長に任命されました。
He liked the way I cooked, and he appointed me as the head chef in the restaurant at the Canadian exhibit at the expo.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064004", "2312240"
-
料理がすごくうまくなった。／料理の腕前がとても上がった。
I have gotten very good at cooking.
-
来日したクマールさんは、日本語が全くしゃべれなかったが、料理の腕があったため、すぐにインド料理店のシェフの仕事を見つけることができた。
Arriving in Japan, Mr. Kumar couldn't speak any Japanese, but because of his cooking skills he was able to find a job as a chef at an Indian restaurant.〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112025", "2254636"
-
私の料理の腕は人並みです。
I am an OK cook.
-
空腹は、料理の腕に文句をつけず。／腹ペコな人には、何を食べさせても文句を言われない。
Hunger finds no fault with the cookery.〔ことわざ〕
-
素晴らしい料理の腕で評判が上がる
become known as brilliant cook
-
見事な料理の腕を披露する
perform one's culinary magic
