 |
||||
 |
 |
文才 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 文才
- literary talent
- writing prowess
- 文才がある
have literary genius ［talent］
- 文才に恵まれている
have a flair for creative writing
- 文才に恵まれる
be endowed with literary talent
- そして、音楽のみならず、ホームページでエッセイも紹介。その文体は、深みのある語り口調が生来の文才に乗って伝わってくる。
He also writes essays for homepages, in a deep narrative style that shows his natural talent for writing.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197049", "2308354"
- 人々は菅原道真の死後、文才に恵まれた道真を学問の神として崇拝するようになりました。
Following his death, people came to worship the literary genius as the god of academic achievements."MB003773", "2297448"
- 水がめ座の持ち主は前向きで、来るべき新しい世界の到来を信じています。定評ある彼女の文才も競争関係の中で、自分を表現するための助けとなるでしょう。
With the mind of Aquarius, looking ahead, she idealistically believes that a new world is coming. Her well-known talent for writing allows Francoise Morechand to express her own opinion through the power of words.〔【出典】Hiragana Times, 1993年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT078045", "2570930"
- 私たちのクラスで、一番文才が豊かな人は、誰だと思いますか？
Who do you think is the most talented writer in our class?