Even people who are illiterate usually can speak well, because they've been raised with the foundation of spoken language, even though they haven't been able to build reading and writing ability on top of that foundation.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』(スティーブン・ベリエ著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-102", "2292280"
文字ずれ
character skew
文字ではなく、ネイティヴの発音を基本に学習する。
The study focuses on a native speaker's pronunciation, not on reading.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193052", "2507094"
文字でもらえば間違いなくコミュニケートできるからね。
If they could receive written information, they could communicate with no mistakes.〔【出典】Hiragana Times, 1993年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT083012", "2350875"
文字で表すと
literally speaking(今の気持ちを)
文字で記録しておく必要性
need to keep written records
文字と数字を使って
in words and figures
文字と書体が指定されると、ロボットはアームに持った筆でその文字を書きます。
When a character and a writing style are specified, the robot is able to write the character with a writing brush held by an arm."MB000876", "2560923"
Writing had an immense influence on the cultural and social life of the Japanese, making it possible to record cultural and historical events."NIPO-241", "2572393"
文字の位置を調整する
adjust the location of character position
文字の入力
character entry
文字の分類
character classification
文字の列
string of characters
文字の大きな本
a book with big print
文字の幅
width of character《コ》
文字の形状に整列したビット
bits arranged in the shape of a character
文字の浮き出た
with raised letters
文字の発音
character pronunciation
文字の発音は言葉によって異なるので、その作業は難しいことが多く、時には不可能なこともあります。
It is often difficult and sometimes impossible because character pronunciation varies from language to language.〔【出典】Hiragana Times, 2003年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT204030", "2376370"
文字の種類
type of character
文字の種類が多いため、記号の選び方につくり手のくせが出るんです。
Since we have so many characters, the choice of symbols the artist uses directly reflects their style.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285008", "2448411"