 |
||||
 |
 |
文語 | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
文語
- a literary language
- written language
-
文語の
【形】
- literary〔【反】colloquial◆【略】lit.〕
-
文語コーパス
written corpus〔書き言葉の文例を集めたデータベース〕
-
文語主義
literaryism
-
文語体
- bookish style
- literary style
-
文語体の
【形】
- formal《言語学》（表現が）
-
文語体の言語はビジネスやジャーナリズム、行政の分野で広く使われる。
Formal language flourishes in business, journalism and government.
-
文語的表現
literaryism〔【参考】colloquialism〕
-
文語英語
written English
-
文語調の
【形】
- literary〔【略】lit.〕
-
「歌の文語が今日の子どもたちにとっては難しいようです」と小嶋さんは言う。
"The literary language of the songs seems to be difficult for children today," says Kojima.〔【出典】Catch a Wave, 2005年3月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
これを「もとの講演をゆがめることなく」文語にするにはどうすればいいか、よくわかんないのだ。］
It is not clear how to correct them to written English style without ' doing violence to the original speech'.］〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS1", "2376145"
-
さらに、口語体（話し言葉）と文語体（文章にだけ用いる特別の用語）がある。
Furthermore, the Japanese language has a colloquial style （spoken language） and a literal style （written language）.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT238024", "2303732"
-
また、俳句が、文語を用い、季語（季節を表す語）や、切れ字（「…や」「…かな」「…けり」などの独特の言葉）を使うのに対し、川柳にはそういう約束事がなく、基本的に口語で表現します。会話言葉を入れても構いません」
In addition, haiku employs specialized literary language, poetic words referring to the seasons and particles, whereas senryu is not bound by any such conventions, principally featuring spoken and vernacular language."〔【出典】Hiragana Times, 1998年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT137010", "2359278"
-
新「会社法」の第一の特徴は、この法律を一般国民に使いやすくするために、カタカナ文語体からひらがな口語体に改めたことである。
One feature of the new law that is immediately noticeable is that it is not written in the special characters of the of the earlier laws but in the type of characters used in everyday writing. The language is also more colloquial than in the past."NIPO-125", "2423702"
-
原文語
text word